한국웹툰을 무리하게 일본 로컬라이징해서 트위터에서 이슈되고 있는 웹툰

X의 희애님(@I_always_cheer)

한국의 S급 헌터라고 적어놓고...왜 이름은 일본식임????????????? 내가 한국인이라서 이름뺏기는거에 예민해요~~!!!!!!!!! 로컬라이징이 잘못되었어!!! 나중에 일본인나오면 한국이름이라도 줄

x.com

현재 리디에서 독점연재중인 웹툰 이세계착각헌터
오늘부터 일본라인만화(네이버웹툰재팬)에 서비스됐는데

한국헌터들이름을 일본이름으로 바꾸고
무리하게 로컬라이징해서 트위터난리남

원작은 국가별헌터가 따로있는 설정인데(일본헌터도있음)
굳이 한국헌터 지우고 일본헌터로 만들어버림ㅋ

[익인1]

로컬라이징도... 상황에 맞게 바꿔야 하는 거 아닌가
창씨개명도 그렇고 민증 저렇게 만들어 놓으니 보기 싫으네요

[익인1]

찾아보니 일본 주민등록증은 완전 다르게 생겼고만...

[익인2]

아 저래서 일본 트위터 친구가 “한국에도 웹툰 있어?” 이런 질문 한거구나

[익인3]

하여튼 남의거 탐내는건 잘해