헐 폭싹 속았수다 제목 이것도 의도된걸까?

게시된 카테고리 드라마/영화/배우

어떻게 생각해…?

[익인1]

그런거같긴해 원래 제주말로는 폭삭속앗수다? 이게 맞는건데 굳이 폭싹속았수다로 한거 보면?!

[익인4]

22

[익인2]

오 내가 팔랑귀라 그럴싸해보임

[익인3]

흐음..아닌것 같은데
원래 원제가 인생이었거든

[익인5]

22 그냥 인생사에 대한 것 같은데

[익인6]

헐

[익인7]

난 딱히
애순이가 관식이랑 결혼한거 후회하는 것도 아니고

[익인8]

결혼얘기는 모르겠고 이중적 해석은 맞는것 같음

[익인11]

22

[익인9]

ㄴㄴ 애순관식 인생에 후회는 없었음

[익인15]

22

[익인10]

폭싹에 결혼해서 속았다는 내용이 어디있음..?

[익인13]

난 할머니 밑에서 자라서 그런가 폭싹속았수다라는 말이 후회한다는게 아니라 츤츤 느낌으로 좋은데 자랑하기 부끄럽다 이런 느낌으로 다가와서 이중적 의도도 있는 거 같아

[익인14]

22

[익인16]

속았다는 내용이 아예 없는데 어쩌다 저런 결론이 나왔는지..? 아예 이해가 안 감.. 원작이 인생얘기고 나와 함께 삶을 살았던 당신한테 고맙습니다 아녀?

[익인17]

..? 드라마를 안 본 수준인데

[익인19]

관식이 같은 남편은 유니콘 수준인데 누가 속아서 결혼했다는거지.. 전혀 중의적 느낌 아닌거 같음..

[익인20]

전혀 아닌거같은데

[익인21]

전혀 아닌거같음
그런걸로 쓰려면 다른 결의 제목이었을거같음
영어제목도 삶이 너에게 귤을 주거든 인거 보면 그냥 여러 고난을 겪어내는 인생에 대한 얘기임