말레이시아 살다보니 영어 이 꼴됨

하이 우편 안 돼?

직독직해 속도 걍 미쳤음

그리고 쏟아지는 밀시들의 간증

stand far-far can?

ㅁㅁ아~ ㅁㅁ라~ 가 중국인들이 말끝에 붙이는 의미없는 감탄사같은 건데 그걸 냅다 캔에도 붙이는듯

결국 원어민들까지 물들여버린 동남아식 영어 ㄷㄷ

글쓴 밀시가 끝내 받은 답변
해석하기 매우 편-안함

원글 링크 https://m.cafe.daum.net/subdued20club/Sg1Q/2451461

모든 이야기의 시작 - Daum 카페

모든 이야기의 시작, Daum 카페

m.cafe.daum.net

[dkdisnck]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 캔이즈캔 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 아시아권은 그럼 문법이 영어랑 다 정반대인가봐요ㅜ 저게 통한다는것도 웃기고 ㅋㅋㅋ

[그날까지]

😂

[유우짱]

너무 웃기고 귀엽닼ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ
자신감이 역시 제일 중요해

[캐모마일]

😂

[기가지니티비꺼줘]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 막짤 너무 웃기다
안녕! 왜 안돼? 돼!

[방랑자윤두준]

싱가포르 살다왔는데요 진짜 중국어말레이어인도네시아어영어 혼종으로 씁니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 캔캔은 기본이구욬ㅋㅋㅋㅋ 너 밥 먹었어?를 유 마깐(말레이어로 먹다) 얼레디? 너 밥 먹으러 가를 유 고 마깐 이러는 곳입니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[cbxnzmv]

아 개웃김ㅠ 캔 마~

[루키루]

😂

[루키루]

은근 이해잘되는데 ㅎㅎ

[Binu123456789]

말레이시아에 사는 친구가 알려줬는데 저정도라고?? 소통가능한가 ㅋㅋ 못 알아들을것같은데

[왕이샹]

답장온거 너무웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[머스크멜론]

싱가폴가서 영어듣는데 진지하게 싱가포르 사는 사람한테 영어야...중국어야....? 물어봤어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Aaron]

펄펄캔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠ

[빛푸른]

싱글리슄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅜㅜㅋㅋㅋ

[냠냠치커리]

포스트 답장도 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 캔이즈캔 개인적으로 너무 좋다

[Birthday]

Can:)

[TWS_신유]

답장이 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[요정 속에 갇힌 푼수]

캔슈탈트 붕괴 온닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[넌 모르잖아 알록달록한 세상]

Can~

[트위치]

ㅋㅋㅋ뭔가 앞뒤 잘라먹는 인터넷 말투 같음ㅋㅋㅋ

[록산느의 탱고]

진짜 너무 웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[냠냠쨥]

그거 생각나요 조승연님인가 여러 인종들이 모이면 언어가 단순해진다고 이민자들이 모인 미국의 영어가 유럽권에비해 쉽다고했죠 싱가폴 한번 다녀와봤는데 정말 다양한 인종이 살더라구여

[lkjfds]

캔캔

[오락가락끼리까락]

Stand far far can?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전 개인적으로 소스 sos로 쓰는거랑 택시 teksi로 쓰는게 넘 신기했어요

[베리아슈]

아귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[채옥]

영어는 자신감ㅋㅋㅋㅋㅋ

[킹받]

아 답변마저 완벽하다

[운하수]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뉘앙스 파악 바로 되고 좋은데요?

[쟈안]

Listen listen i cant listen 이거생각남 ㅋㅋㅋ

[어서오세요 공주님]

진짜 저기서 쓰면 알아들을 것 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[동밍]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋ 알고보니 정석표현일수도

[파르코]

캔슈탈트붕괴

[ljzgk]

아 진짜🤣🤣🤣 영어 공용어가 아닌 곳은 다 똑같은 것 같아요 문법 파괴 어순 파괴

[성 한빈]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ직독직해 개웃기네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[올웨이즈]

말레이시아랑 싱가폴인 친구들 있는데 전부 4개국어는 기본이다보니 그걸 막 섞어쓰더라구요... ㅎㅎ

[박로]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[리리링구]

ㅋㅋㅋㅋㅋ근데 또 기가막히게 이해되네

[레서]

그래서 그 영상있자나. 백인이 회사에서 싱글리쉬 쓰지말자고 강연한거

[19960717]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[밍밍꾸]

언어는 자신감이다ㅋㅋㅋㅋ

[알고싶어]

can maㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[바깥은여름]

Can~

[역대급천재괴물]

캔캔

[로쯔]

아 싱가폴 몇년 살았는데 완전 추억이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ전 아직도 아빠랑 저런 식으로 대화해여 밥 캔? 캔캔라~

[밀키줭]

긍정적이 어감 너무 좋다 유캔? 캔캔~

[태산부인]

대학 오고 싱가포르 애들 처음 만나봤는데 싱글리시 적응 안 돼서 힘들었어요…ㅋㅋㅋㅋ ㅠ 가끔 못 알아들음

[룸이]

뭔가 어순도 한국이랑 비슷해서 더 직관적인듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[빵주]

헐 그래서 뭉순임당이 말레이시아가서 의사소통 다 됐던건가

[우롸롸롸]

Can 이 완전가능 인가욬ㅋㅋㅋㅋㅋ

[hoohoohoo_]

직독직해 미쳤다

[걸어다니는산딸기]

답장까지 유쾌

[정국오빠나랑결혼해]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영알못도 바로 해석가능한 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김 태래]

사실입니다^^

[김 태래]

can ma?는 잘 안 쓰고 lah leh ah eh 등을 많이 써요ㅋㅋㅋ

[∞infinite]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[휴냐]

와 신기해용 ㅋㅋㅋ

[솜뭉티기]

효율 끝판왕이다

[삶은 계란이다]

🤣

[아갇유]

ㅋㅋ ㅋㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ아 직독 되는 거 개조은데요?

[닉네임 뭐 해야하죠?]

한달 살고 왔는데 23년간 쌓았던 영어 실력 와르르 무너지고왔어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[잉쿠란보]

답장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[유기현본처]

싱가폴 인정합니다 ,,,,

[벡스]

😂

[해린06]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김깅]

답장이 개웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅜ

[임창균부인]

할수있? 있!
이느낌이라 넘 웃김 ㅋㅋㅋㅋ직독직해 삽가넝

[해만]

와 근디 진짜 알아먹겠다