호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_enter/87896762주소 복사
   
 
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
마플
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 260
이 글은 2년 전 (2023/5/23) 게시물이에요
 

 

릴나스 올드 타운 로드는 "컨트리"장르와 힙합을 합한 노래임 

 

I got the homies in the back 

내 뒤엔 *호미(동료)들이 있지  

Have you heard of that 

들어는 봤냐 

Homies made of steel from korea They the best 

한국산 호미는 *쇠로 만들어져 있고 최고라구 

Riding to the farm Grabbing all the corn 

농장으로, *콘을 긁어모으러 간다 

We gonna get your money with my homie in your backyard 

내 *호미로 너희 뒷마당의 돈을 다 가져 갈거야 

 

 

호미: 친구들 이라는 영어슬랭 여기선 방탄멤버들 / 한국의 농사 도구 호미 

저때 한국산 호미는 장인이 만들어서 퀄리티도 좋고 그래서 해외에서 입소문나서 주문밀렸다는 말 나올 시기였음 

 

참고로 호미는 자르고 긁어모으는데 특히 탁월한 도구임 

그리고 공장제가 아닌 장인이 여러번 두드려서(고난/역경) 강하게 만든 도구임 

오히려 여러번 세게 내려쳤기에 강해짐 

알엠은 다른 곡에서 bulletproof(방탄)는 bullet(총알)/proof(막다,증명) 쇠로 된 증명이란 말을 한 적이 있음 

위에 썼듯이 호미는 긁어모으는데 탁월한 기능을 가지고 있음 

그리고 너네 뒷마당(너희 나라/너희 본진)에 가서 우리가 다 긁어갈거야 라고 한 가사를 보면  

corn도 단순히 옥수수 아니라 concert콘서트를 중의적으로 언급했다고 볼 수 도 잇음 

알엠이 이전 인터뷰에서 우리가 (해외)그들에게 인정받는건 필요없고 콘서트하고 팬들 보는게 제일 중요하다는 말도 한 적있음 

그래서 제대로된 선전포고의 패기가 느껴지면서도 펀치라인 센스있게 넘 잘 써서 좋아함ㅋㅋㅋ 

 

그리고 이 곡을 계기로 멤버들이 그래미에서 첫 공연을 했던것도 넘 상징적이라 좋아함 

 

 

 

그렇게 중의적 의미로 해석하면 

 

I got the homies in the back 

내 뒤엔 내친구들=호미들 이 있지 

Have you heard of that 

들어는 봤냐 

Homies made of steel from korea They the best 

한국에서 온 우리는 쇠로 만들어져 강하고 최고라구 

Riding to the farm Grabbing all the corn 

너희 본진에 우리가 콘서트/팬을 긁어모으러 간다 

We gonna get your money with my homie in your backyard 

내 호미/동료들이 너네 돈을 다 가져 갈거야
대표 사진
익인1
아렘 버전 너무 좋아
2년 전
대표 사진
익인2
헐 쩐다
2년 전
대표 사진
익인3
헐 대박 센스있어
2년 전
대표 사진
익인4
오 마져 나도 이거 남준이 벌스 중에 젤 센스있는 가사라 생각하는데 생각보다 언급 없어서 서운했음ㅋㅋㅋㅋㅋ마지막 문단 진짜 힙합 그자체임ㄷㄷ
2년 전
대표 사진
익인5
와 가사센스
2년 전
대표 사진
익인6
이거진ㅋ자 개조아
2년 전
대표 사진
익인7
와 영어가 모국어도 아닌데 영어로 가사까지 쓰는 거 진짜 신기함
2년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식마플OnAir미디어정리글후기장터댓글없는글
수능 수험생 아이유 콘서트
7:08 l 조회 6
사쿠야 코가 예술이네 옆모습 무야..
7:05 l 조회 7
ㅂㅂ에서 보낸 셀카 다시 봤는데
7:05 l 조회 17
요즘 3~40대까지도 활동하는분들 많기도하고2
7:04 l 조회 23
휴닝카이 깡 쇼츠 뜬거보고 있는데 댓글 개웃김
7:01 l 조회 10
특정인들만 열심히 하면 힘빠짐2
6:48 l 조회 50
유독 슬픈이유가1
6:48 l 조회 62
만약 내 본진이 30살부터는 다른 삶 살고싶단 마음 내비치면1
6:46 l 조회 49
원룸조교님 왜 유명한지 알겠다
6:45 l 조회 42
방탄 뷔 공계 단독짤 알티 좋아요수 왜케 저조해..?1
6:42 l 조회 87
심심해서 아이랜드 또 정주행 드간다
6:41 l 조회 20
사랑은 자해다
6:39 l 조회 18
처음에는 나도 휩쓸려서 종교적인것 때문인가 싶었는데 2
6:39 l 조회 111
현윙 먹어도 먹어도 맛있다
6:39 l 조회 22
촑글 보니 탈퇴 백번 이해되는데 저렇게 떡밥있는게3
6:24 l 조회 158
3일만 참으면 이제 우리팀에 마로 시작하는 멤버가 있어?
6:22 l 조회 59
팬들에게는 미안하지만 8
6:20 l 조회 159
이수만 저주한다
6:19 l 조회 40
여행 왔는데 내가 폰 안볼때 좋은 일이 생기네
6:16 l 조회 42
하 내가 하나님 하고싶다
6:16 l 조회 28


12345678910다음
팬캘린더
픽션
전체 보기 l 일정 등록
연예
드영배
일상
이슈
5:24