[너의이름은명장면] 나 잠깐 도쿄에 갔다 올게 음... 데이트..gif

急に訪ねたら迷惑かな… 驚くかな…

갑자기 찾아가면 민폐일려나... 깜짝 놀랄까...

瀧くんは、 嫌がるかな...
타키군은, 이런거 싫어하려나...


会えっこ、 ない...
만날리, 없지...


でも, もし会えたらどうしよう…
그래도, 혹시 만난다면 어쩌지...

やっぱり迷惑かな...気まずいかな...
역시 실례일려나...어색할까...

それとも、 もしかしたら… 少し喜ぶかな
아니면, 혹시...조금 기뻐하려나?



会えっこ、 ない...
만날리, 없어...



でも、 確かなことが一つだけある
하지만, 확실한게 하나 있어

わたしたちは会えば絶対すぐに分かる
우리들은 만나면 바로 알 수 있어

わたしに入っていたのは、 きみなんだって
내 안에 들어가 있었던건, 너라고

きみに入っていたのは、 わたしなんだって
네 안에 들어가 있었던건, 나라고










瀧くん... 瀧くん
타키군...타키군

瀧くん… あの、 わたし... 覚えて、 ない？
타키군...저기, 나... 기억나지, 않아?




すみません...
죄송합니다...




















瀧くんなのに…

타키군이 맞는데...

[뒤쥬트롸이딧쓰?오마갓]

오보에떼...나이?

[뮤직스타]

타키킁!