호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/3758290주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
이슈 유머·감동
이슈·소식 유머·감동 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

시빌워 번역 오역이 아닐수도...??!3

l조회 3407　출처
이 글은 9년 전 (2016/4/29) 게시물이에요



시빌워 번역 오역이 아닐수도...??! | 인스티즈

시빌워 번역 오역이 아닐수도...??! | 인스티즈

시빌워 번역 오역이 아닐수도...??! | 인스티즈

시빌워 번역 오역이 아닐수도...??! | 인스티즈

시빌워 번역 오역이 아닐수도...??! | 인스티즈



연관글
시빌워???: 미안! 하다고! 했잖아! 이래도! 안..1
대표 사진
중화~반점 알바 홍콩할매
그냥 쉬고하자라는 식으로 하면될꺼가지고 너무 올바른 번역을 했군요...
9년 전
대표 사진
당신을 사랑합니다, 사랑하세요.  YG ♥
저런 경우엔 직역보다 제대로 된 번역을 해야하는데...

의미가 전달되는게 주 임무인데...
9년 전
대표 사진
일생가?  난 불가!
외국인에게 식은 죽 먹기라는 말을 변역해 줄때
'식은 죽 있는 사람?' 이런 식으로 변역한다면?
9년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
[사건X파일] 소아과서 수액 맞았는데사용기한 4년 지난 제품 / SBS / 뉴스헌터스
20:43 l 조회 38
창과 방패 EP.1 - 인사 안 해요?
20:43 l 조회 65
합당반대서명 2만8천명 돌파!!
20:43 l 조회 5
MC몽, 성매매 의혹도 터졌다…아파트 주민 신고에 CCTV 공개 [스타이슈]
20:42 l 조회 115
손가락 사이에 카드나 지폐 껴서 건네는거 무례한건지 아닌지 혼돈
20:39 l 조회 298
롤)???: 아지르는 지가 프론 줄 아노.mp4
20:36 l 조회 106
밥경찰 3대장이라는 이거 맞음?2
20:35 l 조회 349
귀여워서 구글맵 5점 등록된 고양이1
20:27 l 조회 1140 l 추천 1
국숫집 '14만원 먹튀'하고 담 넘어 도주한 10대들... SNS서 '돈가스 먹튀' 장면 포착1
20:23 l 조회 415
신장식 "이언주, 당적 7~8번 바꾼 정당 숙주 원천 기술 보유자"
20:18 l 조회 198
악마의 재능이었던 피프티피프티 1기
20:14 l 조회 949
두쫀쿠 대유행 피크 지난 듯
20:14 l 조회 2366
누가 또 널 싫어하는데??.jpg3
20:11 l 조회 1793
두쫀쿠 유행 끝3
20:04 l 조회 5195
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
5000원
💌수백개 후기가 증명하는 타로맛집 콜린타로💌후기 多多 9년차💌
메인 사진은 실제 사용하는 덱들입니다정품 카드를 직접 손으로 뽑아 리딩합니다 (실제 카드 없이 어플/카드..
thumbnail image
3480원
디즈니플러스 프리미임 한달 하실 분
디즈니 프리미엄 한달 이용하실 3분 구합니다!3475원씩입니다:)3명 모이면 바로 결제할게요!
thumbnail image
18000원
티빙 4인팟 프리미엄 6개월
티비시청 금지입니다!6개월 18000원 (1개월당 3000원)
thumbnail image
10000원
🔮바로상담! 7년경력/ 속마음 취업운 전문 🔮
*꼭 읽어주세요! 읽지 않아 생기는 불이익은 책임지지 않아요! - 상담 시작 후,..
thumbnail image
15000원
정품 해리포터 키링/핀뱃지 유니버셜 구매
‼ 전부 오사카 유니버셜 스튜디오에서 구매한 정품입니다!!!‼ 1. 승강장 키링 미개봉 판매완료2. 호크..
thumbnail image
4250원
넷플릭스 한 자리 남아요 ‼️
자리 하나 남아요~ 오래 같이 보실 분 구합니다 :)이메일 인증 빨리빨리 해 드리는 편이에요~!TV..
thumbnail image
8000원
인티에서 6년째-유튜브 월결제 모집
안녕하세요 유튜브 프리미엄 월결제로 사용가능합니다 구글단속으로 달마다 계정 바뀔수도 있습니다일대일 챗주세요감사합..
thumbnail image
2000원
SKT 데이터 팝니다
1G 2000원 입니당쪽지 주세용~!!
비단 머리결1
20:04 l 조회 949
260206 홍콩 출국한 카리나 윈터2
19:58 l 조회 1818
(ENG) 여러분 저 됐어요! 상하이 MZ 됐어요✨ | 상하이 2편 | 할명수 ep.274
19:57 l 조회 304
한능검 초딩군단.jpg1
19:49 l 조회 4486
실시간 트럼프가 올린 영상13
19:47 l 조회 5967
경도할사람ㅣ👮🥷 이영지의 경찰과 도둑
19:45 l 조회 165


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
20:42
1 두쫀쿠 유행 끝 2
2 실시간 트럼프가 올린 영상 11
3 (워딩주의) 안아키 사태를 관통하는 맘카페 회원..JPG 20
4 두바이 쫀득광어.jpg 10
5 엄마가 재혼하고 아이가 생겼는데 전 찬밥 신세네요 16
6 니트는 절대 세탁안한다는 김나영 6
7 두쫀쿠 대유행 피크 지난 듯
8 다이소 신상 뭉게뭉게 욕실템
9 당신의 와이프랑 판빙빙 중 누가 더 예쁜거 같나요? 1
10 누가 또 널 싫어하는데??.jpg 3
11초록글 반응좋은 솔로지옥 최미나수 숏컷 시절 jpg 53
12"이재명 두 아들 군 면제" 허위 글 이수정 벌금 300만 원 1
13 한능검 초딩군단.jpg 1
14 국숫집 '14만원 먹튀'하고 담 넘어 도주한 10대들... SNS서 '돈가스 먹튀' 장면.. 1
15 개정되고 추가된 표준어 맞춤법
16 악마의 재능이었던 피프티피프티 1기
17 귀여워서 구글맵 5점 등록된 고양이 1
18 알보칠의 무서움
19 손가락 사이에 카드나 지폐 껴서 건네는거 무례한건지 아닌지 혼돈
 
1 제미나이 진짜 챗지피티랑 비교가 안됨 1
2 마녀배달부 키키 결말이 너무 허무하지않음? 21
3 모솔 첫 연애인데 상대는 경험 많거든? 근데 상대가 4
4 간호사익들아 그나마 재밌고 도파민 터지는 부서가 뭐임? 2
5급상승 와 자석젤 어케해 진짜 2
6 헐 한능검 수험표 찐 필수였어..? 1
7급상승 시험 불합격하고 바로 또 열심히 공부하는 사람들은 비결이 뭘까 7
8 23,24,25때 대학 다시가는 경우 흔해? 4
9 허리디스크있는데 임신하기 무서워 ㅠㅠㅠㅠㅠ 3
10 동문이라고 뽑아주는 그런게 진짜 있어?
11 어제 면접봤는데 면접관태도....
12 나 회사에서 진짜 폐급이었다..
13 경제 관념 없는 가족 어떡해1
14 익들아 나 이 테이블 팔까 그냥 쓸까? 40404
15 24살 1000만원 모았다!!
16 줘도 안가질 남자랑 연애하는애들은 모솔보고 뭐라할자격이있나?3
17 나 2년차인데...팀장님 보면서 난 절대 못저럴거 같은데
18 원룸 계약 6개월 남았을때 방꾸 할것같아?2
19 마운자로 다들 효과 있었어?4
20 쌍커풀 풀려가는걸까...?
1 환연 해은만 봐도 자랑은 독인것같다 5
2 정보/소식 케이팝 데몬 헌터스 월드스타 이재(EJAE) 올 11월 유부녀 된다 1
3 실시간 팬미팅에서 명품 뿌리는 중인 지디 1
4급상승 근데 해은 3년만에 60억 넘게 번거 5
5 미디어 심야괴담회 시즌 통틀어 가장 기괴하고 무섭지만 완불을 받지 못했다는 회차 5
6 타블로가 가사 기준을 너무 높여놔서 웬만한 래퍼들 가사보면 만족이 안됨.. 7
7 원빈 앤톤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 귀여운 내 89듀오ㅋㅋㅋㅋㅋ 8
8 연예인들 2주만에 10키로 어케빼는거지… 7
9 썸남 집에 이 피규어 있는거 발견하면 썸붕낼거야? 13
10 오늘 라이즈 조합 나눠서 샤넬, wya 챌린지 했나보네 5
11 로또 1등 판매점 자동이 젤 많던데 2
12 아니 박명수 뭐임 10
13 라이즈 둘째형님들 ㅠㅠ 7
14 라이즈 고양이 챌린지 이거 단체로 한건가요
15 정보/소식 일제강점기 조선인 노동자 136명 등이 숨진 일본 조세이해저탄광 사고 현장에서 희생..
16 세훈 진짜 살 많이 빠졌다
17 정보/소식 5년째 재탕중인 갤럭시 카메라 근황 3
18 아 소희 옷핏 개좋네 2
19 앤톤 혼자 추는 샤넬 챌린지 3
20 오늘 오세훈 얼굴 뭐지
1 근데 왕사남 왜 개봉 시기를 이렇게 애매하게 잡은겨...? 14
2 신시아가 생각보다 필모 좋네 11
3 업계픽 하면 생각나는 배우 7
4 고윤정 성격 아무리 봐도 의외다 6
5 와 연예인 홈쇼핑1시간 출연료래 30
6 영화 시사회에 셰프들 초대하는건 뭐지 21
7 정보/소식 [단독] '리얼' 각본 쓴 이정섭 감독, 김수현 명예훼손 혐의 검찰 송치 33
8 (ㅅㅍㅈㅇ)왕사남 마지막에 박지훈 4
9 이채민 K2 모델 됐나보네 24
10 브리저튼 리허설 왜케 느좋임...?ㅎㅎ
11 왕사남은 뭐랄까 5
12 이종원이랑 이연은 친해보이던데 2
13 후기 왕사남 생각보다 밍숭맹숭 했음 1
14 변우석 작품 추천해주실분 18
15 김재원 야망있네 ㅋㅋ
16 김민하 찍을예정 차기작2개래 개봉안한 영화 4개래 7
17 김재원도 은근 캐스팅 잘됐구나 얘도 크게 무명이 없는듯 2
18 난 업계픽이란 말이 잘 이해가 안감 16
19 왕사남 보고왔는데 박지훈 개예쁘네 진짜 4
20 업계픽 하면 딱 생각나는거 고민시였는데 3

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation