한국어에 대해 가장 한심한 주장.jpg

자국문화에 대해 자부심을 갖는 것은 좋은 일이지만
과한 우월감으로 이치에 맞지않는 얘기를 하는 것은 오만이라고 생각함.
한국어만 특별하게 아름다운 표현이 있는 것도 아니고 외국어에 아름다운 표현들이 부족한 것도 아님.
우리가 노벨문학상을 받지 못하는 건 우리 문학의 수준이 떨어져서고
한글은 대단한 문자이지만 한국어는 특출난 언어가 아님.

[뿌]

ㅠㅅㅠ...

[뿌]

긍랭동 낭능 항긍응 상랑행

[까망]

그래도 뭔가 느낌이 다르긴 하니까요..
'잘 익은 굴비가 연한 노랑빛을 띄었다.' 보단
'잘 익은 굴비가 노르스름한 빛을 띄었다'가 더 낫지 않나 싶어요~

[와이파이]

색깔은 우리나라는 노리끼리 같은게 정해진 채도 이런게 아니라 그 느낌을 표현한거고 외국은 각 색깔마다 이름이 있고 그에 딱 맞은 색이 있는거잖아요

[漢字]

우리나라 사람이라서 색이름을 색표현이랑 구분해서 보는거지 실제로 외국언어로보면 그렇게 차이안날 것 같은데.. 명심해야할 건 알맹이입니다 얼마나 잘 수식했냐가 아니고ㅋㅋ 외국 고전 한국어로 번역된 걸 읽으면 수식표현 거의 없고 웬 이상한 단어를 한자어로 맞춰서 그대로 써놓고 주석만 달아놓는 경우도 흔한데 그렇다고 해서 그 책이 훌륭하지 않게 변하는 건 아니라서요