반응좋다는 역대 아이폰 공식카피 초월번역 수준.jpg

 

 

신작 아이폰13 공식 카피. 

 

Your new superpower. 

일상을 위한 비상한 능력. 

 

 

+ 역대 반응 좋았던  

아이폰 공식 카피 초월번역. 

 

 

 

 

Say hello to the future. 

미래와의 조우. 

 

 

 

 

 

Lots to love. Less to spend. 

이상적. 그러나 합리적. 

 

 

 

 

 

Welcome to the big screens. 

보다 큰 세상으로의 초대. 

 

 

 

 

 

It's a leap year. 

도약의 시간. 

 

 

 

 

 

For the colorful. 

인생은 컬러풀. 

 

 

 

 

 

The only thing that's changed is everything. 

달라진 것은 단 하나, 전부입니다. 

 

 

ㅊㅊ ㄷㅁㅌㄹ

[전정국]

6s 레전드

한국 광고도 반응 엄청 좋았어요

[해이데이]

미래와의 조우 정말 좋네요. 단어 선택이 정말 탁월하네요!

[hyunjinbass]

애플은 간지라는 말이 정답…

[냥펀치]

👍

[시바 포]

진짜 카피 누가 하는 걸까요? 톺아보다 때부터 누군지 너무 일 잘하는 것 같아요ㅠㅠㅠ

[콩쥐]

번역도 번역이지만 추상적이고 감성적인 어구를 카피로 선택한 원문 자체가 너무 대단..

[에이비식스]

6s 까지 진짜 좋았었는데ㅜㅜㅜㅜ

[변 요 한]

와 6s 진심 소름 돋아요

[충주사과]

캬

[하이브 김채원]

달라진 것은 전부 .. 대박이네

[평생변치않을약조]

이야 번역 맛집이네

[쫄깃쫄깃]

캬...멋있다 멋있어..

[꼬라비]

6s가 진짜 레전드...

[No.55 이승진]

본문 다 처음 봤을 때 감탄하긴 했지만 미래와의 조우가 진짜 개객개개레전드.. 어케 해야 머릿속에서 저렇게 번역이 되지

[favor]

6s 카피가 진짜 대박인것같아요 저때 목소리도 넘 좋아서

[흥탄]

6S는 진짜 레전드죠

[970901]

6s 왜 안 나오나 했는데 역시

[라움]

아니 영어 원문보다 번역이 더 좋은데요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[지용이의개가될게멍멍]

이상적 그러나 합리적 너무 젛아요

[라전무네 춘식이]

달라진 것은 단 하나, 전부입니다
크으... 카피라이터 돈 많이 줘야할듯

[97-45]

초월번역.

[97-45]

이런것도 번역의 범주에 들어가나요? 암튼 책 많이 읽고싶어지는 글이네요

[사랑빛]

오

[eudaimonia]

애플이 잘나가는 이유.
카피라이팅, 광고, 사진셀렉, 홈페이지*매장 디자인을 진짜 미친듯 감각적으로 해놓음
사람들이 애플을 선택하는 이유는
제품 그 자체의 성능과 디자인,
그 외 애플이라는 회사의 아이덴티티가 주는 압도적인 분위기가 거의 50:50인듯...

[캘럼 후드]

와 6s보고 앞에 다 잊었네요 쩐다

[쥬냐앙]

와................... 영어만 보고 저도 미리 번역해볼라 했지만 대단하네요

[알아? 필연인 거]

카피라이팅도 진짜 재능... 다 너무 좋아요

[은방울]

그냥 번역했으면 그냥 그런 글인데 너무 잘 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[내 삶은 계란 계란]

와.. 이상적, 그러나 합리적 이게 제일 멋있어요

[김영균이]

👍

[여준석]

오

[강동원은 사랑입니다]

대받 좋다..

[NU’EST 김종현]

6s는 진짜 레전드👍🏼

[소울트리]

식스에스 진짜 천재같음 아직도 집에 폰 있는데ㅜㅜ

[스테판 랑비엘]

마지막은 볼때마다 감탄해요!!!

[Blake Edward Richardson]

이런거 보면 통역과 번역은 진짜 다른 영역인거같아요…수능 필적란에 적혀있어도 눈치 못 챌거같어요 멋있어서 책상치는 중

[코세척]

와 번역 다 대박

[코세척]

다들 기억에 남아있는 카피라이트네요…

[레샤]

캬...

[트루소바]

Welcome to the big screens.
보다 큰 세상으로의 초대.

이건 그냥 귀여니 소설 번역 수준아닌가요

[전정국씨]

6s 레전드

[민트초코]

문장들이 다 멋지네요

[맅츠]

lots to love에서 이상적이라는 말을 생각해내다니..멋있어요

[BTS_ V]

조우, 도약… 단어 선택이 탁월하네… ㄷㄷ 배우고 싶다

[창조]

갑자기 뉴 슈퍼파워가 슈퍼울트라화이트티쓰처럼 느껴지는...

[하예]

와 소름돋았어요

[금치킨]

6s 대박이네요