마플 얘는 안 빠지는 모임이 없네>무슨 뜻인지 논란이래

마플 부정적인 언급이 있어요

[익인1]

2

[익인2]

2

[익인3]

2

[익인4]

2

[익인5]

2

[익인6]

아니...다들 이상한듯 빠지는 모임이 없다->다 참석한다잖아... 안 빠지는 모임이 없다는 당연히 다 빠진다는거 아냐..??

[익인7]

2..

[익인8]

당연히 2 아님…?

[익인9]

2

[익인10]

이게 왜 2야,,ㅋㅋㅋ 당연히 1이지

[익인10]

얘는 안 끼는 모임이 없네 or 얘는 빠지는 모임이 없네 > 이게 다 참석한다는 거잖아
한국말이 어떻고 문맥에 따라 달라지고 그런 게 아니라 그냥 ’빠진다‘ 라는 말 때문에 햇갈려서 사람들이 잘못 쓰는 거임

[익인11]

2

[익인12]

걍 직역하면 1인데 한국말스타일은 2아냐?

[익인13]

2지

[익인14]

너무나 2
1로 쓰는 사람 평생못봄

[익인15]

빠지는 모임 없이 다 참석하네의 뜻으로 말하는건데

[익인16]

2… 너는뭔안빠지는데가없냐ㅋㅋ 이거잖어

[익인18]

우리 만난지 오래됐다~
우리 안 만난지 오래됐다~
이것도 똑같은 말이잖아 걍 한국어특임

[익인19]

2

[익인4]

문법적으로 따지면 1이 맞겠지만 쓰일때는 2의 의미로 쓰이니까 2

[익인20]

2

[익인21]

보통 다 2의 의미로 쓰지 1로 쓰는 사람을 한 번도 못 봄..

[익인21]

너는 뭔 안 빠지는 곳이 없냐~~ = 맨날 나오냐~ 이 뜻으로 말하자나

[익인23]

도배충 병 신ㅋㅋ