호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_enter/94262346주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
연예
마플
N튜넥스 2일 전 N플레어유 2일 전 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

마플 위키드 자막 너무 별로다2

l조회 246
이 글은 1년 전 (2024/11/25) 게시물이에요
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

대표 사진
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
1년 전
대표 사진
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
1년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식마플OnAir미디어정리글후기장터댓글없는글
남돌여돌 사귀면
13:10 l 조회 1
슈룹도 동북공정이었구나
13:10 l 조회 1
갠적인 생각인데 1군과 2군사이의 뜨긴떴는데
13:10 l 조회 2
팬싸 나름 ? 자주 출석하는데
13:09 l 조회 9
티비 예능 나오면 남돌도 홍보가 됨?2
13:09 l 조회 21
마틴 공팬에서 표정을 못 숨겨ㅋㅋㅋ
13:09 l 조회 14
투어스 도훈지훈 너무좋다..1
13:09 l 조회 6
팝업 도영이 자리에 해찬이가 쓰고갔나봐1
13:09 l 조회 12
유튭예능도 안가느니만 못한 그런게 있음
13:08 l 조회 27
난 진짜 이해 안가는게 한국에 여행왔으면서 식당이나
13:08 l 조회 12
만세 만세 만만세보다 억세 억세 억억세는 어떰?4
13:08 l 조회 18
고민상담한걸로 왜 욕먹는거지 3
13:07 l 조회 34
티아라 지연님아
13:07 l 조회 25
이상원 진짜 개귀엽다 와1
13:07 l 조회 19
ㄱ탯재 추가하기
더보기
띵동즈 새 트윈홈 생겼나봐 1
탯재 투표 인증 용지 모음 🤍
탯재 얼합 좋긴하다 진짜 2
그만 그만해 2
유닛컨포 미쳣다고 이게 탯재야 1
띵동즈 카페 떴다🥹 5
제베원 케이콘 셜록커버 풀캠 떳다6
13:06 l 조회 42 l 추천 1
근데 대군부인 설정 상에도 천세를 쓸 이유가 없지 않아??
13:06 l 조회 14
코르티스 내 새깅 수위 새유행ㅋㅋㅋㅋ1
13:06 l 조회 71
유튭예능도 좋은데 방송 예능 좀 나왔음 좋겠음
13:05 l 조회 39
육아일기 보는데 아기들 원래 저만큼씩 걸어다녀???3
13:05 l 조회 46
ㅋㅋ원비니 뒤에 다리는 누굴깡ㅋㅋ 4
13:05 l 조회 46


12345678910다음
팬캘린더
픽션
전체 보기 l 일정 등록
연예
드영배
일상
이슈
13:10
1방탄도 유튜브 예능 도는 세상에 11
2 코르티스 내 새깅 수위 새유행ㅋㅋㅋㅋ 1
3티아라 지연님아
4 어제 투어스 도훈이가 지훈이 자존감 낮아졌다고 마음 아프니 지훈이한테 좋은글 써달라면서 3
5아일릿 기세쩐다.... 4
6 라이즈 야식 치킨 때깔봐 9
7급상승 코르티스 레드레드 의상 이런거도 어울릴듯 4
8만세 만세 만만세보다 억세 억세 억억세는 어떰? 1
9얼패 함부로 양도 받으면 3년동안 다른데 등록 못해
10성한빈 석매튜 실트1위던데 무슨일있음? 9
11 ㅋㅋ원비니 뒤에 다리는 누굴깡ㅋㅋ 3
12 제베원 케이콘 셜록커버 풀캠 떳다 5
13 대군부인 이거 뭐야??
14조선시대때는 천세를 대부분 썼다는거보면 31독립운동때 22
15육아일기 보는데 아기들 원래 저만큼씩 걸어다녀??? 3
16 아이돌 잘알 익들아! 보통 대학 축제도 연차 순이야?? 11
17유툽예능 안나가면 어딜 나감 6
18 이상원 진짜 개귀엽다 와 1
19 오늘 롱샷이랑 코르티스 합사했네 6
20 정보/소식 최예나 '캐치 캐치' 멜론 TOP100 5위 3
1 정보/소식 대군부인 아이유·변우석, 논란 속 결국 일냈다…'대군부인' 자체최고시청률로 '유.. 48
2 대군부인 어제 대군부인 비서즈 키스신 상당히 당황스러웠음 28
3급상승 정보/소식 살목지 역대 한국 공포 영화 흥행 1위 10
4 허남준 드라마 본건 김과장밖에 없었는데 4
5 내기준 연기 기대 1도 안하고 있다가 개잘해서 충격먹은 사람이 이준임 13
6 원더풀스는 ㅊㅇㅇ이슈때문에 홍보나 바이럴을 덜 하는건가?
7 이제 신인작품에는 더 투자 안하겠네 13
8 멋진신세계 나 원래 장르물덕이라 허남준 이짤보고 수사물 보고싶어짐 6
9 송혜교 260516 송혜교 인스타 업뎃 4
10 아니 근데 이상이 요즘에 폼 미친거같음 3
11 나는 살목지 소름돋는게 그 고춘자?무당선생님이1
12 헐 신세계 작가도 입봉작이라고?11
13 원더풀스 재밌는데 언급을 안하게됨3
14 변우석 아이유 귀도리가 부러운 변우석7
15 초록글대군부인 드덕 진짜 많이 붙을줄 알았는데...72
16 역사왜곡드 대본 다 보고 찍은 배우한테 억빠를하네3
17 입헌군주제 신선했던건 황품ㅋㅋㅋ6
18 임지연 볼터치 너무 잘 어울리는거 같애2
19 허남준 차차기작은 형사물 찍으면 좋겠다1
20 멋진신세계 6퍼면 나름 선방했네ㅇㅇ1
1 그래도 딸이 약을 공부했는데 엄청 무시하시네 .. 19
2 회사 대표가 홈택스 아이디 비밀번호 알려달래 7
3 여행일정 다 짰는데 릴스보내는 친구 개질린다.. 진짜 8
4 친구가 내신체적 콤플렉스를 맨날 웃음거리로 만듦 4
5 날이 건조하니 손가락 껍질 벗겨지네........ 10
6 나 소개팅 처음 차여봤는데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 맘이 너무아프다
7 오 나도 케이패스 보고 오니까 출퇴근 환급 쩐다
8 인스타 자기소개 태그에 애인 아이디 내렸으면 싸운 걸까 4
9 와 나솔 충격에서 아직 못 벗어남....
10 왜 기차 자리 자기 자리 안 앉고 빈 자리 마음대로 앉는거야 5
11 이사람 경계선인지 봐줄수 있어? 4
12 지금 대학생들 셤기간이야? 4
13 무인양품이 뭐야? 다이소 같은건가? 3
14 짜파게티vs 떡볶이 다이어트 더 최악은?? 3
15 근데 요즘 뭔가 성인대상으로 하는 학원은 점점 자리 잃지않을까 3
16 인스타는보고 카톡은 안보는이유가뭐야 ...... 1
17 선크림 정량 바르기 진짜 힘드네
18 불닭만드신분 회장되신다던데
19 집에 일하러온 아저씨한테 돈쓴거 두고두고 아까워 3
20 동남아도 크로스백 메야해?? 3
1 설리가 사망 전 에프엑스 루나에게 전화해서 한 말.jpg 25
2 요즘 35살, 예전 35살 22
3 반응좋은 신상 과자 7
4 중증환자에 무뎌진 간호사가 아프면 바로바로 병원 가게 된 계기 1
5 잠들기 전, 우리 부부의 교감 시간 1
6 21년지기 여사친을 떠나보낸 남사친 6
7 고기집에서 저희아빠 진상인가요? 충분히 그럴만한가요? 4
8 모두가 인정하는... 오리온이 1등이라는 분야...jpg 16
9 28살과 초딩의 당근거래 2
10 남녀사이 베프 유형 분석 1
11 세계적으로 유명한 노르웨이 요리 3
12 비슷하지만 다른 음식 7가지.jpg 2
13 아는 언니가 식당 맛있다고 해서 따라갔는데 1
14 애들이 멍때릴 때 하는 생각 3
15 아프다고 자기연민에 빠져있으면 그냥 나만 불쌍한 애가 된다 (feat 김신영) 11
16 ADHD끼리라면 더 편하고 즐겁게 여행할 수 있을거라는 생각에 기획된 여행 3
17 30대 여성 자존심을 위해 단 하나만 고른다면?
18 뭐든 시도를 해보자
19 2026 현장체험학습 길라잡이.jpg 9
20 엉덩이를 왜 만지세요? 3

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation