인스티즈앱 호주는 다른 나라들과는 달리,
영어를 영국영어와 미국영어를 섞어서 씁니다!
그리고 거기에다가 호주내에서만 쓰는 단어들이 합치면
그게 호주영어에요 ㅎㅎ
그래서 그중 몇 단어를 말하자면!
(참고로 저도 호주에서만 살아서, 몇몇단어들은 다른나라에서 쓸수도 안쓸수도 있어요!)
일단 유명한 인삿말은 G'day Mate!
그데이 메이트! (전현무 처럼 마이트 라고 안해요 ㅋㅋ)
이것도 원래 Good Day 줄임말이에요!
말그래도 좋은 날이지/좋은날이야 친구?! 라고 해석하면 돼요 ㅎ
호주인들은 = Australians = Aussies
오지 라고 부릅니다!
그리고 유명한 구호는 Aussie Aussie Aussie 라고 하면
누군가가 분명히 Oi Oi Oi 라고 합니다!! ㅋㅋㅋ
(한국의 대한민국! 짝짝짝짝짝 이랑 같은거!)
Oi = 오이의 뜻은 야! 입니다 ㅋㅋㅋ
그리고 호주를 오스트레일리아라고 발음하면 긴것도 있는데
솔직히 발음하면 오스트레야 라고 들려서
Straya 라고 부르기도 합니다.
^이건 좀 유행어? 같은거랄까요... 젊은이들이 많이 써요! 스트레야!
1. 사탕
보통 사탕하면 다 영어로 '캔디' 지만
호주에선 '롤리' (롤리팝할때 그 lolly) 라고 한답니다!
lolly - lollies
2. 감자칩/감자튀김
호주사람들은 감자칩도 chips , 감자튀김도 chips 입니다!
어떻게 구분하냐?!
가끔 hot chips 핫칩스라고 하면 그건 감자튀김!
아니면 chips from the shops (가게에 있는 칩스) 는 감자칩
가끔 감자칩을 crisps 라고 하는 사람들은 영국/아일랜드 혈통일거에요 ㅎㅎ
*그리고 호주에선 감자튀김을 토마토 소스와 잘 안먹어요!
그냥 소금 아니면 치킨맛 소금을 뿌려먹습니다*
3. 케찹
호주는 케찹이라고 안부르고, 토마토 소스라고 합니다!
가끔 케찹이라고 부르면 미국인이냐면서 장난치기도 해용 ㅋㅋ
(영국도 토마토 소스라고 할걸요?)
3. 바베큐
이렇게 전형적인 바베큐 기계에 여러가지의 고기를 구워먹는 걸
바비라고 합니다 ! 바베큐 Barbeque 를 줄여서 Barbie!
이건 무조건 남자가 하는 일이라고 합니다 ㅎㅎ
그래서 공휴일이나 명절?에는 남자들이 맥주들고 이 기계 근처에 모여서 얘기하는게 일상적!
( 호주 사람들 비꼴때 'Throw a shrimp on the barbie aye!' - 바비위에 쉬림프 = 새우 올려! 라고 하는데
왜냐하면, 호주는 새우도 쉬림프가 아닌 prawn 프론 이라고 해서 짜증나게 할려고 하는 말이에요 ㅋㅋ)
^ 이짤도 누가 호주인인척 할려고 하면 쓰는 짤
prawn 이 아니라 shrimp 라고 되어있는거 ㅋㅋㅋㅋ
4. 남자들 삼각 수영복
호주에선 남자들이 보통 사각 수영복을 입는데요, 삼각 수영복을 입으면
그 앞태 때문에 버지 스머글러 라고 하는데요 ㅋㅋㅋ
버지 = Budgie = 작은 새의 종류
스머글러 = smuggler = 밀반입자
한마디로 삼각수영복이 작은새를 밀반입 하는거 같은 모습이라고 해서 다들 잘 안입어요 ㅋㅋ
가끔 되게 연세 있으신 분들이나 게희분들이 애용하지요...
그리고 많이 쓰는 줄임말들을 간단하게 나열하면
선글라스는 써니스
Sunglass = sunnies
아침식사는 브레키!
Breakfast = Brekky
오후는 아보!
Afternoon = arvo
맥도날드는 맥카스!
McDonalds = maccas
누텔라는 너텔라!
원래 회사 자체에서도 명칭을 누텔라라고 지었는데
호주에서는 너트 = 견과류 = 헤이즐너트로 만든잼 = 너텔라
옛날에 페이스북에서 한동안 너텔라가 아니였어!! 라고 뜬적이 있는데
다들 무시하고 그냥 너텔라라고 해요 ㅋㅋ
누텔라라고 그러면 놀려요 ㅋㅋㅋㅋ
(엄마를 Mum 대신 Mom 이라고 부를때처럼 < 이러면 엄마가 왜 '몸'이니 라고 해요 ㅋㅋ)
+ 추가
- Crikey!
호주 동물원에서 동물 조련사로 일하시던 스티브 어윈이라는 분이 자주쓰셨던 유행어? 같은 말이에요!
감탄사로 많이 쓰이는데 Crikey! 크라이키! 라고 합니다
(호주 동물원도 이분 가족 소유인걸로 알고있는데, 이분은 몇년전에 독침있는 가오리한테 쏘여 돌아가셨어요 ㅠ
지금은 아내분과 딸, 아들이 쇼같은걸 대신하고 있어요!)
(또 뭐있지... 생각나면 추가할게요! 궁금한거 있으면 물어보세요 추가해드릴게요!)
혹은 문제가 되는게 있으면 그게 무슨 말이냐!! 라고 해주세요 헿
현 스타벅스 사태 현장직원들 의견