댓글
윤세원  T홈ll조회 7817l현재 l 4







영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


2011.6.20이후적용자세한사항은공지확인하시라예










영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


말아톤이일본에서도흥했다고

일본에서말아톤을리메이크했다는사실을이제야알게되어서보게되었는데
리메이크버전에서변화들에놀라웠다고한다WOW





1.


코치에게마음의문을여는초원


영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


100바퀴뛰고코치에게자기심장소리를들려주는초원




일본판에서는이렇게바꿈▼▼




영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈

코치가잘했다고엄지척!하자평소무서워했던코치에게다가가손가락게임을거는쇼타로







2.


자기때문에엄마가남에게사과하는일이발생하자,

어린시절엄마가상대방에게사과하면서했던말을 기억하는 초원




영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


우리아이에게는장애가있어요
우리아이에게는장애가있어요
우리아이에게는장애가있어요






일본판에서는이렇게바꿈▼▼






무지개LED관람차를 보자

어린시절 엄마가 무지개 너머로 가면 소원이 이루어진다고 말한것을 기억하는 쇼타로


영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


무지개에요!
무지개에요!
무지개에요~!










3.

마지막에마라톤대회뛰지못하게잡고집으로가자는엄마에게초원이가하는





영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


초원이다리는?
-...백만불짜리다리







일본판에서는대사를바꿈▼▼








영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


꺾이지않는마음은?
-...뭐?
꺾이지않는마음은?
-..지지않는마음
망설일때는?
-'앞을봐'
맞아!



+
개인적으로원래대사가훨씬좋은듯..








★그리고대망의장면★

4.

말아톤의명장면

완주하고기념사진찍을처음으로웃는"스마일~"장면




영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈

니노미야카즈나리는웃을자폐아의미소방식으로표현해서보여줬다고





반면에







영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


조승우는자폐아도웃을여느사람과다를바없이똑같다 하여실제본인의웃음으로웃었다고
('초원이에서조승우로바뀌는순간'으로도유명함)





리메이크하면서장면이나연출,대사를바꿀수는있지만
마지막하이라이트장면에서배우가감정선을완전히반대로표현한게흥미돋




일본판주인공니노미야카즈나리도일본에서는연기천재로불린다고합니당


+




l 꾸미기 l 맞춤법

조승우씨 연기 정말 잘 하시는 거 같아요.... 표정 연기 진짜....
4일 전  3:20 l 스크랩  신고   답글
우울해  잠수.
니노같다 생각했는데 니노였네용! 모바일
4일 전  3:22 l 스크랩  신고   답글
둘다 너무 좋다..... 모바일
4일 전  3:24 l 스크랩  신고   답글
레몬 그랩  언익셉터블!!!!!
와 두 영화 다 보고싶어졌다..ㅠㅠ 모바일
4일 전  3:24 l 스크랩  신고   답글
일본 리메이크도 꼭 봐야겠네요 모바일
4일 전  3:24 l 스크랩  신고   답글
회색빛  딸기먹고싶다
말아톤보고 엄청 울었던 ㅠㅠㅠ조승우님 연기 진짜 잘하시고 ㅠㅠㅠ 모바일
4일 전  3:24 l 스크랩  신고   답글
헐 일본판 주인공 어디서 봤다 했는데 아라시..? 연기 잘하시는구나 모바일
4일 전  3:26 l 스크랩  신고   답글
우리 아이에게는 장애가 있어요랑 초원이 다리는 백만불짜리 다리 진짜 내 눈물버튼ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 예전에 봤던건데도 짤 보니까 새록새록 떠오르네요ㅠㅠㅠㅠ다시 보고싶어졀다 모바일
4일 전  3:27 l 스크랩  신고   답글
960610  문준휘준휘야
니노가 그 아라시 멤버아닌가여?? 모바일
4일 전  3:29 l 스크랩  신고   답글
아이바 맛사키  인피니트♡ 아라시♡
아라시의 니노 맞아요!! 공식앱
4일 전  3:33 l 스크랩  신고   답답글
960610  문준휘준휘야
완전 만능이네요! 모바일
4일 전  4:02 l 스크랩  신고   답답글
니노인가여.?.?귀여워ㅠㅠ 모바일
4일 전  3:31 l 스크랩  신고   답글
니노미야ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠ 모바일
4일 전  3:35 l 스크랩  신고   답글
어피치  APEACH
일본은 되게 감성적인 것 같고 한국은 현실을 직설적으로 보여주는 게 많네요 저는 한국작품이 개인적으로 더 좋네욯ㅎ 모바일
4일 전  3:43 l 스크랩  신고   답글
짤만봐도 눈물나욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모바일
4일 전  3:43 l 스크랩  신고   답글
호로  賢狼ホロ
니노였네
말아톤 꼭 한번은 봐야하는 영화 ㅠㅠ

4일 전  3:45 l 스크랩  신고   답글
니노미야 닮았다생각했는데 니노였어 ㅋㅋㅋㅋ 공식앱
4일 전  3:45 l 스크랩  신고   답글
우리 니노ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ연기천재ㅠㅠㅠㅠ 모바일
4일 전  3:46 l 스크랩  신고   답글
'人.'  EXO 레벨
짤만봐도 눈물...ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 모바일
4일 전  3:48 l 스크랩  신고   답글
마츠이 레나  2588일
익숙한 얼굴이네 라고 햌ㅅ더니 니노미야 였군여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴㄴ 모바일
4일 전  3:49 l 스크랩  신고   답글
둘 다 보고싶어졌다ㅠㅠ 모바일
4일 전  3:50 l 스크랩  신고   답글
연기 진짜 잘한다ㅠㅠ 공식앱
4일 전  3:52 l 스크랩  신고   답글
말아톤 봤을때 조승우분이 이 영화에 대해 깊이 연구하고 꼼꼼히 연기한다는 걸 느꼈음. 모바일
4일 전  3:54 l 스크랩  신고   답글
진짜 연기 소름돋네요 모바일
4일 전  3:56 l 스크랩  신고   답글
우리 함께하는 지금, 화양연화  저기 저 꽃잎들처럼
막짤보니까 슈돌에 잠깐나온? 민하 생각남 닮았넹 모바일
4일 전  4:03 l 스크랩  신고   답글
진짜 조승우씨 연기는 짤만 봐도 눈물나요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 모바일
4일 전  4:04 l 스크랩  신고   답글
니노ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 암튼 두분 다 제가 젤 조아합니다 모바일
4일 전  4:09 l 스크랩  신고   답글
세훙똥꼬  한여름 밤의 코코밥
헉 둘다 제가 좋아하는 분들이군요 모바일
4일 전  4:09 l 스크랩  신고   답글
SEVENTEEN 에스쿱스  세븐틴캐럿 총괄리더
아무 생각없이 보고 있는데 ... 니노? 아닌가 싶어서 내리다가 니노...? 이 글 다 보고 검색해봐야지 하다가 니노다!!!!!!!! 공식앱
4일 전  4:14 l 스크랩  신고   답글
지금 간략하게 짤로만 봐도 눈물이..ㅠㅠㅠ 공식앱
4일 전  4:24 l 스크랩  신고   답글
으아 조승우씨 진짜 연기.... 나는 한국사람이여서 그런건지 한국말아톤이 훨씬 찡하다ㅠ 모바일
4일 전  4:26 l 스크랩  신고   답글
조승우 연기 쩐다 진짜.. 너무 멋있어 공식앱
4일 전  4:33 l 스크랩  신고   답글
김종인(KAI)  Here I Am.
리메이크버전은 확실히 일본감정선이 강한듯.. 갠적으론 원래 버전이 훨씬 찡하고 가슴에 와닿는다ㅠㅠ 모바일
4일 전  4:36 l 스크랩  신고   답글
니어오토마타  뚜비♥나인즈
원작이 나은듯 모바일
그끄저께  7:47 l 스크랩  신고   답글
둘다 너무 좋다!!! 둘다 다시 봐야겠네요ㅠㅠ 니노ㅠㅠㅠ 모바일
그끄저께  8:27 l 스크랩  신고   답글
l 내 댓글 l 글쓴이 l 사진
l 꾸미기 l 맞춤법
번호
  1 / 3 
닉네임날짜조회
현재 논란되고있는 트와이스 나연 인스타 618NUEST-W07.21 17:191024222
트위터에서 난리난 #doyouwantkorea 사건 618+ordin07.21 09:3111415912
그 때 우린 미쳤었죠...전설의 2g폰 게임들.jpg 533어니부깅07.21 22:32398511
가난한사람이 금수저가 되면 제일 먼저 하고싶은일.jpg 477NUEST-W07.21 20:25541930
정작 한국인들은 별로 먹어본 사람도 없는데 단골로 한식이라고 소개되는 음식들 293너구리냥07.21 16:18690450
4658988애들먹게 밥 조금만 덜어주세요 풀썬이동혁5:35300
4658987춤 못추는 bj 임팩트FBI5:321120
4658985아이스크림 호불호 조합 오이카와 토비5:251260
46589845.18 정신 담은 헌법 민주당 국민의당 찬성 자유당 바른당 국민적합의 필요 쿵쾅맨5:24200
4658983그때 그 게임...추억의 야후 꾸러기 3풀썬이동혁5:221570
4658981빅뱅집에 빅뱅없어서 슬픈 외국꼬마 1몹시호시5:186061
4658980대체불가 마블배우 NCT 지 성5:171210
4658979류준열&유해진과 사진 찍은 송강호 아들 2어니부깅5:168400
4658978힘들어하는 한 동성애자에게 식물갤러가 답변 단거.jpg She5:155890
4658977달달 포텐 甲 대만드라마 악작극지문2 = 장난스런키스 시즌2 -15화- 2 (.. NCT 지 성5:111510
4658976투표용지 확인해 주세요 無地태5:091090
4658975[고르기글] 할리웃에서 성공한다면 어떤컨셉의 가수가 되고싶은지 고르기 4Tony Stark5:073610
4658974봉하마을 김제동 윤세원5:05990
4658973새주의)디시 새줍갤 레전드.jpg 1오이카와 토비5:042650
4658972트와이스 사나의 돌발행동.gif 1풀썬이동혁5:024190
4658971[움짤] 이쑤시개 통 NCT 지 성5:011340
4658970나 젤리라고 말한 적 없는데..?.twi 6JOSHUA955:0016130
4658969음주 사고 끊임없는 정상수 +ordin4:591810
 처음 
123456789101112다음
이용 규칙
   새 글 (W) 
글 번호로 찾아가기
이슈·유머·정보 통합 게시판
최근 2분 사이의 인기글 l 안내
7/22 5:36 ~ 7/22 5:38 기준
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
최근 2분 사이 인티포털의 인기글 l 안내
7/22 5:36 ~ 7/22 5:38 기준
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
급인기 게시판 l 자유잡담 잡담 7l 익명예잡 엑소 1
인스티즈 트렌드 l현재 트렌드가 없습니다
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 권리 침해 신고 l 광고 문의 l 모바일 l 앱 설치
© 인스티즈
좋아하는 치킨 브랜드 l 2427표 참여
투표하기 l 투표 만들기 l 전체 목록