http://bending-sickle.tumblr.com/post/122003547473/plasticseeds-calleo-yes-if-you-react-in-a
여성시대-POPT
넵. 만일 당신이 개들끼리 놀다가 실수로 상대방을 다치게 했을 때 보이는 반응과 비슷한 반응을 보인다면
당신의 댕댕이는 당신이 자기 발을 밟은게 고의가 아니란걸 잘 알아요.
Yes, if you react in a way similar to how another dog would react to accidentally harming a play mate or a pack mate.
그렇기 때문에 댕댕이들끼리 놀다가 (특히 이런 행동은 아직 무슨 습성을 배워가는 중인 어린 댕댕이들 사이에서 두드러지는데요) 어느 한 쪽이 꽥! 하고 꼬리나 발을 밟혔을 때 내는 크고 날카로운 소리를 내면서 펄쩍 뒤면 상대쪽은 이렇게 반응해요. 화들짝 놀라면서 뒤로 물러서고, 소리지른쪽 댕댕이를 놀라게 한 행동을 당장 그만두죠. 대신 친근하고 애정어린 동작을 취합니다. 복종하는 자세를 취한다든가, 주둥이를 핥는다든가 하는 식으로요. 상대쪽이 댕댕이가 아니고 사람이라면 부드럽게 쓰다듬어주고, 귀 뒤를 긁어주고, 턱 밑을 긁어주는 거면 돼요. 이런 식으로 '아냐 아냐 미안해! 난 너한테 위협을 가하는게 아니야!' 라는 걸 보여주는거죠. 그럼 놀란 댕댕이쪽은 상대방이 자신을 공격하겨나, 못되게 굴려고 한 게 아니고 그냥 실수였단 걸 알게 됩니다.
That’s why, when dogs are playing (especially noticeable in puppies, as they’re still learning bite inhibition), and one dog yelps loudly and sharply, like a dog does if you step on its paw or tail, if you react by immediately jumping back, not doing the thing again, and giving friendly, appeasing gestures (nice petting, ear scratching, chin scratching, etc…or if you were another dog, submissive gestures, muzzle licking, things that say ‘nono sorry! I’m not a threat to you!”) the dog does, in fact, realize that you weren’t attacking or trying to be mean and that it was accidental.
그렇기 때문에 놀 때는 진짜로 물면 안 된다는걸 아직 모르는 어린 댕댕이를 키우는 사람들은 이 '놀란 댕댕이쪽 반응'을 활용하는게 좋아요. 노는 중인데 당신의 댕댕이가 너무 세게 물면, 다친 댕댕이처럼 소리를 지르고, 당장 노는 걸 그만두고 뒤돌아 가세요. 왜냐하면 댕댕이들에겐 그게 '난 지금 너 때문에 아파. 난 삐졌어'라는 아주 확실한 신호거든요.
That’s also why advice to puppy owners or owners trying to retrain a dog that was never taught to not bite during play are advised to yelp like a hurt dog if their puppy/dog gets too rough and immediately stop play and turn away, because that’s a clear signal to the dog that they hurt you and you’re upset now.
대부분의 댕댕이들은 당신이 그런 신호를 주면, 곧장 '사과'할거에요. 물론 댕댕이의 언어로 말이죠! 특히나 그게 놀다가 일어난 일이라면, 댕댕이들의 의도는 누굴 다치게 하려는 게 아니라 그냥 재밌게 놀려던 것 뿐이니까요. 물론 놀던 중이 아니라, 댕댕이에게 당신이 발을 밟혔을 때에도 당신이 '놀란 댕댕이쪽 반응'을 보이면 사과할거에요ㅎㅎㅎ 어떻게 아냐구요? 제가 해봤거든요! 우리 댕댕이는 이름이 '곰돌이'고 48kg 짜리 수컷인데, 그 크고 무거운 엉덩이에 발이 깔리면 기분이 편치 않거든요^_^
Most dogs will immediately ‘apologize’ in dog language for that as, especially if it was during play, their intent wasn’t to hurt anyone, just to have fun. They’ll also tend to react that way if you yelp if they step on you. I know I’ve yelped at Bear a few times because his big 105lb ass is HEAVY and does not feel nice on a foot.
"매미 김치' 미국서 화제…"따뜻한 밥에 반찬으로 제격"