일어 번역가가 느낀 한국/일본 국민성 차이.jpg

[익인1]

2는 진짜인 것 같더라고요 만화책에서 작가님도 한국와서 놀랐다는 거 본 적 있었던 것 같아요
작가님 만화책 좋아해서 자주 사서 읽었는데......
차의 시간이라는 책에서 직업적으로 만난 분들에게 한국인들은 디저트 나눠먹는구나 이때 생각하셨다나
여하튼 이런 내용 본 적 있긴 해요

[익인1]

자연스러운 흐름이라고 생각하고 묻진 않으셨대요!

[익인2]

흔한 문화차이..ㅋㅋㅋ
한국은 다다익선이라고 생각하고
일본은 딱 필요한것만 있으면 된다 주의같음

[익인3]

2가 진짜 신기
일본 여행 가서 빙수집 갔는데 여학생 둘이 각자 빙수 하나씩 먹고 있었음,, 우린 둘이 가서 하나도 다 못먹고 남겼는데,,

[익인4]

일본 오래 살고 있는데
진짜 일본인들 손이 작음
파티 초대받아서 7명 정도 모였는데
파스타 3인분(정량대로 3인분 삶음) + 샐러드(내 기준 2인분..?) + 감자 칩 몇 봉지 끝…

음식도 쉐어하는 음식이 잘 없고 그나마 생각나는게 나베 정도
마시는것도 1인 1종류 1잔씩 오더
그냥 개인 주의가 강하고 과한걸 기피 함

[익인5]

저런건 우리나라는 오히려 일본보단 중국이랑 비슷하다고 느낌. 좀 더 챙겨주고 다다익선 이런느낌 우리나라도 중국이랑 완전 같진 않지만 요즘 중드보면서 느낀건데 약간~? 비슷한거같음

[익인11]

중국은 과하고 일본은 그반대

[익인7]

저런 이유로 마트에 소분된 식품들이 잘 나오는 걸까요... 한국에서는 아무리 소분이 되어있어도 한 끼 먹기엔 좀 많은 양인데 일본은 정말 딱 한 끼!만 팔아서 좋네~ 할 때가 있어요

[익인8]

화장품 작게 나오는 거 너무 부러움 화장 잘 안해서 다 쓰지도 못하고 휴대선도 높아조이고 너무 귀엽게 생감

[익인9]

근데 일본도 한창 잘 나갈 땐 손 크다 소리 들었음
그냥 장기 불황의 연속이다보니 ...
예고 없이 온 손님 밥을 주네 안 주네로 찍힌 북유럽도 바이킹 시절 달달하게 먹고 살 때는 손님 접대 제대로 안 하면 신의 아들도 벌 받는다는 신화 만듦

[익인10]

손이 작은 게 국민성이면
디저트도 하나 사서 나눠먹어야하지 않나
설빙 일본 진출했을 때 사진 보니 1인 1빙하고 있던데