대군부인 마플 아이유 대군부인 대사 바꾼거 이상하네

게시된 카테고리 드라마/영화/배우

그얘기 처음 나왔을땐 대군부인 안봐서 뭔소린지 몰랐는데

해외여행 가며오며 그 길에 볼려고 대군부인 다운받아서 갔었거든

요새 보고싶은게 없었기도 하고 요새 말이 많으니 함 보고싶었음

아직 1화까지 밖에 못봤는데 그중에 아이유가 왕립고등학교때 활쏘기 시합 이기고싶어서 양반신분인 남자애(라이벌임) 열쇠 훔쳐서 밤에 연습장에서 몰래 연습하다가 변우석(대군)한테 걸림

변우석이 교칙위반 어쩌고하면서 뭐라하니까

아이유가 자기는 더럽게 이기는게 낫잖아요? 더럽게 지는 것보다는요 이렇게 반박하는데

원래 대사가 더럽게 이기는게 낫잖아요? 깨끗하게 지는 것보다는요 이거거든

메이킹보니까 원래 대사 이상하다고 아이유가 바꾸고싶다하고 감독이 오케이했는데 드라마 처음부터 쭉 이어서보니까 바꾼 대사가 너무 이상함

원칙대로 교칙대로 밤에 연습안하는 것=깨끗하지만 연습량이 부족하니 질 확률이 높아짐

교칙은 어기지만 열쇠 훔쳐서라도 연습해서 이기는 것=부정하고 더러운 방법이지만 이길 확률은 높아짐

이런 흐름에서 원래 대사가 맞는데 그걸 왜 바꿨으며 감독도 대본 이해도가 없는지 그걸 그냥 오케이한 것도 웃기네

[익인1]

그게아니고 류민석이 애초에 더럽게이기려고했자나. 그렇게지면 상대가 더럽게나왓으니 깨끗하게지는게아니자나

[익인1]

상대가 더럽게나왔는데 나만깨끗하다고 그게 깨끗하게지는건아니니까

[익인3]

그치만 그건 상대가 더러운 거잖아. 그 뜻이라면 무력하게 지느니 더럽게 이긴다는 말이 맞지 않아?

[익인1]

자기가 더러워지나 상대가 더럽게나오나 쨋든 둘다 더럽다는거같은데

[익인4]

쉽게 설명하면 이거임 시험에서 a가 컨닝해서 걔가 1등했고 익인은 안해서 아쉽게 2등함 나중에 불이익은 컨닝한 a만 받겠지 근데 a도 컨닝하고 익인도 컨닝했어 근데도 등수는 a가 1등이고 익인이 2등인데 불이익은 컨닝한 둘다 받는거지

[익인5]

나도 이런 맥락으로 볼때 저 대사도 이해하고 봤음ㅇㅇ 어차피 더러운 판에서 아무것도 못하고 질 바엔 같이 비겁하게 더럽게 이기겠다 이런 의미로

[익인2]

ㅇㅇ 이상해…

[익인4]

ㅇㅇ 원래 대사가 맞는거야 더럽게 지기 vs 더럽게 이기기 둘중에 뭐 고를거냐 하면 사람들 다 더럽게 이기기 고르지 똥먹기 vs 100억받기 밸런스게임이랑 똑같은 대목인거임 작가가 대비감 주려고 쓴 대사인데 바꿔버려서 대사가 이상해짐

[익인6]

감독이 괜찮으니 오케이했겠지

[익인7]

애초에 그 선배가 교칙위반해서 이긴거면 그건 그 사람이 공정하게 이기는게 아니니까 깨끗하게 진게 아니라고 생각한거같음. 더럽게 진다 = 공정하지 못하고 더럽게 플레이해서 진다,
깨끗하게 진다= 상대방도 페어플레이 했을때만 성립되는 말
이렇게 이해함