자꾸 일본어로 상품명 짓는 한국 기업들.jpg

[NU'EST JR(김종현)]

야키니쿠 불고기 샐러드는 뭐냐..불고기 불고기 샐러드임??

[찹쌀도나쓰]

쯧

[카와]

타마고 산도랑 계란샌드위치는 검색하면 아예 다르게 나와서 이런 경우면 이해가 안가는 것도 아닌데....니꾸우동이나 고기우동이나 차이도 없을 것 같은데..

[빈카닝]

그 고유음식의 이름이라 최대한 그 느낌을 살리려고 쓴게 아닐까 싶네요.. 타마고산도나 야끼니쿠는 계란샌드위치라고 하기엔 어딘가 부족한느낌.. 마치 김치를 해외에서 고춧가루 무침 배추라고 풀어쓰면 좀 이상한 것처럼요…?

[오호러]

22

[송파]

33..

[진정령.]

야끼니꾸는 한국 불고기가 원존대여..?

[whidjc]

4

[됴륵]

카츠는 괜찮지 않나요..?

[정참새]

돈카츠랑 돈까스는 연상되는 음식이 조금 달라서 이해는 되는데 .. 니꾸 우동 이런건 좀 ㅎ

[복권당첨예정]

앟... 혹시 저렇게 만드니 매출이 더 올랐는지 궁금하다

[달토끼맛 쿠키]

방사능 첨가되어있을거같음

[두두둥탁토투]

저래야 매출이 올라요 구매층도 문제있음 치트키수준 하지만 다 손잡고 안썼으면 좋겠습니다~~~

[로또1등기원]

타마고산도 카츠 뭐 이런거야 일본 레시피 그대로 들고온걸 강조하는거라고 이해는 해요. 근데 야끼니꾸는 불고기가 원조인데 굳이 야끼니꾸샐러드로 할 필요가...? 비슷하게 모 브랜드 부대나베도 열받구요

[구르메]

앞으로 카츠는 너비튀김 탕후루는 설탕과일꼬치라 부릅시다

[비온뒤맑고]

새로 들어오는 일식은 일본어를 음차 표기 해도 문제 없을거 같아요. 일식이랑 상관없는 음식에 일본식 이름 붙이고 일식이라고 메뉴판에 히라가나 쓰고 한글은 쓰지도 않고 그러는게 문제지...

[츀킨]

고유명사는 존중해주는게 어떨까요?

[즈언저언구욱]

다 일본음식 맞지 않나요… 이런거까지 욕할 시간에 진짜 말도안되는 일뽕들을 욕해야할듯

[Hololive]

까스도 따지면 일본어라
커틀렛이나 크로켓이지 까스는 뭔 깨쓰깨쓰깨쓰

[네모라기]

대갈텅텅들이 이렇게 써야 소비하니까...

[건강이최고다]

사먹을 맘 안 생긴다

[Urvogel]

가츠산도 타마고산도야 뭐 그렇다고 쳐도 ㅋㅋㅋ 야끼니꾸샐러듴ㅋㅋㅋ 쉬림프가츸ㅋㅋㅋㅋ

[唯辰]

돈까스도 일본식인데...? 제대로 쓸 거면 포크커틀렛이라고 쓰겠죵
다른 건 알겟는데 카츠류는 왜 때리는지 모르겟음

[블루 아카이브]

우동은 애초에 일식이니까 그러려니함

[블루 아카이브]

야키니쿠는 작장면-짜장면 차이라 불고기 = 야키니쿠로 보기엔 조금 무리가 있고

[므응]

불고기=야끼니쿠라기보단 한국식 바베큐가 야끼니쿠에요
일본에서도 한식이란 이미지가 강하고, 야끼니쿠 가게에 가면 비빔밥, 김치, 냉면 등도 팝니다 그래서 야끼니쿠 샐러드는 좀 아쉽네요

[고진고진]

야끼니꾸는 애초에 불고기랑 다른게있나?

[뿌자랑]

고유명사는 뭐...

[춘자의 낭만]

카츠 까스 정도는 괜찮지않나... 애초에 까스도 한국어가 아니고 외래어가 변형된건데

[아샷추 주세요]

타마고산도랑 돈카츠는 어쩔수없지 않나요?

[젤리냥]

돈까스 하면 넓적한 남산 왕돈까스 생각나고 돈가츠 해야 일식 돈까스 생각나서.. 그거 외에는 수정 필요하다고 생각합니당,,

[아노어어토온]

카츠류는 억까 아닌가요...?

[백인대장]

일본에서 한국어로된 음식을 보고 아마 이런생각을 하지 않을까…

[민주너무예뻐♡]

고메 일본어인줄 전혀 몰랐네

[맨사]

댓글들 외래어랑 외국어의 차이를 모르나...?

[NCT127 YUTA]

레시피를 일본에서 따와서 그런 것 같네욥
나머지는 알겠는데 샐러드는..... 샐러드는 이름 바꾸는게..... .

[파워퍼프걸 버블]

타마고샌드까진 뭐… 그럴 수 있다 치는데 흠

[내사랑솜솜이]

근데 고메 꼬마돈카츠 진짜맛있어요..

[검은 책]

불매 땡기네요

[정다운]

적당히 좀 하지