남자는 애정표현으로 때린다는 한국어교재

A: 그런데 다른 애들을 왜 자꾸 때리는지 모르겠어요.
B: (그 남자는) 말로는 표현을 잘 못 하기 때문이지요.

밑에 있는 예문

만일 여자가 반장(리더)을 맡고 남자가 부반장이라면 어색하고 우스꽝스러운 이유는 무엇인가? 현실과 다르기 때문이다.

일본, 중국에서 팔리는 한국어교재가 이런건 많이 봤는데 영어로 된건 처음봐서 가져옴

언어는 그 나라의 의식을 담음
어디서 많이 본 말들..

[마이쩡]

아니 왜 예문을 저런걸