야스쿠니 신사 축제 사진을 올린 내셔널 지오그래픽 인스타그램

national geographic

코멘트를 간단히 해석하면

NATGEO : 

야스쿠니 신사에서 전쟁에서 죽은 영혼들을 기리는 미타마 마츠리 축제를 위해 밤하늘이 빛나고 있다.

4일간의 축제동안 3만개가 넘는 등불이 켜진다.

야스쿠니 신사(Yasukuni Shrine)

일본총리가 해마다 방문해서 매년 수백개의 기사와 한국정부의 비난이 쏟아지는 바로

그 야스쿠니 신사가 맞음

올해 봄에는 미국이랑 동맹맺으러 가야되서(미국 의식해서) 아베가 직접 참배는 안하고 공물만 보냄

10년전엔 고이즈미 전 총리가 임기중(2001~2006)에 매년 참배해서 항상 언론에 도배됐었음

보너스로

정치인이 아닌데 참배해서 질타를 맞은 이는

저스틴 비버

ㅋ

그래도 나중에 사과는 했음

2.야스쿠니 신사가 어떤 곳이고, 미타마 마츠리 축제가 어떤 것이나면

야스쿠니 신사

참고 네이버 두산백과 http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1216159&cid=40942&categoryId=39960

야스쿠니 신사는

메이저 유신 이후 1869년 건립된 일본내에 최대규모를 자랑하는 신사임

A급 전범 14명이 합사되어 있고

고이즈미 때 부터 총리가 참배를 하기 시작함

일본 극우 세력들은(총리포함) 우리는 단순히 전쟁으로 죽은 영혼을 기리는 종교적 의미의 참배지 그 어떤 것도 아니라고 하는데

걍 물타기로 하는 말일 뿐임

이 말에 혹시나 동의 하는 사람이 있다면 그 사람은 식민사관에 빠진 사람임ㅎ

현실은 1978년 A급 전범들을 포함시키기 이전에도 제국주의를 유지하는데 종교적으로 사용했던 신사임

미타마 마츠리 (Mitama Masturi)

'마츠리' 라는 말이 일어로 축제라는 뜻임

그러니까 우리말로 하면 미타마 축제가 되겠음

헌데 이 마츠리가 현대에 들어서야 우리가 흔히 생각하는 festival이나 꺄하하 하는 축제로 거듭난 것이지

원래는 종교적 행사였고 신에 대한 경외심이나 기원, 죽은이의 원혼을 달래는 의식이 주 목적임

'미타마(御霊)' 는 일어로 영혼님 라는 뜻으로

미타마 마츠리는 등불을 밝히며 영혼님 기리는 축제 라고 생각하면 됨.

영혼님 기리는 등불축제를 야스쿠니에서 하는 것임.

ㅋ

ㅋ

야스쿠니는 위에서 언급했듯이 A급 전범들을 사당에 둔 곳임

이 축제의 성격은 더이상 설명을 안해도 이제 이해가 되실거라 생각함

여기에 가서 축제 즐겼다고 히히덕 거리고 오는 것은 야스쿠니에 가서 참배했다고 히히덕 거리는 것과 같음

실제로 미타마 마츠리의 주 스폰서는 일본의 극우단체나 재특회라고 함

3.문제가 되는 이유

구글링해 보면 방문했던 외국인들이 본인들 블로그나 여타 sns등지에 "야스쿠니는 논란성 신사임이 맞지만 미타마 마츠리는 그냥 축제일 뿐이야"라고 하는 것을 찾아볼수 있음

그나마 야스쿠니가 논란이 된다는 것을 인지나 하고 있으면 양반임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대부분은 그냥 축제인줄 안다는 것, 그리고 이 반응이 일본극우가 원하는 것임.

어떠한 부가적인 설명도 없이 그저 전쟁희생자 기리는 축제라는 말과 함께 사진을 올려 놓으면

배경지식이 없는 외국인들은 야스쿠니에서 아름다운 등불 축제를 하는구나~ 하고 받아 들일 수 밖에 없음

혹시나 아우슈비츠같은 경우도 특별한 부가 설명을 크게 하지 않고 희생자 수용소 라고 사진에 주석이 달려있지 않은가

라고 말을 한다면

독일의 사례는 일본과 매우 다름...

독일은 정부차원의 교육에서 전국민에게 본인들의 과오를 속죄하게 가르치고

매번 세계를 향해서 반성한다고 말하여 모두가 그 사실을 알고 있지만

일본은 국제사회를 향해 사과한 적이 없다는 것임.

그리고 이 다음은 넷지오가 올린 야스쿠니 축제 게시물에 달린 코멘트들임.

첫번째 댓글이 제가 하고픈 말을 대신 해줌

어떠한 언급도 없이 그냥 멋진 사진을 올려두면 '그저 멋진 곳'이라고 밖에 여길 수 없음

이처럼 독일을 예시로 드는 의견도 있음

이렇게 현재 달린 800여개의 댓글중에 무슨 의도로 올린거냐면서 피드백을 요구하거나, 부정적인 코멘트들이 상당수 정도 됨

하지만 그 상당수가 대부분이 아시아계 사람임 ㅠㅠ

그외의 코멘트들은 이쁘다! 가보자! 임

서양인들은 무슨 사학자가 아니고서야 죽어도 모르는 것 같음..ㅎ

수정금지 배포가능 오역지적,피드백환영