정보/소식 지수, 결국 칼 아닌 총 들었다…'전독시' 우려 현실로

동명의 인기 웹소설을 원작으로 한 영화 '전지적 독자 시점'(이하 '전독시')에 불거진 각색 논란이 캐릭터 포스터와 티저 예고편 공개로 심화되는 모양새다. 

'전독시'에서는 각각의 캐릭터가 수호성과 같은 '성좌'의 특기와 능력을 받아 싸우는데, 이지혜의 성좌가 충무공 이순신이다. 앞서 공개된 예고편에서 이지혜가 이순신을 상징하는 검이 아닌 총을 든 모습이 비춰지면서 이순신 장군과 관련된 설정이 사라진 게 아니냐는 우려가 나왔다. 앞서 몇몇 작품에서 글로벌 공개를 이유로 역사적으로 민감한 내용을 삭제하거나 수정하는 사례가 있었기 때문.

실제로 '전독시'는 일본에 서비스되는 웹툰에서 "민족의 독립 운동가(유관순)를 원한다"는 대사를 "모순의 음양사를 원한다"로 바뀌었다. 음양사는 고대 일본의 관직 중 하나로, 음양오행을 기초로 점을 치거나 풍수지를 살피는 것으로 알려졌다. 이 외에도 안중근 성좌도 삭제된 것으로 알려져 "일본 눈치보기가 아니냐"는 지적이 나왔다.

이 때문에 몇몇 네티즌들은 예고 영상 공개 후 "임진왜란 당시 일본의 조총에 맞서 싸운 이순신 장군에게 검과 활이 아닌 총을 들게 하는 게 말이 되냐"면서 반발했다. 

더욱이 지수를 비롯해 이민호, 안효섭 등 한류 스타들이 출연하면서 '전독시'가 국내 뿐 아니라 해외에서도 주목받는 상황에서 각색에 대한 우려는 더 커졌다. 

논란이 커지자 제작사 리얼라이즈픽쳐스 원동연 대표는 지난 2월 사회관계망서비스(SNS)에 "원작을 영화화할 때 영화적 각색은 꼭 필요하다"며 "'신과함께'를 만들 때도 엄청 각색했지만, (원작자 주호민) 작가님과 팬분들이 영화를 보고는 다 이해하셨다. 지금도 작가님과 잘 지낸다"고 적었다. 

https://m.entertain.naver.com/article/015/0005130463

[익인1]

하;

[익인2]

진짜 총이 말이 되나.... 너무 중요한 걸 바꿔ㅠㅠㅠㅠ

[익인3]

이순신장군이 총에 맞아서 돌아가셨는데 어떻게 총으로 바꿈...????

[익인4]

...ㅎ 이래서 실사화 안좋아하는건데 제발 창작물을 만들어

[익인5]

.....

[익인6]

이거 무기 하나만 아니고 본문처럼 한국적인 설정 지워진거 많다며....

[익인7]

?????????????????????????아 미쳐ㅑㅆ

[익인8]

안본다..

[익인9]

대체 왜?

[익인10]

벌써 망삘

[익인11]

임진왜란은 진짜 왜??? 이순신 장군은 전술이 대단해서 다른 나라 해군들도 배우는데 이걸 뺀다고?

[익인12]

참나 눈치볼거면 저 작품 이름달고 왜함?
그냥 일본좋아할 작품만 만들지

[익인12]

저 대표 멘트도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너희도 걍 봐라 이거임

[익인13]

원작하고 달라진게 다 한국적인 설정이네.. ㅋㅋㅋㅋ

[익인14]

에바야

[익인15]

아니…제일 중요한건데…

[익인16]

감다잃...

[익인17]

원작 보진 않았지만 한국적인 설정이 기존 팬들이 젤 환장하게 좋아했을만한 포인트였을 거 같은데 다 빼버렸네…

[익인34]

맞아ㅠㅠ 국뽕국뽕하고 욕먹었어도 그부분이 환장하게 좋았는데..그리고 원작에 등장인물들이 굳이 총 아니고 칼쓰는 이유가 명확하게 나오는데 왜 총쓰는지도 이해안됨ㅠㅠ

[익인18]

극장에서 안 보기로 함 에휴~

[익인19]

.;;;;

[익인20]

줏대가 없어...

[익인21]

왜저럼

[익인22]

왜저래;

[익인23]

설강화때부터 왜저럼..
연기나 잘하면 몰라

[익인24]

아니 안봤는데 총든거때문에 스포당했네 제작사 미쳤나ㅠ

[익인25]

이거말고도 그냥 예고편부터 딱히 보고싶단 생각이 안 듦

[익인26]

이럴 거면 걍 하지 마라 좀

[익인28]

아니 배우는 배우고 그걸 떠나서 칼을... 아니;

[익인29]

일본은 눈치보면서 자국민 눈치는 안보네
애초에 캐스팅보고 볼 생각 없었지만 절대 안본다

[익인30]

중요한 설정들을 다 바꿨네

[익인31]

총..?세계관 설정 이해는 하고 만든거가

[익인32]

이지혜 사격부 출신인가

[익인33]

총 에바야... 전독시에 한국 역사적인 인물들이 많이 나오는데 총으로 바꿔버림 어카냐고요...
전독시에서 명장면으로 꼽히는 장면 중 하나가 명량해전인디

[익인35]

안봐 웹툰도 안봤지만 설정 이상하다 그러니까 더 보기싫어짐

[익인36]

이지혜한테서 칼을 빼면 도대체 뭐가 남음..?

[익인37]

아 불안하다...

[익인38]

매국노가 만들었나

[익인40]

다른것도아니라 충무공 이순신장군님을...매번 역사적으로 갈등이생기는 작품을 찍으시는 거같네요

[익인41]

걍 판타지 소설은 소설로 보자… 성좌들 실사화로 나올거 생각하니까 견디기 힘들다

[익인42]

아...아...아아아아

[익인43]

헉 아니 지혜는 칼인데.......

[익인44]

하

[익인45]

왜 눈치를 보니 피해국가인 우리가
그냥 원래대로 하세요

[익인46]

와진짜 개싫다

[익인46]

원작 바꾸는것도모자라 일본에 빌빌거리는설정으로바꿧네

[익인47]

엥 성좌가 이순신 장군이었다고?

[익인48]

작품을 영화화 하기러 했으면 그 웹툰의 아이덴티티는 바꾸지 말아야죠 그럼 그냥 창작을 하지 한국인들이 제일 환장하는 그런 부분을 자꾸 바꾸는지 원작자 + 그 원작을 좋아하는 팬들 한테 진심으로 사과해야됨 그냥 가져가지 말던가 에휴