근디 솔지 미나수 한국말 잘 못해?

난 계속 애매하게 말하는 화법때문에 음..할때가 많았는데

성훈한테 영어로는 엄청 유창하게 말하길래

애매하게 말하는게 일부러 그러는게 아니고 혹시 그냥 언어의 한계인가 해서

만약에 그런거면 너무 안타깝… 외모 엄청 매력있어서 초반엔 원픽이었는데

[익인1]

이건 한영 바이링구얼 아니면 대답 못할 듯ㅋㅋㅋㅋ여기에 있나??

[익인2]

한국말이 모국어가 아니고 더 자주 쓰는 언어는 영어니까... 나 바이링구얼인데 일상 대화에서 더 자주 쓰는 언어가 확실히 의견이나 감정 표현이 더 명확함
한국에 오래 있을 땐 한국어가 더 잘나오는데 영어 조금만 오래 써도 한국어로 표현이 잘 안나와ㅠ 그리고 기본적으로 섞어쓰게됨ㅠ 언어마다 더 정확한 표현이 그 때 그 때 튀어나와서ㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

내가 느낀건 미나수는 언어의 한계 + 문화의 섞임 등등 때문에 애매하게 말하게 되거나 같은 말/행동도 다르게 받아들일 때가 있는거 같음

[익인3]

미나수 미국 한국 이중국적 한국계 호주인이고 어릴때부터 호주 캐나다 중국 미국에서 있었으니까 영어가 더 유창하지

[익인2]

엇 내가 알기론 이중국적 아니고 한국 하나일껄..? 태어난건 시드니고 여기저기 옮겨 다니면서 지금은 미국에 있지만 국적은 대한민국 하나로 알고 있어...!

[익인3]

엇 나는 이중국적으로 알고 있는데 태어난건 호주고 국적은 한국 국적만인건가?

[익인2]

웅웅 태어난건 시드니인데 국적은 한국국적만일거야!
미국 국적은 애초에 태어나거나 연관이 있어야하는데 부모님도 두분 다 한국 분이시고..! 쓰니한테 댓글 쓰고 혹시 몰라서 검색해봤는데 일단 온라인엔 대한민국 하나로 적혀있어!

[익인3]

아하 땡큐!

[익인4]

이중국적 아니고 국제학교만 다니다 유학가서 한국 문화 어색하긴 할듯

[익인5]

근데 단어 쓰는 거 보면 못하는 건 아님 그냥 영어가 좀 더 편해서 그런거겔지

[익인6]

뭔가 말하는 스타일이 영어를 번역한 한국어 느낌이긴 함