정보/소식 NCT WISH 일본 싱글 Songbird 가사 번역

Songbird / NCT WISH

(출처: 인티엔시티독방의나시민)

(MV 속 멘트)

리쿠: 이거 완전 사쿠야잖아
사쿠야: 아닙니다. ㅎㅎ

(따르릉 따르릉)

유우시: 여보세요?

Wait a moment 口ずさむ Melody
軽やかに Going down going down
晴れ渡る Blue 扉開いた世界

Wait a moment 쿠치즈사무 메로디
카로야카니 Going down going down
하레와타루 Blue 토비라 히라이타 세카이

Wait a monet 흥얼거리는 멜로디
사뿐히 Going down going down
맑게 개인 Blue 문이 열린 세계

翼をまっすぐに (空へと)
ひとっ飛びで Jumping in your heart (ah yeah ah yeah)
君の肩でユメを見たい
彼方まで We fly

츠바사오 맛스구니 (소라에토)
히톳토비데 Jumping in your heart (ah yeah ah yeah)
키미노 카타데 유메오 미타이
카나타마데 We fly

날개를 똑바로 하고 (하늘에)
날갯짓 한 번에 너의 마음에 뛰어들어
네 어깨에서 꿈꾸고 싶어
저기 먼 곳까지 We fly

Let’s ride
空を超え Fly up high (ah ah)
ひとつになれば翔べるよ
That’s right
歌声止まらない
Sing the melody again yeah

Let's ride
소라오 코에 Fly up high (ah ah)
히토츠니 나레바 토베루요
That's right
우타고에 토마라나이
Sing the melody again yeah

Let's ride
하늘을 넘어 Fly up high (ah ah)
하나가 된다면 날 수 있어
That's right
노랫소리 멈추지 않아
Sing the melody again yeah

Yeah dreaming big dreaming big (ah ooh)
As you wish as you wish uh
いざ始まる Show We just getting started

Yeah dreaming big dreaming big (ah ooh)
As you wish as you wish uh
이자하지마루 Show We just getting started

커다란 꿈을 꿔, 네가 바라는 대로
막 시작되는 쇼, We just getting started

横切る風の上に
カラフルに舞う Beat
かき集めた讃歌響かせ永遠に
Yeah 好きに踊り出そう With our song on repeat

요코기루 카제노 우에니
카라후루니 마우 Beat
카키아츠메타 우타 히비카세 토와니
Yeah 스키니 오도리다소오 With our song on repeat

가로지르는 바람 위에서
다채롭게 춤추는 Beat
그러모은 찬가를 울려 영원히
Yeah 마음껏 춤춰내 With our song on repeat

奇跡は手のひらに (いつでも)
大切に Keeping in your heart (ah yeah ah yeah)
君の肩でユメを見たい
彼方まで We fly

키세.키와 테노히라니 (이츠데모)
다이세츠니 Keeping in your heart (ah yeah ah yeah)
키미노 카타데 유메오 미타이
카나타마데 We fly

기적은 손 안에 (언제나)
소중하게 네 마음에 새겨놔
네 어깨에서 꿈꾸고 싶어
저기 먼 곳까지 We fly

Let’s ride
空を超え Fly up high (ah ah)
ひとつになれば翔べるよ
That’s right
歌声止まらない
Sing the melody again yeah

Let's ride
소라오 코에 Fly up high (ah ah)
히토츠니 나레바 토베루요
That's right
우타고에 토마라나이
Sing the melody again yeah

Let's ride
하늘을 넘어 Fly up high (ah ah)
하나가 된다면 날 수 있어
That's right
노랫소리 멈추지 않아
Sing the melody again yeah

Sing for you (Songbird songbird)
Gimme some (Hey songbird songbird)
Alright alright come on

思いのまま 叶う希望
ひとりじゃない
いつだって I’m on your side
描いた真っ白な未来

오모이노마마 카나우 노조미
히토리쟈나이
이츠닷테 I'm your side
에가이타 맛시로나 미라이

생각한 대로 이루어지는 희망/소원
혼자가 아니야
언제라도 난 네 편이야
그려봤던 새하얀 미래

Just you and I 眩しく Let us shine
Yeah

Just you and I 마부시쿠 Let us shine
Yeah

여기 오직 너와 나 눈부시도록 빛나게 해
Yeah

Let’s ride
空を超え Fly up high (ah ah)
ひとつになれば翔べるよ
That’s right
歌声止まらない
Sing the melody again yeah

Let's ride
소라오 코에 Fly up high (ah ah)
히토츠니 나레바 토베루요
That's right
우타고에 토마라나이
Sing the melody again yeah

Let's ride
하늘을 넘어 Fly up high (ah ah)
하나가 된다면 날 수 있어
That's right
노랫소리 멈추지 않아
Sing the melody again yeah

Lil’ Songbird, lil’ Songbird, lil’ Songbird
Yeah, lil’ Songbird
Sing the melody again now

=

쨔근 Songbird가 널 위해 또 노래해~ 🎶🐤

늦덕이라 일단 발매되는 곡 위주로 번역 중인데 
혹시 이전 NCT 일본 노래 중에 발음이나 번역 정리하고 싶은 곡 있으면 댓으로 알려줘~

[시민1]

고마워💚

[시민2]

궁금했는데 고마워💚

[시민3]

고마워💚

[시민4]

고마워💚💚

[시민5]

헉 너무 고마워💚💚 심 정성 대박!