버니 샌더스가 트럼프 당선후 발표한 성명서

Sanders Statement on Trump
Wednesday, November 9, 2016
BURLINGTON, Vt., Nov. 9 – U.S. Sen. Bernie Sanders (I-Vt.) issued the following statement Wednesday after Donald Trump was elected president of the United States:

“Donald Trump tapped into the anger of a declining middle class that is sick and tired of establishment economics, establishment politics and the establishment media. People are tired of working longer hours for lower wages, of seeing decent paying jobs go to China and other low-wage countries, of billionaires not paying any federal income taxes and of not being able to afford a college education for their kids - all while the very rich become much richer.
"트럼프는 계속해서 감소하는 중산층의 분노를 잘 활용했다. 중산층은 기득권 층의 경제와 기득권 층의 정치 그리고 기득권 층의 미디아에 넌덜머리가 나 있었다. 사람들은 더 낮은 임금으로 더 긴 시간을 일해야 된다는 것에 지쳐있었고, 페이가 좋은 일이 중국이나 또는 더 낮은 임금을 주는 나라들로 가는 것을 지켜봤다. 또한 억만장자가 연방소득세금을 한푼도 내지 않는 모습에 지쳐있었고, 본인 자식들의 대학 등록금도 감당할 수 없는 자신들의 모습에 지쳐있었다 - 그 가운데서도 최상류층의 부는 더욱더 쌓여갔다.


“To the degree that Mr. Trump is serious about pursuing policies that improve the lives of working families in this country, I and other progressives are prepared to work with him. To the degree that he pursues racist, sexist, xenophobic and anti-environment policies, we will vigorously oppose him.”
"트럼프 씨가 이 나라의 노동계층의 삶을 향상 시키는 정책들을 진지하게 추구하는 면에서 나와 다른 진보주의자들은 그와 함께 일할 준비가 됐다. 그가 인종차별과, 성차별, 외국인혐오 그리고 반환경적인 정책들을 추구하는 점에서는 우리는 그를 있는힘껏 반대할 것이다."

[플레디스 한성수 대표]

그러나 트럼프는 법인세를 낮추고...