파비앙이 한국에 놀러온 가족들을 가이드하며 느낀 점

엽기 혹은 진실(세상 모든 즐거움이 모이는곳)

파비앙이 한국에 놀러온 가족들을 가이드하며 느낀 점 - DogDrip.Net 개드립

멋지다

www.dogdrip.net

[zxy]

👏

[그린기린]

💯

[양념닭튀김]

👍

[감자주먹밥]

👍

[wooon]

👍

[윤기는 애옹]

👍

[도리도리도리이]

오...진정한 애국자다...

[푸른 하늘 은하수]

👍

[자유로웡]

외국인 친화적으로 할려고 한것이 독인듯
우리도 막상 외국음식은 이름 그대로 들고오는 경우가 많잖아요
우리나라식으로 바꾸지 않아도 오히려 기억에 잘남고
똠양꿍 같이

[cooyuna]

👍

[츄잉]

👍

[규윈플렌]

맞아요!! 떡을 라이스케이크로 번역하는데, 떡을 주식으로 먹는 것도 있젆아요? 떡볶이라던가? 근데 전에 한국인의 식판인가? 프로에서 보니까 떡볶이를 라이스케이크를 볶은 그런거로 설명을 해놓으니까 케이크를 주식으로 먹는다고? 하면서 먹기를 꺼려하는(먹어보면 맛있게 잘 먹는) 모습을 보이시더라구요!

[규윈플렌]

근데 그냥 궁금한건데 떡케이크는 라이스케이크케이크인가요..??

[호호비]

맞아요..떡은 그냥 떡으로 번역했음 좋겠습니다 외국에 라이스케이크라는게 따로 있어요 뻥튀기같은거.. 브랜드이름임

[In the SEOM]

공감해요 왜 어묵을 피쉬케이크라고 해야하며 떡도 라이스케이크인지..

[칼럼터너]

너무 멋있어요...

[Β1A4 정진영]

진짜 한국인보다 더 한국인같아요

[석진아]

👍

[Sammy20]

마자요.. 외국에서 길 지나가면서나 수능영어대비 지문이엇나 듣기에서도 코리안 진생~어쩌구 나오길래 뭔가했더니 일본어 버전이엇군요..

[김석진 나랑 결혼하자]

👍

[제니 JENNIE]

우와 멋지다👍

[nlyonne]

공감 이름 옆에 설명을 적어놓더라도 굳이 영어로 번역안했으면 좋겠어요
한국 라면도 다 라멘이라고 하더라고요ㅠ

[샤랄라라]

👍

[초코맛꿀단지]

👍

[배우 박서함]

명칭과 이 음식이 어떤 음식인지에 대한 소개가 분류되야 하는데 명칭으로 음식을 설명하려 해서 그런 것 같아요 조금 돈이 들더라도 메뉴판을 세부화하고 간략하게 음식을 소개하려는 것을 경계하면 좋을 것 같아요 예를들면 떡을 라이스케이크라고 하는거나 김치볶음밥을 김치프라이드라이스라고 하는 것들