규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
스터디
취업/진로
전체 카테고리
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
취업/진로
아르바이트
취미/계발
자격증
특례
유학
임용
문제풀이
수능
예체능
전체
HOT
댓글없는글
번역 진로 관심있는 사람 있을까
11
l
취업/진로
새 글 (W)
1년 전
l
조회
242
l
1
번역 진로 관심은 있는데 내가 할 수 있을지를 모르겠네
1
•••
이런 글은 어떠세요?
비행기 이륙하자 앞바퀴가 90도로 틀어진 사건
이슈 · 24명 보는 중
[단독] 가수 오리 15년만의 첫 인터뷰 "데뷔무대가 은퇴무대였네요"
이슈 · 9명 보는 중
광고
파워링크
정보/소식
푸바오로 1년에 1290억 벌은 에버랜드
연예 · 5명 보는 중
비 그친 뒤 전국 미세먼지 근황
이슈 · 13명 보는 중
정보/소식
김신영, '전국노래자랑' 하차 통보 받았다 "제작진도 몰라, 당황"[공식입장]
연예 · 4명 보는 중
체크카드 이렇게 두개 많이쓰는거 같던데 뭐할까
일상 · 15명 보는 중
광고
파워링크
뷰튜버 노쇼로 소송걸렸다는데
일상 · 21명 보는 중
사람들이 민희진 하면 제일 많이 떠올리고 유명한것
이슈 · 7명 보는 중
아이유 중국팬들 진짜 순정이다……✨
연예 · 11명 보는 중
중국에 먹혀 몰락한 대만 연예계와 비슷하게 가고 있단 한국
이슈 · 15명 보는 중
광고
파워링크
(충격) "저 패딩 내 아들 거예요”…집단폭행 당하다 추락사한 '중2' 엄마는 처참히 무너졌다..jpg
이슈 · 18명 보는 중
핸드폰 배터리 탈착형 vs 일체형
이슈 · 16명 보는 중
연관글
•
혹시 여기 학점은행제에서 잘아는사람있을..
익인1
늦었지만 나~
2개월 전
글쓴이
안녕 익인~ 나는 번역가로 회사에서 일하다가 급여가 넘 낮아서 그만뒀어ㅠㅠ 다른 업체들도 거의 영세하고, 전망도 좋지 않은 것 같아. 번역 할거면 프리랜서로 하는 걸 더 추천해 ㅎㅎ 혹시 궁금한거 있음 얘기해~~~
2개월 전
익인1
헉 이미 그 쪽 일을 했었구나…!!!! 나는 통번역쪽으로 학교 다니고 있는데 너무 오래 공부해야하는 길이여서 지금이라도 언어를 곁다리로 두ㅜ야되나 고민 중이야…
2개월 전
익인1
혹시 프리랜서로 일하면 사이트나 알바처럼 일거리 하나씩 찾아서 맡는거야?
2개월 전
글쓴이
응응 맞아! N자 한->영 00게임 번역 이런식으로 포지션(?)열리면 맡는거야. 통번역쪽 학교 다니고 있음 지금 시도해도 될 것 같아~ 해봐야지 이 일을 계속할지 알기도 해서... 나는 솔직히 일하면서 chatGPT, DeepL 번역 돌리고 검수하는 식으로 했고 아마 많이들 그렇게 현업에서 할텐데, 그런 작업이 이상과는 달랐던 것같아. 기계가 이제는 거의 완벽히 해서, 나는 부자연스러운 것 몇 개 고치거나, 문장부호 고치거나 이런 일 밖에 할 게 없었어... 꼭 곁다리로 두라는 것은 아니지만, 이런 사람도 있구나 라고 생각함 좋을 것 같아.
2개월 전
글쓴이
나는 언어능력+경영전공 살려서 다른 길을 찾고 있는데, 갑자기 다른 걸 하려니 그것도 쉽지 않네 ㅠㅠ ㅎㅎ 나두요즘 고민이 많아
2개월 전
익인1
글쓴이에게
그래도 확실히 요새 ai가 너무 발달해서 익인이 하고 있는대로 주 직업은 다른 걸로 잡고 프리랜서로 번역하는 게 좋은 방법이 맞는 거 같아~
2개월 전
익인1
그렇구나… 사실 나는 공부하다보니까 내가 너무 부족한 게 많다고 생각해서 공부만 계속 하고 있었어 학생이기도 하고! 번역가면 당연히 번역 프로그램 없이 스스로 다 마칠 정도가 되어야지만 번역 업무에 들어갈 수 있다고 생각했는데 프로그램으로 검수를 하긴 하는구나..!!!
2개월 전
글쓴이
1에게
웅웅 프리랜서도 다 번역툴 써서 작업해! 일 맡길때두 툴 할줄아는사람 혹은 깔려있는 사람 우선적으로 뽑아!! 툴 사용법은 유튭으로 공부하면 쉬워 ㅎㅎ 부담 갖지 말구 차근차근 툴 공부랑 프리랜서 일거리 받는거 시작해보면 진로에 도움이 될 것 같아!~~ 🩷🩷
2개월 전
익인1
글쓴이에게
고마워 고민이 많다는 건 그만큼 진심으로 열심히 하고 있다는 거니까 익인이한테 내가 뭐 도움을 줄 건 없지만 좋은 밤 되길 바라🧧✨✨
2개월 전
글쓴이
1에게
ㅎㅎ고마워 익인~~ 항상 처음은 두렵지만, 이겨내면 삶에서 큰 발전이 될 거라구 생각해! 번역 막 번역기만 돌려서 주고... 발번역하는사람 넘 수두룩해 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 익인이는 공부도 하구 스스로 고민과 노력도 많이하니 좋은 번역가가 되지 않읆가 싶어 ㅎㅎ 좋은 밤 보내~~
2개월 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
글잡담 S (Study)
공부법을 공유하고, 나만의 학습일기를 쓸 수 있는 글잡담 S를 이용해 보세요
글잡담 S 바로가기
분류
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
수능
N수생 어디까지 있니
5
05.01 11:09
326
0
공무원시험 vs 수능
4
04.18 00:20
485
0
공무원시험
하루 순공 5시간 6시간으로 될까..
5
04.22 21:08
672
0
고등학생
고등학교 국제반 들어가고 싶은데
4
04.19 22:39
262
0
공무원시험
엄마가 공시카페 가입해서 언제 시험접수 인지 발표인지 알고 있으면 어때?
4
04.26 01:26
293
0
공무원시험
나 한달 통으로 쉬고 관리형 독서실간당
4
04.29 00:30
256
0
앞머리 어케 관리해...?
1
04.14 22:44
259
0
고등학생
약간 선배님들 조언이 필요해요.
2
04.30 15:31
115
0
고등학생
약대 가고싶은 고1인데
04.15 20:56
229
0
중간고사 망해서 중도휴학할까 했는데
04.29 14:58
176
0
취업/진로
반수 고민이예요
7
05.06 20:43
120
0
취업/진로
해외약대 재학 중인데 한국 편입/전문직 시험 고민중
9
05.04 19:33
154
0
취업/진로
텐트 만드는 거 하고싶은데
05.03 08:23
147
0
취업/진로
꿈꿔왔던 일 하는 사람 있어 ?
1
05.02 23:45
56
0
취업/진로
25살
04.29 00:02
86
0
취업/진로
취업컨설팅 받아본 익 있어?
2
04.09 20:24
116
0
취업/진로
너라면 어쩔거야??
1
04.07 18:49
96
0
취업/진로
나 이제 어떻게 살아야할까…
04.03 21:44
170
0
취업/진로
고졸 20대초반인데 제발 알려줘..
04.03 14:03
132
0
취업/진로
채용사이트 통해서 지원해본 익들 들어와주라
1
03.24 00:38
111
0
취업/진로
병원 면접 보고 합격통보 받았는데 얘기 한번 들어주라🥹
1
03.22 18:39
118
0
취업/진로
지금 학점은행제 해서 건축산업기사 딸려하는데 오반가?
03.22 17:37
70
0
취업/진로
예체능 했던 사람은 뭘 하고 살아야할까..?
1
03.13 13:30
116
0
취업/진로
일반병원 행정직 지원할때
03.10 20:16
93
0
취업/진로
고3인데 꼭 좀 도와주라... ㅠㅠ 주변에 물어볼 곳이 없어 대학교 학과 정보
03.07 10:03
121
0
취업/진로
얘들아 수의과 전망이 안좋은 편이야?...
3
03.01 19:04
209
0
취업/진로
병원 행정직 필기시험 있는데
02.29 20:27
61
0
취업/진로
이 스펙으로 뭐하나...?
02.28 16:50
242
0
취업/진로
취준생 공부 집중 vs 일 병행 공부
1
02.28 02:41
186
0
취업/진로
사무직 종류와 필요한 자격증 어떻게 될까..
02.01 15:45
233
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
끝
검색
새 글 (W)
최신 발매 앨범 🎵
김재환 - 나만큼 (Amaid) (Prod. Dynamicduo, Padi)
박재정 - 무슨 일 있었니
육성재 (비투비) - BE SOMEBODY
백호 - 사랑하기 때문인거야
백호 - Love or Die
이클립스 (ECLIPSE) - Run Run
Stray Kids (스트레이 키즈) - Lose My Breath (Feat. Charlie Puth)
백호 - Oh my best day
전체 인기글
l
안내
5/12 12:30 ~ 5/12 12:32 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
미친거아니냐 일본 온천에 돌로 위장한 몰카래...
8
2
연예
핫플
민희진이 표절이 아닌 이유래 ㅌㅇㅌ에서 퍼옴
49
3
이슈
원영적사고라는 말이 생긴 뒤로 모든 게 다 원영적 사고로만 보인다
4
4
이슈
오늘자 아이유 인스타그램 업로드 (with 강한나)
5
5
이슈
강아지가 너무 잡니다. 이유가 뭘까요?
8
6
이슈
다이어트만 관련되면 해지는거 왜그런거야
32
7
이슈
'나혼산' 이쯤 되면 다이어트 프로…안재현네 '뚱냥이'까지 살 뺐다
7
8
일상
요즘도 야구장에서 키스타임같은거 해..?
10
9
이슈
얼떨결에 강제 입사.jpg
1
10
이슈
10,000원 짜리 중국집 정식
4
11
이슈
안소희의 특이한 식사법
27
12
이슈
빽다방 이거 겁나 위험한거아님??
11
13
일상
기안84 따라했다가 발톱 3개 빠짐ㅋㄱㅋㅋㅠㅠㅠ
35
14
이슈
혈전생길 확률: 코비드감염비행기탑승, 흡연피임약AZ접종
1
15
이슈
요즘 초등학생들은 모르는 레전드 아이스크림.JPG
16
16
이슈
NCT 재민, 고양이 산책→펫샵 입양 의혹…비판 댓글 쇄도
6
17
일상
치과에서 입 닫고 검사받는 사람 없지 않아?
12
18
이슈
sm 그룹 리더 하면 누가 제일 먼저 생각나?.jpg
3
19
이슈
일본아이돌 레전드 팬서비스
1
20
일상
화장실에 휴지통 없는집은 똥.. 싸고 어케닦아?
11
1 ~ 10위
11 ~ 20위
취업/진로 인기글
l
안내
1/1 8:58 ~ 1/1 9:00 기준
1 ~ 10위