규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
중국드라마 제목 번역 안하는거 괘씸해서 보기싫음
33
l
유머·감동
새 글 (W)
3
토끼네
l
2년 전
l
조회
12647
l
5
출처
이 글은 2년 전 (2021/7/26) 게시물이에요
글 내용 보기
3
5
•••
이런 글은 어떠세요?
조용한데 인기 많은 사람 특징 말해보는 달글
이슈 · 9명 보는 중
정리글
김지웅 기사중 성문과 피치의 차이
연예
광고
파워링크
다이어트 하루만에 정체기 온 사람
일상 · 1명 보는 중
하 두피에서 자꾸 이런거 뜯어져 나와
일상 · 7명 보는 중
뉴진스 소속사 공식입장문.jpg
이슈 · 1명 보는 중
정보/소식
버거킹 40년만에 와퍼 단종
연예 · 1명 보는 중
광고
파워링크
정보/소식
웰컴투삼달리 메이킹에서 리허설 중 실내흡연하는 지창욱
연예 · 2명 보는 중
와 성찬이 진짜 잘생겼구나......
연예
우와 아이폰 메세지 개신기해
일상 · 2명 보는 중
부모 재산 50억이 잘사는거냐
일상 · 4명 보는 중
광고
파워링크
광주 사람들이 못 참는 것
이슈 · 3명 보는 중
??? : 아빠어디가 감독은 어릴때 부모님이랑 여행다닌 그 소중한 추억을 선명하게 기억하는 감독같음
이슈 · 4명 보는 중
연관글
•
집에서 하는 취미 모음
3
•
경기 중 안녕하세요 출연....
5
고진고진
마자요 진짜 싫어요
2년 전
인생은 그럴수도 있지
맞아요ㅠ
2년 전
황민성
태호↗?
그래서 다 똑같아보여요 드라마가...
2년 전
끼끼눈누
바나나를 탄 끼끼
그래서 치아문 같은 이름같은 시리즈물은 진짜 헷갈리더라구요..
2년 전
조와
치아문단순적소미호
치아문난난적소시광
치아문첨첨적소미만
정말 .. 어렵읍니다
2년 전
특임은 길다
여죄는 남기지 않겠다
찾아보니까 '우리의 따뜻했던 어린시절' 이라는데 왜 번역 안 하지 이게 더 좋은디
2년 전
달팽이는 느려
그래서 볼생각도 안들음 ㅇㅇ 안봄
2년 전
라비쎄
맞아요 영어로는 번역하면서 ㅋㅋ;
2년 전
김석진진자라
네 주위를 맴돌게
ㅇㅈ
2년 전
웃겨중뇌
ㄹㅇ
2년 전
고양이가세상을구한ㄷ ㅏ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞아요
2년 전
강렬한 새우
저도 그래서 안 봐요
2년 전
강렬한 새우
먼지도 모르겠고… 우리나라 드라마가 훨 재밌는듯
2년 전
vous_mevoyez
❤
그러네요 왜 번역 안하지..
2년 전
골든차일드 영택
@GNCD_TAG
대만이지만 상견니도요
2년 전
란뷰
진짜 헷갈려요
2년 전
카이스탈
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ그래서 중드 안봐요..
2년 전
카이스탈
대만꺼도...
2년 전
테디베어보이
향밀침침신여상 제목 외우는데 1년걸림..
2년 전
테디베어보이
최근엔 더 심함.. 제목이 장벽인거 같은 최근 드라마 탑3는..원래니시적양적고선생, 니성공인기아적주의료, 량신미경호시광...하.. 제목 너무 어려움..
2년 전
치사뽕
그래서 안봤어요ㅋㅋㅋㅋㅋ 그시절 우리가 좋아했던 소녀인가 대만 영화는 며ㅊ개 본 것 같은데 치아문 뭐시기 제목 관심 1도 안생김 인티에서 몇번 본 것 같은데 심심할때 아 그거볼까? 하다가 이름 생각 안나서 포기
2년 전
우우나나나
와 ㅈㅔ가 본 건 두갠데 둘다한국말로 되어잇어서 다른 게 그런줄은 몰랏어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
샌들우드
본 적이 없어서 몰랐는데 본문 다 받아요.
의미도 모르겠는걸.... 굳이 저렇게 할 필요가??? 이상하네요.
2년 전
알랭드1종보통
태정태세비욘세
중국 거릅니다!
2년 전
황금막냉이
왜 굳이 저렇게 쓸까요?? 후궁견환전 같은 건 바로 알아듣겠는데 이렇게 직관적인 거 아니면 번역 좀 해줬으면..
2년 전
캐시뽑는황금손
3천캐시 또줘라
수출하는 입장에서 수출할 언어집단에 대한 근본적인 존중이 없는 건지, 아니면 수입하는 업체 쪽에서 사대주의를 갖고 있는 건지;
관계자 얘기를 좀 들어보고 싶네요
2년 전
안녕난나야
안녕
전 유성화원 그랴서 좋아용.
2년 전
겨울이 피워내는 아름다운 눈꽃
헐 ㅇㅈ
2년 전
팅탱
영어도 번역 안하고 발음 그대로 표기하는 경우가 많아서 그냥 우리나라 문화 특징인가 싶기도 하고
2년 전
피 오
치아문단순적소미호
치아문난난적소시광 은 봐서 알겠는데
다른건 너무 어렵고,,,
그나마 상견니
2년 전
Aesthetic
영어는 많이들 기본적으로 알고 익숙해서 영어로 표기해도 어느정도 그러려니가 가능한데 중국어는 전혀 모르니까요... 게다가 중국어 발음도 아니고 한국식 한자음으로 읽으니까 당연히 어렵고 뜻이 이해가 안되고 낯설 수 밖에 없는 거 같아욬ㅋㅋㅋㅋ
2년 전
abril
저만 그런가 했는데 아니네요 ㅠㅠㅠㅠ 진짜 제목이 큰 진입장벽...
2년 전
우루루가강
근데 이유가있나요?? 왜그러지
2년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
유머·감동
얘들아 너네 요즘 밥친구로 뭐 봄 ...?
297
알케이
05.04 20:57
54917
6
이슈·소식
논란중인 키즈카페 직원 인스타스토리.JPG
209
우우아아
05.04 12:11
108614
7
할인·특가
정말 종이책이 얼마나 안 팔리냐면
204
세기말
05.04 12:48
96448
10
유머·감동
파스타 좋아하는 사람들 사이에서 50대 50으로 갈린다는 난제
130
라라리라리라
05.04 17:08
60799
1
유머·감동
요즘 mz세대들은 기겁한다는 밥
120
참섭
05.04 15:08
89377
1
유머·감동
친구가 교복은 성희롱이라는데 어떻게 생각해
82
윤콩알
05.04 14:51
61148
1
이슈·소식
신안 염전노예 사건 또 터짐
177
색지
05.04 23:45
42021
52
이슈·소식
노홍철이랑 밀라노에서 콜라보 전시한 한국회사.jpg
314
우우아아
05.04 14:14
67724
121
이슈·소식
현재 반응갈리는 옷빨 잘 받는 체중.JPG
93
우우아아
05.04 18:08
58307
2
이슈·소식
왜 이재용은 스타성이 있고 정용진은 별짓해도 가오만 떨어지는것 같아?
92
비비의주인
05.04 16:44
68820
8
이슈·소식
현재 반응터진 고현정 인스타.JPG
127
우우아아
05.04 14:53
77210
20
유머·감동
웨딩드레스 피팅 웹툰 후기
87
하라구우
05.04 15:55
65355
9
이슈·소식
"진열대서도 '니코틴' 방출"…국내 첫 확인
66
S.COUPS.
05.04 18:21
44115
5
이슈·소식
오늘 지하주차장 붕괴된 신축 롯데캐슬
75
위례신다도시
05.04 22:34
40660
12
이슈·소식
방금 뮤직뱅크 아이브 장원영 엔딩
69
알케이
05.04 20:37
39445
14
이 이름 모를 인형이랑 똑같이 생겼다는 한 남자 아이돌.jpg
handring
5:53
932
0
오늘자 삼색이한테 물려서 피 흘린 hahah가 한 충격적 행동..jpg
용시대박
5:42
2072
0
호주 들 정뼝 없는 이유.twt
+ordin
5:40
2427
0
요즘 김지원 외모
1
킹s맨
5:36
1129
0
소주 경유 사건 반전
2
언행일치
5:35
1154
0
호불호 많이 갈리는 돈가스
실리프팅
5:35
462
0
스크랩 흥미돋 대만여행의 메리트가 뭔지 궁금한 달글
백챠
5:32
357
0
상무 아들이 힙합하고 싶다고 대학 자퇴한다 해서
이등병의설움
5:31
724
0
매일 밤 소를 찾아오는 표범
짱진스
5:29
924
0
폭스바겐에서 조사한 엄청난 사실
뇌잘린
5:29
376
0
아니 텐텐샀는데 좀 민망해서 담아갈 봉투 없냐니까
킹s맨
5:29
3104
0
화장실 변기칸에 이런거 붙이지마!
1
311103_return
5:28
1497
0
차은우 인스타에 댓글 단 성시경.jpg
lucky today
5:16
732
0
글씨체로 사람의 인성을 판단하면 안된다는 확실한 예시
1
색지
5:08
4410
1
광장시장 최신근황
1
한 편의 너
5:00
3538
0
어르신 세대 미녀 GOAT
1
하품하는햄스
4:56
1452
1
문수아 응원하러 빌리 첫 팬콘 간 아스트로 멤버들
알라뷰석매튜
4:54
255
0
탕수육 대짜가 양이 이게 뭐냐
4
색지
4:52
4500
0
정부 산하 공공기관 성범죄 고발...출장 중 연구원 성폭행한 40대 공무직
1
불닭볶음탕
3:49
4809
2
이정재 주연 스타워즈 시리즈 <애콜라이트> 메인 예고편
양반김
3:19
608
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
전체 신설 메뉴 🎉
ㄱ
숑톤
ㄱ
숑석
승민
드라마씨디
성우
ㄱ
넨또
선재 업고 튀..
전체 인기글
l
안내
5/5 6:12 ~ 5/5 6:14 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
이슈
글씨체로 사람의 인성을 판단하면 안된다는 확실한 예시
1
2
이슈
오늘자 삼색이한테 물려서 피 흘린 hahah가 한 충격적 행동..jpg
3
일상
어제 오랜만에 집에 갔는데 엄빠 사랑나누고 있어서 다시 나갔음
3
4
이슈
아니 텐텐샀는데 좀 민망해서 담아갈 봉투 없냐니까
5
이슈
화장실 변기칸에 이런거 붙이지마!
1
6
일상
40 요즘 운동 열심히 했는데 뒷태 평가해줘!!!
21
7
일상
너네 12살 많은 의사랑 사귈 수 있어?
33
8
일상
오늘 진짜 개오랜만에 환기시킬 수 있겠다
2
9
일상
얘들아 비 4mm 오는거면 많이 오는거야???
2
10
이슈
신안 염전노예 사건 또 터짐
178
11
일상
하 캠핑왔는데 열받는다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
1
12
일상
혼자 해외 여행 못 가는 익들 있어?
24
13
일상
게이들은 유행시키는데 무슨 일가견이 있나
1
14
일상
수면제 먹고 잤는데 눈에 환각이 보여 ㅠ 미치겠타
6
15
일상
치킨깊티를 친구에게 줫는데 안먹는다네..?
5
16
일상
내가 본 esfj 특징
13
17
일상
이별
나 이별하고 많이 공허하고 힘들어했구나 ㅋㅋㅋㅠㅠㅠ
4
18
일상
내꺼 따라하고 싶어하는 사람 많은 이유가 뭘까
11
19
이슈
광장시장 최신근황
1
20
일상
아파서 회사를 못갈 것 같은데 ㅇ
10
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
5/5 6:12 ~ 5/5 6:14 기준
1 ~ 10위
1
1
오늘자 삼색이한테 물려서 피 흘린 hahah가 한 충격적 행동..jpg
1
2
글씨체로 사람의 인성을 판단하면 안된다는 확실한 예시
1
4
3
아니 텐텐샀는데 좀 민망해서 담아갈 봉투 없냐니까
4
화장실 변기칸에 이런거 붙이지마!
1
5
신안 염전노예 사건 또 터짐
86
6
은근히 많다는 공항 늦게가는 사람들
37
7
광장시장 최신근황
1
2
8
요즘 김지원 외모
1
4
9
호주 들 정뼝 없는 이유.twt
2분 내에 조회된 글이 충분하지 않습니다