호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_study/510192주소 복사
   
 
로고
인기글
전체 게시물 알림
대학원 진로 고민 아르바이트 취미/계발 자격증 특례 유학 임용 문제풀이 수능 예체능 특목고 특성화 외국어 편입 공무원시험 어학자격증 고등학생 잡담 중학생 대학생 자퇴 재수
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 138

영어시 해석한건데.. 이 시를 읽고 어떤 느낌인지 써우라는데 하나도 이해가 안되서ㅠㅠㅠ


제목은 여자는 여전히야

여자는 여전히 신전을 가려야만 한다.

노래하지 않고, 예술에 익숙하지 않은 음악 감옥은 그녀의 마음속에 있다.

그러나 음표가 명량하다 그리고 빛난다

woodbird는 여기저기에 지저귄다

멀리떠나간다

집을 향해 날아간다

그의 둥지안에서

어떻게 음색이 변했는가!

아무도 알 수 없다.

새를 황홀하게 하는 음악적 영혼을 들은 사람은 없다.

찬송가 소리는 낮아지고

비둘기의 구구소리가 날때마다

그는 삼림지대에 빠졌다.

세상은 말할 것이다.

그것은 헛된 것이 었습니다.

열정은 자연의 아이를 낳을 것이다.

열정은 신전을 가려야만 합니다.

어디에서 그녀의 열정이 부드럽게 빛납니다!


이게 과연 무슨 소리일까..?ㅜㅜㅜㅜ

대표 사진
익인1
원문 있어?
7년 전
대표 사진
글쓴이
ah woman still
must veil the shrine,
nor sing at will,
untaught by art,
the music prison'd in her heart!
still gay the note,
and light the lay,
the woodbird warbles on the spray,
afar to float;
but homeward flown,
within his nest,
how changed the tone!
oh! none can know,
who have not heard
the music-soul that thrills the bird,
the carol low
as coo of dove
He warbles to his woodland-love!
the world would say
"It was vain and wild,
the impassion would lay of nature's child;
and feeling so
should veil the shrine
where softly glow her fires divine!

7년 전
대표 사진
익인2
veil을 가리다가 아니라 휘감다로 바꾸는게 더 자연스러울거같애
여성은 신사를 휘감아야만 합니다
의지로 노래하려 하지 않고,
예술에 익숙하지 않고,
선율의 감옥이 숙녀의 가슴 안에 있습니다.
...
뭐 이런 내용인거 같은데 자연을 노래하고 여자가 예술 안에 있는듯한? 느낌인거같은데 자세히는 모르겠다ㅠㅠㅜ 해석이 완전 이상한줄 알았는데 원문 봐도 딱히 이해가 잘 되진 않네ㅠㅠ 미안해

7년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
공부하고싶다
01.11 18:44 l 조회 17
편입 편입원서 세곳 넣었는데 어디가 가장 전망이 좋을까?4
01.05 19:42 l 조회 95
고등학생 ㅈ반고 얘들은 왜 공부를 안하는거야??? 16
01.05 01:07 l 조회 110
유학 아이엘츠 준비… 신년영어공부!!!!!
12.29 15:26 l 조회 73
진로 고민 미디어광고과랑 철학과 복전하고있는데 진로를 어떻게 정해야할까
12.29 03:24 l 조회 58
고등학생 예비고2 국어 공부 질문좀 받아줘ㅠㅠ3
12.28 22:21 l 조회 95
수능 과탐 못하는데 사탐이 적성에 안 맞아… 그래도 사탐하는게 맞겠지?2
12.27 19:39 l 조회 127
대학생 약대 졸업생 있어?1
12.26 14:19 l 조회 100
수능 나 메가패스 조금만 빌려줄사람 사례할게. !!
12.25 20:15 l 조회 80
편입 간호과 물치과 같은 면허과 졸업하고 면허 취득한 후에 학벌열등감 때문에 편입한 사람 있어?
12.24 17:16 l 조회 79
유학 연말연초 아이엘츠
12.24 13:07 l 조회 61
수능 제주대랑 비슷한 수준의 육지대학 어디에요?
12.23 17:53 l 조회 112
편입 학점 4.09인데 4년제 간호 갈 수 있을까…?
12.23 01:59 l 조회 112
수능 수능 노베이스 인강 패스 추천부탁해…!!! 1
12.22 23:41 l 조회 88
수능 덕성여대 자전이랑 인천대 법학부하면 어디갈거야?2
12.21 00:05 l 조회 175
고등학생 대학에서 최저 따지는 과목?그런거 어디서봐2
12.20 21:12 l 조회 86
아르바이트 카페 알바는 왜 자꾸 경력만 뽑냐..
12.17 16:51 l 조회 134
자격증 일본어 자격증 n3부터 시작하려고하는데
12.10 13:16 l 조회 118
선생님이 수업하면서 퇴근하고싶다고 자꾸 말하면 3
12.09 02:10 l 조회 175
고등학생 생윤VS사문1
12.01 22:52 l 조회 179


12345678910다음
전체 인기글
일상
연예
드영배
18:06