중국드라마 존나 짜증나는점.jpg

  글 내용 보기  

[완벽하진 않아도, 한정판 레고]

그러게요 번역이 없네요 매번 느끼지만

[알겠습니다.]

근데 제목에 욕있는데 필터링 안되네요?

[붐붐붐붐]

퍼온글이라 될걸요

[알겠습니다.]

아하 감사합니당

[마루친구신천지]

그거 생각나네요 센과 치히로의 행방불명을 센토치히로노카미카쿠시라고 쓴거랑 똑같은거라던 글 ㅋㅋㅋ

[kanetv8]

ㄹㅇ 이름 때문에 보고 싶은 생각이 전혀 없게 됨

[말티쥬는참지않긩]

원래는 그래도 해석해주는 성의가 있긴 했는데 치아문서부터 해석해주는 성의도 사라진것 같아요

[익멍]

앜ㅋㅋ맞아요 뭔 제목인지 무슨 뜻인지 모르겠고 그래서 더 안궁금한 느낌~^^

[碩珍]

근데 이렇게 자리잡는 것 같아요
중국은 싫지만
로스트는 로스트라고 들어오고
워킹데드는 워킹데드라고 들어오듯이
영어 제외한 다른언어들도 다 발음으로 들어오는거같아요.
한국어도 이제 그렇게 나갔으면 해요..
도깨비가 고블린으로 되는일이없도록

[Yunida]

2 드리마제목 뿐만 아니라 음식이름 같은것두요

[하이헬롱]

헐 그러네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 어떤건 번역되어잌ㅅ던데 내 여자친구는 어쩌구

[모카맛고양이]

제목부터 장벽이높아서 안봤숩니다.....

[유자차에휘핑크림추가]

이래서 안봄.......... 번역된건봤는데 그 라이관린 나오는거

[아니아니아니아니]

재밌긴함

[모여봐요 동물의숲]

ㄹㅇ 어제 엄마랑 딱 이 얘기 했는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한자를 저렇게 소리나는대로만 써놓으면 뮤슨드라마인지 어케 파악하냐구요ㅠㅠ 저렇게 음독으로만 써줄거면 한자라도 같이 적어주면 좋겠음...

[배우 김성철]

치아... 몰라여 그것도 이름 어려워서 장벽 높아욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 중국 감성 노잼

[crash landing on you]

자꾸 제목타령하는데 애초에 중드수요층이 제목번역하는걸 원치않는 경향이 큼 +이미 번역해놓은것도 많음
그 유명하단 치아문도 옆에 번역부제 떡하니 써있는데 그냥 관심없으니 모르는거고 쭉 관심없으면 됨

[qwertt]

22

[옵티머스최]

33

[웨이쩐니]

ㅋㅋㅋㅋㅋ웃기당

[쮀]

뭔뜻인지 알수가 없으니 무슨 드라마인지 감도 안오고..딱히 보고싶은 생각도 없는

[나이트크럽 연정戀情]

제목 저렇게 써주니까 거를 수 있어서 좋아요ㅋㅋㅋ

[뷰파인더]

무슨 뜻인지 감도 안 잡혀서 안 보게 되긴 함ㅋㅋ굳이 줄거리를 찾아봐야 하니까

[토르=햄식]

치아문도 다 봤지만 여전히 치아문 까지밖에 몰라요,,

[잡채볶음밥]

오 맞아요...솔직히 제목보고 거름.....ㅋㅋㅋ

[뭐라는지 1도 모르겠다]

별로 안 보고 싶은데, 제목도 안 보고 싶게 만들어줘서 좋아요~!

[村上信五]

괜찮아용 어차피 안 봐욥

[강징]

분명 본드라마인데 풀네임이 너무 어색함.. 가끔 헷갈리기도 하고요ㅋㅋ

[혁재야아아아]

중뽕 얘기나올줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐만하면 중국최고 중국이 짱이지 ....ㅋㅋㅋㅋㅋ

[마루코는아홉살이지]

근데 중국드라마 제목은 한글로 번역하면 오지게 길어지던디

[제후니내꼬]

저 그래서.. 좋아하는 드라마 제목 몰라요.. 난소?만 기억남..

[기분좋은 향기가 솔솔 피어난다]

-짱-

[마리 황민현]

저는 짜증나는 점으로 고구만 백만개 전개 이야기 나올 줄 알았는데....ㅎ 한국 고구마는 고구마도 아니에요 저나라 고구마는 우주를 초월함.....

[해찬이동혁]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 인정ㅠㅠ

[시리우스 오리온 블랙]

거르기 딱 좋아 개싫어이