"얘는 안 빠지는 모임이 없네" 무슨 뜻인지 논란

[기적의 별에서]

2222
말은 의미로 통용되늗 경우가 다수니까

[their]

걍 직관적으로 2로 해석되는데 .. 뜯어보면 1이긴 해요

[Amyamy]

22222222

[이게뭐람?]

2로 해석했음

[viator]

22

[빵덕이]

너무나도 2엿는데 자세히 들여다보니 1도 말이되는군요...

[이구역접수하러왔다]

22

[쿵야❤]

2번아닌가여?

[김승민내꺼]

2

[흰곰11]

2번이지

[요륌~]

아니 진짜 1번 보고 이해 안 간다는 사람은 그럼 “빠지는 모임이 없다”는 어케 해석해요? 안 빠지는 모임이 없다랑은 정반댄디

[선량한시민]

22

[정신없는]

뭔가 어감때문인지 2라고 생각했는데 자세히 보면
1이 답이네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2로 해석되려면
"안 나오는 모임이 없네~" 라고 해야합니당.

[rkawkxnlrla]

안먹는 음식이 없네=다잘먹는다

[모닥불타닥타닥]

와 이런거 보면 외국인 입장에서 한국말 어렵겠다라고 생각든다….보는 나도 헷갈려

[sweetie honey]

오 그러네 대충 보고는 2아냐? 했는데 뜯어서 기계적으로 해석하면 1이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 갓 한국어 배운 외국인한테 물으면 1이라 답할듯 한국인들은 2라고 생각하고

[꾸끼리]

1

[.강동원]

빠슈탈트 붕괴 왔어요

[마음]

걍 얘는 안 가는 모임이 없네라고 하면 해결될듯..ㅎ

[마음]

어차피 실생활에서 2라고 쓸 땐 모임에서 여기저기 자주보이는 사람한테 쓸테니까 1번으로 해석할일도 없을거같고

[퐁쿤]

안 나오는 데가 없네 는 다 나온다로 들리는데 왜 안 빠지는 모임이 없네는 다 빠진다로 들리는거지?

[최악이야]

AI가 인간에게

"안 빠지는 모임이 없네"는 한국어 문장에서 두 가지 주요 요소로 나눌 수 있습니다.

1. **"안 빠지는"**
- 부정 표현: "안"은 부정의 의미를 가지고 있으며, 뒤의 "빠지는"이라는 동사를 부정합니다.
- 동사 활용: "빠지다"는 어떤 일에서 제외되거나 참석하지 않는다는 뜻을 가지고 있습니다.
- 관형형: "빠지는"은 동사 "빠지다"의 현재형을 관형사형으로 바꿔, 뒤에 오는 명사 "모임"을 수식합니다.
**해석:** "빠지지 않는"이라는 의미를 전달합니다.

2. **"모임이 없네"**
- 주어: "모임"은 어떤 특정한 모임을 의미합니다.
- 서술어: "없네"는 "없다"의 구어체로, 사실을 확인하거나 감탄을 표현할 때 사용됩니다.

**전체 문장 해석:**
"안 빠지는 모임이 없다"는 직역하면 "빠지지 않는 모임이 하나도 없다"는 뜻으로,
- 즉, 화자가 참여하지 않는 모임이 없다는 의미입니다.
- 감탄사 "네"가 붙어 강조와 감정을 나타냅니다.

### 의역:
"내가 빠지지 않는 모임이 없구나" → 모든 모임에 참여한다는 뜻으로, 일정이 너무 바쁘거나 모임이 많다는 느낌을 전달합니다.

[쁘이잉]

근데 뉘앙스를 빼고 문언만으로 해석하면 "빠지지 않는 모임이 하나도 없다"와 "빠지는 모임이 하나도 없다"를 똑같이 해석해야 하는데요?

[한 떨기 스물셋 좀]

222

[Pyper America Smith]

222

[우주인타로]

2

[감자수제비]

222

[성공하고싶다]

그냥 딱 보자마자 2

[JEONGSEWOON]

2라는 사람은 그럼
“안 나오는 모임이 없네”
= “안 끼는 모임이 없네”
= “안 가는 모임이 없네”
= “빠지는 모임이 없네”
이것들은 대체 어떻게 해석하시나요...?
이것들이 2번 뜻인데...

그럼 반대로 1번 뜻으로 말하거나 비꼬고 싶을 땐 어떻게 말하시려고요..?
1번으로 말하고 싶을 때 쓰는 말이
“나오는 모임이 없네”
= “끼는 모임이 없네”
= “가는 모임이 없네”
= “안 빠지는 모임이 없네”
겠죠...

어법에는 뭐가 맞지만 일상생활에서는 뭐로 쓴다, 중의적이다, 통용적으로는 통상적으로는, 왈가왈부할게 없고 뉘앙스고 문맥이고 나발이고
제목처럼 말하면 논란의 여지 없이 단지 1번만 맞습니다
2번으로 절대 해석될 수가 없어요
둘 다 말된다, 섞어 쓸 수 있다도 말이 안돼요

그럼 1번 어느 모임이든 다 빠진다는 의미로 말할 때 “얘는 빠지는 모임이 없네”로 말씀하실 건가요 다들??ㅋㅋㅋㅋㅋ

[JEONGSEWOON]

다들 “안 가는 모임이 없네~” 랑 헷갈려서 그런 것 같은데요...
1번 이라는 사람이 이상하고 답답하다고만 생각하지 마시고 내가 틀렸을 수도 있지 않을까 가정하고 천천히 생각해보셔요
이해하고 나면 내가 이 쉬운걸 왜 착각했었지 하고 시원한 느낌 드실거예요..!

[날아라삐약이]

2

[하이라이트 두준]

2라고 생각했는데 1이 맞는군요

[내가몇번말했어]

2

[박 효 신]

2

[박지미니]

22

[뎨꾸]

문장만 보면 안 , 빠진다, 없다 = 부정 3번 = 부정이라 화자가 말하는 사람은 모임이나 약속에 다 빠지는 사람인 1번인건데..... 관용적으로, 화자가 말하는 맥락에서 만약 비꼬고 있다면 "얘는 (얘가) 안 빠지는 모임(없는 모임)이 없네" 이러면 빠진다, 없다 = 부정 2번으로 긍정이 되니까 2번으로 안 빼고 다 참여하는 사람을 뜻하는 듯 해요~ 참고로 저도 2번 했슴돠ㅋㅋ

[가을하늘꿈]

2

[썸머메리]

2

[한국]

2

[boli]

그냥 무의식적으로 안빠지는 모임을 안참가하는 모임으로 들어서 그런것 같아요
안(부정) + 참가(긍정) 처럼 보통 부정 뒤에 긍정이 오는게 익숙하니까요
얘는 안먹는게 없네 라고 하지 안가리는게 없네라고 하면 부정+부정이니 뇌정지가 오죠

[52478 return]

2222

[밀걍]

이중부정 긍정

[비싼볼펜]

2

[익인1969]

당연히 2라고 생각함

[Blair Waldorf]

22

[We are]

2

[겨울호빵]

댓글에 2 많아서 속답답해짐
거기다 설명해줘도 2가 맞다 2도 된다 하는거보고 숨막혀요

안 먹는게 없네랑 비교하려면 안 끼는데가 없네 로 봐야죠

안 먹는게 없네(다 먹는다)=안 끼는데가 없네(다 참석한다)
안 가리는게 없네(다 안 먹는다)=안 빠지는데가 없네(다 참석 안 한다)

먹는거 끼는게 긍정이고
가리는거 빠지는게 부정이니까요

[만렙용사]

못 먹는게 없네랑 같은 의미라고 생각하면 되는건가

[dbananbb]

2라고 생각하는 사람들이 진짜 저 문장자체를 이해못하는거라고 생각하는거면 교포인건가?

[은광아!]

2

[문별이.]

2

[대구떡]

자연언어에는 언어 규범말고도 습관이나 문화같은거도 들어가니 솔직히 인공적인 논리학 언어로 바꿔서 평가하기 좀 어렵다고 봐요
논리학적으로는 1이겠지만

[만렙용사]

222222222

[도리도리잼잼]

2로 이해했다가 정확히 해석하면 1이 되는

[쁘이잉]

1은 말 그대로 대상이 안 빠지는(참석하는) 모임 이 없다.

2는 대상이 (빠져야 하는데)안 빠지는 모임 / 이 없다
예시) 얘는 안 빠지는 데가 없어!

[망구리방구리]

아니 이게 정답이 있는 문제인가? 그냥 상황의 차이 아님? 화내는 사람들은 왜 그러시는지....

[ji0007]

22

[맹구콧물냠냠]

2222

[거눜]

2는 ‘얘는 빠지는 모임이 없네’ 라고 하잖아요 ‘안’이라는 말에 중요한 의미가 있는데 그냥 통상적으로 쓰니까~~~ 라고 마음대로 생각하면 안돼죠 ‘안 빠지는 모임이 없네’를 프로 불참러한테 했다고 생각해보면 바로 답 나오잖아요

[호랑이가]

2

[dbananbb]

비꼴때 반어법 쓰는느낌 ..ㅋㅋ