호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/6795889주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈 유머·감동
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 고르기·테스트 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

그 번역가 냄새 나는 배트맨영화신작 " 더 배트맨 " 예고편2

l조회 624　출처
이 글은 5년 전 (2020/9/09) 게시물이에요



그 번역가 냄새 나는 배트맨영화신작 " 더 배트맨 " 예고편 | 인스티즈


1. 브루스웨인에게 반말하는 알프레도





그 번역가 냄새 나는 배트맨영화신작 " 더 배트맨 " 예고편 | 인스티즈

난 복수를 하지



2. 배트맨 원작 명대사중에


" I am vengeance, I am the night, I am BATMAN! ( 나는 복수이자 어둠, 나는 배트맨이다 ) " 

이라는 대사가있음


예고편에서는 " i am vengeance " 한마디가 나오고 끊기는데 


이걸 " 난 복수를 하지 "로 번역함




그 외에도 짜잘 짜잘한 번역들이 죄다 수준이하


그 번역가 냄새 나는 배트맨영화신작 " 더 배트맨 " 예고편 | 인스티즈




 원작에 대한 공부나 앞뒤 정황, 다빼고 사실상 그냥 번역기 돌리는 수준임










연관글
노화는 3번 온다 .jpg8
대표 사진
우래기야  돈많은백수가꿈
😂
5년 전
대표 사진
눈물을닦고
😤
5년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
대한민국에 실제로 받는 사람이 생기면 안되는 계급.jpg
6:00 l 조회 3153
썸녀가 모닝 카톡 보냈는데 그린라이트지?
5:56 l 조회 2592
웸반야마 더블클러치 레이업 + 페이더웨이.gif
5:55 l 조회 82
해외 주식 팔고 국내 주식 투자하면 양도세 비과세 방안 추진
5:52 l 조회 215
에드워드 리 45만원 코스 후기
5:47 l 조회 4038
흑백요리사 2 팀 미션 OOO셰프가 캐리할수밖에 없었던 이유[스포]1
5:45 l 조회 919
흑백요리사 스포) 여자 참가자중 GOAT
5:44 l 조회 899
남친한테 우산 안 가져왔다 하니까.jpg1
5:42 l 조회 582
쿠퍼 플래그 인유어페이스덩크 .gif
5:31 l 조회 62
백종원 출연작중 가장 좋았던 프로그램
5:30 l 조회 470
류승완 감독 신작 휴민트 예고편
5:29 l 조회 55
출장 아가씨를 집으로 불러서.. .jpg
5:27 l 조회 966
강남에 팝업했던 에드워드 리 45만원짜리 코스요리 후기
5:25 l 조회 649
모르고 있었던 호빵의 용도.jpg
5:22 l 조회 780
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
8명 찬성 (목표 20명)
스트리트
4명 찬성 (목표 20명)
중국드라마
5명 찬성 (목표 20명)
모범택
7명 찬성 (목표 20명)
연운
2명 찬성 (목표 20명)
쇼헤이
13명 찬성 (목표 20명)
첸백시
30명 찬성 (목표 20명)
배우 주지훈 신설요청합니다
9명 찬성 (목표 20명)
리노(스트레이키즈)
지난주 그것이알고싶다 2005년 신정동 연쇄살인사건이 이뤄졌던 빌딩의 당시 모습.jpg
5:20 l 조회 4084
차에 사람이 똥싸는 표시
5:17 l 조회 568
세명의 약속장소 정하기
5:12 l 조회 469
조용하게 손절하는 방법.jpg
5:11 l 조회 2392
단골 밥집에서 밥 시켰는데 문자 온 거 봐
5:03 l 조회 1974
한국에서 제일 힘든 등산코스
5:00 l 조회 190


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
6:48
1 윈터 열애설 여파 체감 48
2 에드워드 리 45만원 코스 후기
3 박나래 나가고 새로 합류하는 나혼산 멤버 48
4 정신적으로 지쳤다는 증거 33
5 흑백요리사2 윤남노 흑팀 편파 심사 의혹.twt 16
6 전현무 진료기록 본 의사 의문 제기..."차량 링거 굳이 왜? 비정상적" 28
7 대한민국에 실제로 받는 사람이 생기면 안되는 계급.jpg
8 썸녀가 모닝 카톡 보냈는데 그린라이트지?
9 이거 민폐였던걸까.. 카페에 혼자 8시간 있었음 32
10초록글 회사에 입냄새 나는 여직원 있는데 67
11초록글 현재 댓글창 살벌한 안성재 두쫀쿠 사태..JPG (유머) 103
12 지난주 그것이알고싶다 2005년 신정동 연쇄살인사건이 이뤄졌던 빌딩의 당시 모습.jpg
 
 
 
 
 
 
 
 
1 샤워할때 맨처음에 차가운물 나오자나. 그거 그냥 흘려보내?? 12
2 아빠 죽기전 마지막 통화가 나 보고 싶다였어 2
3 나 당뇨인가…? 7
4 택배기사님들 이런날씨에 괜찮을까.. 4
5 자취러들 보일러 키고 나가? 2
6 스텐도시락 전자렌지 돌리면 안되는거? 14
7 바라클라바에 목도리 오반가 6
8 정떨어져서 퇴사하고싶어 3
9 추위를뚫고 코노가는중 8
10 이거 친구가 무리 중 한명한테 불만있는걸까 14
11 당근에 삼만원짜리를 이만오천원에 달라는데5
12 오우 해외익 무슬림이랑 크리스마스에 설전함ㅋㅋㅋㅋ
13 얘들아 겁나 춥다 롱패딩 입어라2
14 일-잠 이것만하면 걱정되나?2
15 너네는 어떤 생각임?5
16 속 안 좋은데 토 안 하는 사람들 궁금한 거 있어 (술)5
17 남들은 연차쓰는 오늘 나는 심지어 두시간일찍출근함 ㅋㅋ
 
 
 
1 보일러 외출만 켜놔도 동파됨?? 3
2 서울 기온 뭐지
3 성인대상으로 하는 학원 다녀보신 분? 6
4 아 큰일났다 물이 안나와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 18
5 수도관 동파되면 비용도 들고 며칠씩 기다려야하는거야? 2
6 나 보일러 동파돼서 1
7 엔위시 진짜 신기한거 같음 5
8 로제 엽떡 조금 남은거랑 뭐랑 먹으면 좋을까?
9 난 내돌 여돌이나 귀여운거 커버하는거 ㄹㅇ상상안감
10 아이돌 솔직히 1년내 발매한 본인곡들 완벽히 소화 못한 상태임
11 밑에 동파 글 보고 걱정되네
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 대홍수 포스터 다시보니까 1
2 서현진 배우하면 또 오해영이 유명하잖아 14
3 대홍수) 대홍수 잼게 봤다!! ㅅㅍㅈㅇ 6
4 2025 MBC 연기대상 30일 화 1,2부로 진행
5 오겜 3는 평가가 왜 이렇게 박하지? 5
6 고윤정 여친짤이 영원히 좋음 6
7 귀하게 자란 나는 공주들만 봐야해 🤤🎄♥️ 7
8 아바타 듄 이런 영화들 진짜 짜증남(p와 약간의 n?) 3
 
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation