외국어 영어문장하나만봐주라ㅠㅠ

what difference would it make if you now attempted it? 

해석은 너가 만약ㅇ지금 그걸 시도한다면 어떤 차이가 생기겠는가?

이건데ㅇ저기서 it은 역할이 뭐야...?ㅠㅠ 왜들어간거야..??

[익인1]

가주어인듯 if진주어!

[글쓴이]

진짜진짜미안한데 그럼 difference는 뭐야?? 저게주어아니야..??ㅠㅠ

[익인2]

1.의문문으로 만들기전에 평서문에서,
it이 주어, what difference는 make의 목적어야.
It would make what difference.

2.근데 의문문을 만드니까 what difference가 의문사로 제일 앞으로 와서
What difference would it make? 이렇게 바뀌는거.
해석:그것이 '어떤 차이'를 만들것인가?

3.if you now attempted it, 니가 그것을 시도 한다면, 현재사실에 반대되는 가정인 '가정법 과거'를 써서 동사attempted는 과거형으로 쓰고.

4.if절이 명사절이 아니라 부사절이니까,
it이 가주어, if절이 진주어가 아니라
그냥 it을 지시대명사로 '그것'이라고 해석하면 될 것 같아.

[글쓴이]

아아아 알것같은데 헷갈려 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 미안한데ㅠㅠㅜㅜ 저 if절에 it은 지시대명사인건 알겠는데 would뒤에 있는 it은 주어인거야??ㅠㅠ 그럼 what~부터 make까지가 간접의문문인거야?? 근데 그러면 의+주+동 순서아니야..??ㅠㅠ it이랑 difference사이에 왜 would가 먼저오는거야? ㅠㅠ 미안해 내가 영어고자라...

[익인3]

1.(의문문 만드는게 갑자기 생소하게 느껴질때가 있어ㅋㅋ공감해)
간접의문문이 아니라 그냥 의문문이야, if절은 ~한다면 이라고 따로 떼어서 해석하면 돼.

2.(예)You will eat pizza. 평서문
What will you eat? 의문문
의문사가 있고 조동사가 있을때 의문문 순서는, "의문사+조동사+주어+동사~~?" 이렇게 주어와 조동사 자리가 도치(자리 바뀌는것)되는거야.

3.What difference would it make?
의문사+would조동사+it주어+동사
what difference를 의문사로 보면 돼.
의문문 순서인것 알겠징?

4.would뒤에 it이 주어가 맞고, 뜻은 문맥에서 지칭하는 '그것'이 있을 것 같아.