초월번역 우마이, 오이시 차이점!

 

 

 

 

 

 

 

 정보

우마이

1)맛있다의 거친 말투, 남자가 사용

2)능숙하다 (여자도 사용)

​

오이시

맛있다의 고상한 말씨, 여자가 사용

[런쥔 음이탈 새소리]

남캐가
우~뫄!
하는거랑 오이시~~^^ 늠김

[됴됴됴됴]

음뫄! 오이시~^^**

[이세돌 주르르]

우마이 (맛있다) 를 요즘 여자애들도 많이 쓰더라고요,, 한국어 순화 표현으로는 와 대박(그 이상) 맛있다! 느낌..

[붕괴:스타레일 단항]

우뫄!

[남준이랑 결혼갈겨]

맛 쥐기네!
마쉬땅~

[뇽뇽뇽뇽]

맛 폼 미쳤다잉, 와~맛이좋네요~^! 같은 차이려나요?

[181338 땡]

멧챠 우마이 !!!

[(여자)아이들 미연]

오이시 어떤 느낌이냐면 거침킥 호박고구마편에서 박해미님이 음~ 맛있다~ 딱 이거

[놀면뭐하니]

우마이 많이 써요!

[끼루릉]

누가 "맛있노"라고 말을 써요...
J L 맛있다 이렇게 보통 쓰지

[FlIIlIII]

맛있노 라는 말 자체는 많이 쓰죠

[파라]

맛있노 많이써요

[끼루릉]

제 주위에는 실생활에 한명도 안써서 너무 어색하네요

[Chovy]

맛있노가 문법상으로는 안 맞아용 맛있노 쓰려면 왜이래 맛있노 이렇게 앞에 왜와 같은 이유를 붙여야 사용 가능이에용 맛있노 단독으로 쓰는 건 인터넷 밈이에용 ㅎㅎ!

[파라]

답변주셔서 감사한데 경상도 지방에선 주변에서 하더 써대니 익숙하네요 가끔 저희 할아버지도 아따 이거 맛있노 이러셔서 인터넷 밈이라고만 하기엔 좀..

[Aㅏ @ㅏ]

음 밈아니에요 너무많이씀요

[강 예 서]

밈 아니고 경상도에선 감탄사로 맛있노 많이 씁니다 ㅎㅎ

[Chovy]

여러분 저도 부산사람이고 방언학 전공입니다 제가 삼십대후반인데 제가 대학 다닐 때는 단독으로 맛있노라는 말은 쓰지 않았습니다
물론 사투리상 짱나노 맛있노 바쁘노 쓰는데 구어체상 (왜)가 생략된거라면 맞는 거지만 내포하는 표현에는 왜가 항상 생략되어 있습니다
경상도 분들은 어투로 들었을때 이게 생략된 구어체인지 알 수 있지만 단독 감탄사로 쓴다는 건 잘못 알려진 사실입니다
물론 지금은 많은 분들이 감탄사로 쓰기 때문에 언어는 사용자의 다수가 여론을 형성하면 바뀌는 생물이다보니 바뀔 가능성은 있을 겁니다!

[Chovy]

"동남방언에서 하대(下對)의 의문종결어미는 서술어가 체언이고 어간과 어미 사이에 선어말어미가 개재(介在)되지 않으면 '-가, -고', 그밖의 경우에는 '-나, -노'가 선택된다. 이중에서 '예, 아니오'를 요구하는 단순한 물음에는 '-가, -나', 의문사가 있는 물음에는 '-고, -노'가 선택된다."

동남방언에 정리된 것에 따르면 이렇게 적혀있고 사실 학교 다닐 때(2011년즈음부터) 일베의 -노 어미 때문에 많은 사람들과 얘기를 많이 나누었던걸 기억합니다. 때문에 인티에서도 이 얘기가 나올때마다 비슷한 얘기를 댓글에 달았었는데 10여년이 지나면서 -노를 단독 감탄사로 많이들 사용하고 계시기 때문에 학계에서 용언 정리를 어떻게 하는지는 지금은 졸업한지가 오래되어 잘 모르겠습니다 ㅎㅎ 그치만 위에도 제가 댓글을 달았듯 언어는 사용자에 따라 변화발전 하기 때문에 자리를 잡을 수도 있다고 생각합니다 지금도 많은 분들이 쓰고 계시고

[박재석]

Chovy에게
다 쓴다는데 왜 이러시지

[기가쥐니]

박재석에게
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그니깐욬ㅋㅋㅋ갑자기 댓글길이 와장창 늘어난 거 보고 식겁했네

숨 차겠다...

[탭볼]

맛있네 같은 혼잣말/감탄사 느낌으로 사용하기도 해요..!! 근데 사실 인터넷에서 저렇게 쓰는건 이상한 사투리가 많긴 하죠....ㅋㅋㅠ 저 글에도 남녀차이 어쩌고하는거 보니까 남초발 가짜 사투리로 쓰이고 있는거 같긴 하네용ㅎㅎ...

[mmmooo]

앞뒤 내용 생략 한다면 많이 쓰는 것 같아요! 저는 (생각보다) 맛있노, 맛있노 (이거) 이런식으로 단독으로 쓰는 것 같아용

[335128_return]

경상도 사람인데 제 주변은 많이 써요 ~

[amicus]

맛있노 써요~ 20년 넘게 경상도 살면서 이렇게 쓰는사람을 더 많이 봤어요 맛있나>물을때, 맛있노>자문자답 느낌이에요 와이거개맛있노 / 와이래맛있노!! 이렇게 쓰는것같아용

[아몬드와호두두유]

게임할때 잘하는 사람보고도 우마이란 표현 많이써서 저는 '이 집 잘하네~' 이런식으로 많이 썼어욬ㅋㅋ

[문상훈]

코레 멧챠 움—뫄!!

[Doppio Dropscythe]

우마이:j맛

[말랑이는말랑해]

근데 ㅋㅋㅋ 맛표현에 우마미 이런것도있긴하던데 감칠맛? ㅋㅋㅋ 오이시는 그냥 뭔가 맛있다 느낌?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[Tobekind]

맞아요 주변사람들한테 물어볼때 외에는 안 쓰는것 같아요 "야~ 이거 와이리 맛있노?" 정도?

[할미넴]

2222

[Chovy]

333 맞아요! 맛있노 단독은 문법상 안 맞아요! 사투리에도 없어용

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[늘보나무]

그러게욬ㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ 문법상 뭐가 안 맞는지
와 화려하노, 맛있노, 예쁘노, 잘꾸몄노, 정신 못 차리노 다 쓰는데

[무명고도]

222 부산인 자주 쓰는데요ㅎㅎ

[.강동원]

333 경상도 사람인데… 딱히 문법이 틀리진 않은 것 같아요

[nlyonne]

44 울산인데 쓰는데요ㅠ

[강 예 서]

55...

[독사]

걍 맛있다랑 개맛있다 차이인데...

[김정우의 이 사람을 찾아서]

우마이~!

[두리아나그란데]

일본여행가서 뭐먹다가 맛있어서 직원한테
우마이! 하고 따봉드렸는데 친구한테 그거아니라고 등짝맞고 직원이 웃었어요...

[위펄래쉬]

그 토모토모 보면 유인님이 ‘움마!’ 약간 이런 식으로 쓰던데 보통은 남자가 쓰는 리액션(?) 같은 건가봐요???
저는 유인님도 쓰길래 그냥 오사카 사투리인 줄 알았어요

[누구나비밀은있다]

유인님 일본어 말투가 오사카 남자중학생 말투라고 하는고 어디서 봤어용ㅋㅋㅋㅋ

[道枝 駿佑]

사투리는 아니구 걍
우마이うまい > 움마うんま/우마うまっ
이런 식으로 강조하는..?
우마이 자체가 남자가 쓰는 말이라 그렇지 저런 변형은 남녀 다 쓸 수 있는 말이고 사투리도 아니에요!
엄청 추울 때 사무이さむい > 삿무さっむ/사무さむっ
엄청 쩐다 이런 뜻으로 야바이やばい > 얏바やっば
이런 식입니당!

[운동하러 가라고 해주세요]

폼 미쳤다!
너무 맛있다!
차이 아닐런지..

[Stigmata]

여자도 많이 쓰는디

[나나나나나난]

박혜미:오이시
정준하:우마이

[비히]

각코이 - 멋져
각케에, 야바 - 개멋져 폼미쳤다이

이런느낌일듯?

[체리체리체인지]

오이~~~~싱 ~~<!

[몽다]

맛있노 안 쓴다구요..?
야 이 맛있노 무바라 안 하나요..? ㅠ
마싯노..

[유죄인간 이석훈]

22... 쓰는데...

[승호]

맛있다~랑 JMT 느낌 ㅋㅋㅋ

[다희]

うまい

[플둥]

움뫄~

[치즐링냠냠]

우마이 여자애들도 잘 써요 ㅋㅋㅋ
억양에 따라 달라요
우마이~!!, 오이시이~!!! = 맛있다
우마; 우맛; 에 우마; = john맛

[치즐링냠냠]

코레 움ㅁㅁㅁㅁ마 = 환장하게 맛있다

[휴하]

야바이라고 말하면 다 통해요

[DPRLIVE]

대구 사람인데 맛있노 개 많이쓰는데요...

[335128_return]

대구진주상주울진에서 살아봤는데 맛있노 잘 쓰던데요 .. 근데 보통 혼잣말이나 감탄사로 써요. (생각보다) 맛있노 라던지 오 이거 맛있노 ! 이런 느낌

[배말랭]

うま

[道枝 駿佑]

관동 기준으로 여자애들이 우마이 많이 안쓰긴 해요
여자들이 쓰는 경우는 보통 지방 출신이 많을 것 같네용
그리고 오이시이가 고상한 표현이라기엔.. 그냥 보통 표현이에요

[푸른하늘 은하수]

🐎~

[찬우동]

이 집 좀 치네ㅋ
jon맛탱구리

[신혼]

테런으로 치면
빅보: 우마이 !!!!
리나: 오이시 ^^~

[신비]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넘웃겨요

[므응]

도쿄 여자애들도 써요
본문같은 느낌은 오나카 스이타 / 하라 헤타 이게 더 맞는듯
우마이는 교양없는 느낌은 아닌데 하라 헤타는 교양없는 느낌이라서
근데 나이드신 분들같은 경우는 오이시이가 좀 더 고상하다고 생각하실수도 있는게 저번에 어른 앞에서 우마이!! 썼다가 오이시이데쇼~? 라고 정정하셨어요

[빼째론]

ㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋ

[딥슬립]

짱맛! 이랑 맛있다! 같은 느낌

[검은 고양이 메롱]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아

[위시즈]

메챠 우마!

[로알드달]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저는 john맛; 이런 느낌이라고 생각했어요