규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
생애 첫 독립, 엄마의 해방일지! 영화 '다섯 번째 방' 시사회 30명 선착순 초대
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
스터디
취업/진로
전체 카테고리
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
N
대학원
대학원
취업/진로
아르바이트
취미/계발
자격증
특례
유학
임용
문제풀이
수능
전체
HOT
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
댓글없는글
번역 진로 관심있는 사람 있을까
11
l
취업/진로
새 글 (W)
1년 전
l
조회
244
l
1
번역 진로 관심은 있는데 내가 할 수 있을지를 모르겠네
1
•••
이런 글은 어떠세요?
정보/소식
폴킴, 9년 연인과 깜짝 결혼 발표 "예식 없이 서로에게만 집중”[공식입장전문]
연예 · 11명 보는 중
[독단] 푸바오 중국 귀향 거부 강바오와 함께 탈출 감행
이슈 · 16명 보는 중
광고
파워링크
배민 VIP 서비스.jpg
이슈 · 19명 보는 중
놀뭐에 나왔던 "유재석이 제일 싫어요” 통화 사건의 전말.jpg
이슈 · 1명 보는 중
독일을 정말 싫어한다는 일본사람들....jpg
이슈 · 16명 보는 중
대익인데 여름에 학교에 이런거 입고 다니면 으떰
일상 · 29명 보는 중
광고
파워링크
정보/소식
민희진 문건 C 쓰기 전에 잡혀가신듯
연예 · 9명 보는 중
병원 신분증 검사 첫날 근황이래
일상 · 32명 보는 중
정보/소식
하이브 내에 '뉴아르' 있다…막내딸 아일릿, 성공적 데뷔
연예 · 6명 보는 중
이야 우리동네 투표율 19등이야 ㅋㅋ
일상
광고
파워링크
와이프가 사랑이 식었다는데 이해가 안된다
이슈 · 25명 보는 중
진심 최악이라는 커피 습관 6가지.jpg
이슈 · 16명 보는 중
연관글
•
혹시 여기 학점은행제에서 잘아는사람있을..
익인1
늦었지만 나~
3개월 전
글쓴이
안녕 익인~ 나는 번역가로 회사에서 일하다가 급여가 넘 낮아서 그만뒀어ㅠㅠ 다른 업체들도 거의 영세하고, 전망도 좋지 않은 것 같아. 번역 할거면 프리랜서로 하는 걸 더 추천해 ㅎㅎ 혹시 궁금한거 있음 얘기해~~~
3개월 전
익인1
헉 이미 그 쪽 일을 했었구나…!!!! 나는 통번역쪽으로 학교 다니고 있는데 너무 오래 공부해야하는 길이여서 지금이라도 언어를 곁다리로 두ㅜ야되나 고민 중이야…
3개월 전
익인1
혹시 프리랜서로 일하면 사이트나 알바처럼 일거리 하나씩 찾아서 맡는거야?
3개월 전
글쓴이
응응 맞아! N자 한->영 00게임 번역 이런식으로 포지션(?)열리면 맡는거야. 통번역쪽 학교 다니고 있음 지금 시도해도 될 것 같아~ 해봐야지 이 일을 계속할지 알기도 해서... 나는 솔직히 일하면서 chatGPT, DeepL 번역 돌리고 검수하는 식으로 했고 아마 많이들 그렇게 현업에서 할텐데, 그런 작업이 이상과는 달랐던 것같아. 기계가 이제는 거의 완벽히 해서, 나는 부자연스러운 것 몇 개 고치거나, 문장부호 고치거나 이런 일 밖에 할 게 없었어... 꼭 곁다리로 두라는 것은 아니지만, 이런 사람도 있구나 라고 생각함 좋을 것 같아.
3개월 전
글쓴이
나는 언어능력+경영전공 살려서 다른 길을 찾고 있는데, 갑자기 다른 걸 하려니 그것도 쉽지 않네 ㅠㅠ ㅎㅎ 나두요즘 고민이 많아
3개월 전
익인1
글쓴이에게
그래도 확실히 요새 ai가 너무 발달해서 익인이 하고 있는대로 주 직업은 다른 걸로 잡고 프리랜서로 번역하는 게 좋은 방법이 맞는 거 같아~
3개월 전
익인1
그렇구나… 사실 나는 공부하다보니까 내가 너무 부족한 게 많다고 생각해서 공부만 계속 하고 있었어 학생이기도 하고! 번역가면 당연히 번역 프로그램 없이 스스로 다 마칠 정도가 되어야지만 번역 업무에 들어갈 수 있다고 생각했는데 프로그램으로 검수를 하긴 하는구나..!!!
3개월 전
글쓴이
1에게
웅웅 프리랜서도 다 번역툴 써서 작업해! 일 맡길때두 툴 할줄아는사람 혹은 깔려있는 사람 우선적으로 뽑아!! 툴 사용법은 유튭으로 공부하면 쉬워 ㅎㅎ 부담 갖지 말구 차근차근 툴 공부랑 프리랜서 일거리 받는거 시작해보면 진로에 도움이 될 것 같아!~~ 🩷🩷
3개월 전
익인1
글쓴이에게
고마워 고민이 많다는 건 그만큼 진심으로 열심히 하고 있다는 거니까 익인이한테 내가 뭐 도움을 줄 건 없지만 좋은 밤 되길 바라🧧✨✨
3개월 전
글쓴이
1에게
ㅎㅎ고마워 익인~~ 항상 처음은 두렵지만, 이겨내면 삶에서 큰 발전이 될 거라구 생각해! 번역 막 번역기만 돌려서 주고... 발번역하는사람 넘 수두룩해 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 익인이는 공부도 하구 스스로 고민과 노력도 많이하니 좋은 번역가가 되지 않읆가 싶어 ㅎㅎ 좋은 밤 보내~~
3개월 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
글잡담 S (Study)
공부법을 공유하고, 나만의 학습일기를 쓸 수 있는 글잡담 S를 이용해 보세요
글잡담 S 바로가기
분류
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
수능
N수생 어디까지 있니
7
05.01 11:09
695
0
수능
수능국어는 어떤 공부방식이 더 효과적일까? 1122
8
05.15 16:04
304
0
공무원시험
엄마가 공시카페 가입해서 언제 시험접수 인지 발표인지 알고 있으면 어때?
5
04.26 01:26
433
0
공무원시험
나 한달 통으로 쉬고 관리형 독서실간당
6
04.29 00:30
473
0
고등학생
논술학원 추천좀!!!
2
05.01 14:55
176
0
고등학생
약간 선배님들 조언이 필요해요.
2
04.30 15:31
253
0
인문논술 해도 되나…
1
05.19 21:36
82
0
고등학생
고3 대학 라인 좀 잡아주랑...
1
04.25 23:39
223
0
중간고사 망해서 중도휴학할까 했는데
04.29 14:58
241
0
취업/진로
노션 포토폴리오
05.19 18:52
34
0
취업/진로
반수 고민이예요
7
05.06 20:43
191
0
취업/진로
해외약대 재학 중인데 한국 편입/전문직 시험 고민중
9
05.04 19:33
222
0
취업/진로
텐트 만드는 거 하고싶은데
05.03 08:23
179
0
취업/진로
꿈꿔왔던 일 하는 사람 있어 ?
1
05.02 23:45
107
0
취업/진로
25살
1
04.29 00:02
152
0
취업/진로
취업컨설팅 받아본 익 있어?
2
04.09 20:24
141
0
취업/진로
너라면 어쩔거야??
1
04.07 18:49
109
0
취업/진로
나 이제 어떻게 살아야할까…
04.03 21:44
185
0
취업/진로
고졸 20대초반인데 제발 알려줘..
04.03 14:03
145
0
취업/진로
채용사이트 통해서 지원해본 익들 들어와주라
1
03.24 00:38
126
0
취업/진로
병원 면접 보고 합격통보 받았는데 얘기 한번 들어주라🥹
1
03.22 18:39
125
0
취업/진로
지금 학점은행제 해서 건축산업기사 딸려하는데 오반가?
03.22 17:37
75
0
취업/진로
예체능 했던 사람은 뭘 하고 살아야할까..?
1
03.13 13:30
127
0
취업/진로
일반병원 행정직 지원할때
03.10 20:16
96
0
취업/진로
고3인데 꼭 좀 도와주라... ㅠㅠ 주변에 물어볼 곳이 없어 대학교 학과 정보
03.07 10:03
128
0
취업/진로
얘들아 수의과 전망이 안좋은 편이야?...
3
03.01 19:04
214
0
취업/진로
병원 행정직 필기시험 있는데
02.29 20:27
62
0
취업/진로
이 스펙으로 뭐하나...?
02.28 16:50
255
0
취업/진로
취준생 공부 집중 vs 일 병행 공부
1
02.28 02:41
198
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
끝
검색
새 글 (W)
트렌드 🔥
240523
하이라이트
솔라버전
수퍼노바
너네라면
istp
istj
자취익들
일상 삼성
일상 한화
연예 엔시티
전체 인기글
l
안내
5/23 22:08 ~ 5/23 22:10 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
올리브영에서 불량품 교환했는데 왜 차액을 내가내야함?
35
2
일상
샤넬 벨트 언니꺼 뺏어들었는데 너무예뻐.. 40
6
3
이슈
저칼로리 다이어트 하지 마세요 체질이란게 바뀝니다
39
4
연예
버닝썬 최종훈 인스타 비계있는거 같음
1
5
일상
상대팀도 못참는구나 ㅇㅌㅊㅇㅎ는
8
6
연예
정보/소식
비, "♥김태희, 신이 준 마지막 기회…나라는 존재 버릴 수 있다"('조목밤')
3
7
연예
정보/소식
[단독] "5월24일 서울역서 칼부림하겠다"…게시글에 경찰 순찰 강화
5
8
일상
아하 이게 남양 우유였구나~
8
9
이슈
ㄹㅇ 연예인 왓츠인마이백 컨텐츠에서 볼거라곤 상상도 못했던 것
32
10
이슈
유독 운이 좋은 친구들의 사소한 버릇
28
11
일상
기아 무섭긴 하지
11
12
일상
우응 칭찬도 상황보면서 하자!
13
일상
놀리냐 진짜
4
14
일상
장기취준생인데 별 인간들이 다 무시하네
19
15
이슈
원조 불닭 이게 찐임
2
16
일상
허벅지 털 나보다 빼곡한 사람 나와봐라 ㅋ (ㅎㅇㅈㅇ)
23
17
일상
마플) 돌판문화는 야구선수 포카들고 밥먹고 이런거고;
11
18
일상
타격감 찾고싶은 분들
3
19
이슈
핫플
네이버 웹툰 '신의 탑' 충격 근황..
34
20
연예
헐 고려대 축제 해원 양갈래....
14
1 ~ 10위
11 ~ 20위
취업/진로 인기글
l
안내
1/1 8:58 ~ 1/1 9:00 기준
1 ~ 10위