트와이스 이번에 신곡 가사 전부 영어던데

공식으로 해석한 가사는 어디에서 봐야해?

공식뮤비에 자막있긴 한데 후렴구만 해도 좀 다르더라구

나무위키 공식뮤비 일반인이 올린 해석 가사 등등 다 어감이 다 다르던데

팬이나 회사에서 미는 공식 해석가사같은 거 있어?

[익인1]

뮤비 해석이 공식으로 올려둔거 아닌가?

[글쓴이]

그런 거 치고는
뮤비) 이 노래는 특별한 거 없는 너희들을 위한 거야
나무위키) 이 노래는 아직 충분히 빛나지 못한 모든 여자들을 위한 거야
나무위키가 해석의 질이 더 높아서..
그리고 나무위키는 팬이 작성했을 거 같기도 해서
Confetti 도 뮤비는 폭죽이라고 해석하길래......

[익인2]

Ladies 공식 해석이 여자와 모두 두 가지인 듯! 둘디 참고하면서 보면 좋을 것 같아. 영어로도 ladies 가 꼭 여자‘만’ 의미하진 않을 때도 있거든!

[글쓴이]

헉 그래? 그건 몰랐네!
뭐가 됐든 정리한 거 하나 있으면 좋겠당
컨페티를 폭죽을 해석한 거 때문에 공식뮤비 해석을 신뢰하지 못하는 것도 있는 듯,,,

[글쓴이]

근데 혹시 레이디스가 모두(남녀)라는 의미라는 걸 어디에서 확인할 수 있어?
영어사전에 검색해봐도 여성들 이라는 말은 나오던데 모두(남녀)는 안 나와서

[익인2]

사전엔 그렇게 안 나올 거고 보통 슬랭에서 그렇게 쓰이는 건데!
guys가 꼭 남자만을 의미하지 않듯 girls, ladies도 그렇게 쓰이기도 해