번역된 교토화법을 본 교토사람

[익인1]

눈치는 ㄹㅇ 빨라질듯;

[익인2]

명예롭단 말도 아 해외수출까지 돼서 정말 창피해 시밤바ㅠ 이 뜻으로 읽힘

[익인3]

아앀ㅋㅋㅋㅋ저것까지 또 꼬아쓴거라 생각하니 머리가아파온다

[익인5]

아 해석해야하는 말이었던거야ㅋㄱㄱㄱㅋ

[익인8]

아…..! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인11]

헐

[익인12]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인13]

나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인16]

아....?! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인17]

교토어 마스터했네

[익인6]

뭐야 해석하기 나름이면 그냥 그대로 해석하겠다ㅇㅇㅇ

[익인7]

직감이면 듣는 사람 마음대로 해석하면 되겠다. 어차피 좋게 둘러둘러 말할테니 거기서 이민가서 오래 살 외국인 아니면 그냥 기분 좋게 받아들이면 될 듯.

[익인9]

충청도와 교토가 말로 붙으면 어떻게 될까

[익인10]

이런 것이 한국어로 번역되어서 참으로 명예롭네요 -> 참 쓸데없는 짓도 자~알 하네로 들림ㅋㅋㅋ

[익인11]

눈치 개없는데 걍 교토나 가서 자존감이나 채워와야겠다

[익인18]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인19]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인14]

걍 말 섞기싫다

[익인15]

쉽지않네

[익인20]

역시 칭찬과 환대에는 돌려말하기가 없지
근데 저 짤에 있는 교토화법이라는거 .. 그냥 한국에서도 흔히 욕으로 하는 말 아님?ㅋㅋㅋ