호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7600399주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
이슈 정보·기타
유머·감동 정보·기타 이슈·소식 고르기·테스트 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들8

l조회 9635
이 글은 1년 전 (2024/9/09) 게시물이에요
해리포터 원작팬들이 특히 극혐한다는 오역들 | 인스티즈

 

 

 

 

 

 

 

헤르미온느.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

대표 사진
밍날
헐마이오니
1년 전
대표 사진
소나무취향
아 근데 잡종은 번역 잘됐다고 생각해서 딱히 별 생각이 안들던데요..
1년 전
대표 사진
인디아일
저는 해리포터 자세히 모르지만 짤만 보면 걍 머글 아녀요? 뭐라도 섞여야 잡종인데
1년 전
대표 사진
소나무취향
머글은 마법을 못쓰는 일반인이라고 볼 수 있어요! 윗세대나 부모도 마법사가 아니고요. 머글태생은 그런 이들로부터 태어난 마법사를 의미해요. 말하신 것처럼 잡종은 혼혈의 의미도 내포해서 오역이 맞지만 저는 개인적으로 잡종이라는 단어가 주는 모멸감이 mudblood랑 잘어울리는 듯해서 오역이어도 만족한다는 의미였어요!
1년 전
대표 사진
고양이히루
마지막 헤르미온느는 정말 인정입니다.
1년 전
대표 사진
조이풀리
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헤르미온느 왜안나오나 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
대표 사진
둡듑브
헤르미온느는 초월번역ㅇㅈ
1년 전
대표 사진
간장쓰잉
헐마오니ㅋㅋ
1년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
어릴 때 만난 백설공주를 찾아간 여성
23:26 l 조회 2
어느 일본인이 찍은 실패한 불꽃놀이 사진
23:25 l 조회 107
캐릭터 중에서 몇개나 아시나요?2
23:20 l 조회 422
회사 막내 때문에 3개월 동안 회식 메뉴 동결.jpg
23:17 l 조회 1770
못먹는 사람은 절대 못먹는 한국 전통 음료
23:15 l 조회 1021
나비는 자신의 날개를 볼 수 없다
23:07 l 조회 1490
갑자기 비가 내려 만들어준 우산
23:04 l 조회 1814 l 추천 1
상당히 현실적인 행복명언
23:04 l 조회 1908
저는 제가 좋아하는 걸 할 테니 여러분도 그러세요.twt
23:03 l 조회 2618
못생긴 아기들도 엄마들 눈에는 이쁜가요??1
23:01 l 조회 2722
아파트 사전점검 갔는데 와이프가 울더라1
22:59 l 조회 4034
팬싸 가서 최애가 내 이름 예쁘다고 해 준 거 너무 벅차올랏는데 알고보니 최애 전여친 이름이랑 똑같아서엿단다 기분 어떨..1
22:55 l 조회 1465
살아 보니 진짜 맞는 말이었던 것들2
22:53 l 조회 5973
오늘 엔믹스 팬들이 단체로 울컥한 이유......2
22:51 l 조회 1122 l 추천 2
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
4500원
유튜브 프리미엄 월 4500원
매달 25일 입금해주시면 됩니당일본 우회 중이에요
thumbnail image
8000원
인티에서 5년째-유튜브 월결제 모집
안녕하세요 유튜브 프리미엄 월결제로 사용가능합니다 구글단속으로 달마다 계정 바뀔수도 있습니다일대일 챗주세요감사합..
thumbnail image
34750원
웨이브 1년 같이 하실 세분 구해요
요금 34,750원중도환불×, 양도도 가능하면 없이 함께 할 분이면 좋을 것 같습니다26년부터..
thumbnail image
58000원
블핑 제니 메리제인 260~265
아는형님에서 제니가 신었던 메리제인입니다! 직접 직구로 샀어요!앞굽은 3~3.5cm 뒷굽은 7.5cm 정도예..
thumbnail image
58000원
블핑 제니 메리제인 260~265
아는형님에서 제니가 신었던 메리제인입니다! 직접 직구로 샀어요!앞굽은 3~3.5cm 뒷굽은 7.5cm 정도예..
thumbnail image
10000원
밀리의 서재 6개월 1만원 분철팟
밀리의 서재 분철팟입니다6개월 1만원 참여하실분 채팅주세요
thumbnail image
1000원
넷플/디즈니/티빙 24시간
채팅주세요!
thumbnail image
50000원
틱톡 공차기 신규 구해요🙏🏻
이 링크로 신규 가입 후에 공차기하고 인증해주시면 5만원 송금해드려요!https://lite.tiktok..
택시비를 안받겠다는 기사님
22:50 l 조회 1459
못생긴 남녀 커플들도 자기들끼리 끌림이 있는걸까?1
22:50 l 조회 2079 l 추천 1
아들에게 낡은 중고차를 준 아빠1
22:49 l 조회 1073 l 추천 1
한번쯤 살아보고 싶은 이동식 주택은? (초원 위의 폴더블 집 vs 1,500년 된 절 속의 집)
22:43 l 조회 759
크리스피 도넛 + 두바이 초코 악마의 맛..3
22:42 l 조회 5264
"겨울 외투 덕분에 살았다"...술 취해 흉기 휘두른 20대 붙잡혀
22:39 l 조회 1384


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
23:26
1 자다가 몸이 떨어지면 헤어진대 33
2 흑백요리사1에서 백종원 심사를 걱정했던 쉐프들 . jpg 23
3 뭉순임당 손절 친구 잼니 인스타 입장문.jpg 31
4 김풍 사과 먹는거 보고 재능의 벽 느끼는 충주맨 2
5 브라이언이 한국 화장실에서 충격받은것 15
6 살아 보니 진짜 맞는 말이었던 것들 1
7 예민한 사람이 쉽게 지치는 원인 25
8 회사 막내 때문에 3개월 동안 회식 메뉴 동결.jpg
9 아파트 사전점검 갔는데 와이프가 울더라 1
10초록글 마약을 끊기 위해 얼굴 노출하고 브이로그 찍은 중독자 43
11 저는 제가 좋아하는 걸 할 테니 여러분도 그러세요.twt
12 한국이 세계 2위 파스타 수출국이 된 이유 3
13 크리스피 도넛 + 두바이 초코 악마의 맛.. 3
14 못생긴 아기들도 엄마들 눈에는 이쁜가요?? 1
15 못먹는 사람은 절대 못먹는 한국 전통 음료
16초록글 자식의 사망소식 52
17 나비는 자신의 날개를 볼 수 없다
18초록글 키 167cm 때문에 진짜 너무 한이 맺힌다 하.. 38
19 상당히 현실적인 행복명언
20 못생긴 남녀 커플들도 자기들끼리 끌림이 있는걸까? 1
1 오늘 완전 내 추구미 그 자체로 옷 입음40 18
2 ㅁㅅㅇㄷ 남사친들 동성애자라 확정하는 사람들 왤케 많냐 6
3 직장인들아 행복 어디서 찾았어….. 27
4 제미나이 사주 진짜 잘 맞아 ㅠㅠㅠㅠ 11
5 짜친다 보험담당자 바꾼다 만다… 11
6 1년 이상 취준은 대기업이나 공기업 준비하는거야? 8
7 우리오빠 연봉 세전 4800인데 외벌이로 아들하나 낳고 6
8 화장 잘알들아 ㅜㅜ이랗게 점막 채우는거 어떻게 해 7
9 Pt하는데 한달에 18키로빼면 7
10 아 당근 경도 하고싶은데 30살이야.. 6
11 얼굴 이런건 어떻게 못해?3
12 이런 옆머리 빈 곳은 어떻게 해야돼?ㅜㅜ4
13 이십대초익 인생 처음 알바로 200벌엇는데 느낌 이상하다 ㅠ1
14 다들 월급 언제 받아?3
15 사회복지사 2급따고 이런 곳 취업은 힘들까1
16 나도 isa계좌 만들었는데 돈을 여기다 다 넣어버렸어1
17 성수에서 5시간 쇼핑함ㅋㅋ
18 알바 포스기 처음 배웠는데 왜 이렇게 어려워...?3
19 근데 인티에 잘생긴 남익들 많을거 같음6
20 내 연휴가 4일이나 지났다고...ㅋ? 내일 출근..? 말이 돼....?
1 프리지아 곧 결혼할거같음 7
2 백팀 지면 흑백 안봅니다 < 반응 개많던데 17
3 흑백2로 노젓는다는 반응에 냉부 제작진 화답이래ㅋㅋㅋ 29
4 손종원 오늘 이장면 솔직히 설렜다 6
5 냉부 사전에 냉장고 재료를 공유받나?? 11
6 정보/소식 성심당 카피 아니냐는 부산 베이커리 14
7 손종원셰프님 반응이 ㄹㅇ 만화같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5
8 냉부 셰프들은 흑백에서 더 쉬웠을것 같은데 2
9 냉부 15분이 ㄹㅇ빡센게 처음 오는 셰프들은 손 다 떨음 3
10 쿠팡이츠 검색어 1위는 그냥 바뀌질 않음
11 냉부 촬영장 진짜 즐거워보인다 2
12 아 국힘 이혜훈 제명한거 왤케웃기지 4
13 손종원 씨 매너까지 좋지 마실게요
14 손종원 하다하다 셀프캠에도 들이대는거 보고 놀람ㅌㅋㅋ 2
15 2025 냉부 최고의 유행어 15
16 익드라 잘때 하늘보고 대자로 누워자는게 젤 좋댕 1
17 레이가 원희를 너무 좋아해 2
18 코르티스 개고맙다 진심 7
19 근데 후덕죽 셰프가 왜 상무님이야? 1
20 이안 어릴때 2
1 맛피아 인스스 넘웃김 냉부 and 흑백2 2
2 에스파 위플래쉬 표절돌이랑 맞다이 하네ㅋㅋㅋㅋㅋ 6
3 이동진 대홍수 별점 떴다 11
4급상승 김지원 김지원 거울셀카 고자극 3
5 흑백2로 노젓는다는 반응에 대한 냉부 제작진의 화답ㅋㅋㅋ 3
6 정경호랑 수영 둘다 지금 아이돌 변호 하고 있다고ㅋㅋㅋㅋㅋ 4
7 스띵 헨리랑 해포 지니랑 사겼었대......ㄴㅇㄱ 11
8급상승 캐셔로 어때?? 10
9 초록글한로로라는 가수는 붐업된 이유가 있어? 39
10 김은숙 사극 무월야록 남주 궁예해보자 28
11 캐셔로 보는데 강한나 9
12 폭싹 금명이 영범이랑 헤어지고 자취하잖아 5
13 추영우 친구없는건 의외다 25
14 모범택시 처음봐도 3부터 봐도 돼? 11
15 드라마 러브미 재밌어?? 볼말 3
16 곧 1월1일에 구하라법 시작함 친족 의무 다하지 못하면 상속못하게됨 7
17 한소희 전종서 영화는 아직도 개봉안했어? 이런느낌 15
18 박보검 호감배중 하나인데 27
19 내일 오전 11시 오세이사 월드타워 롯시 무료로 볼사람 ! 1
20 캐셔로 3화 지나가는행인씬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation