현재 감다살이라는 애플 공식카피 초월번역..JPG

[익인1]

좋다..

[익인2]

머리를 얼마나 짜맸을까...

[익인3]

저거 누구 번역한 거예요 ? 틀림없이 똑똑한 사람일거야..센스 터지는,,

[익인4]

센스가 너무 좋음

[익인5]

다 좋지만 역시 마지막 사진을 맨 처음 봤어서 그런가 가장 울림이 큰거같음

[익인6]

대박이다

[익인7]

진짜 여기 카피라이터 유퀴즈 한번 나오시면 좋겠음

[익인8]

이얄

[익인9]

잘한다 정말

[익인10]

진짜 초월번역

[익인11]

나랑 노랑이 대박인 거 같음

[익인12]

우와

[익인13]

칩안 내력 ㅋㅋㅋ 대단하다

[익인14]

진짜 가슴이 웅장해질정도러 좋음 ㅋㅋㅋㅋ

[익인15]

진짜 아이폰6s 저 문구가 너무 좋았어. 솔직히 난 저 문구를 이기는 애플 문구 아직까지 못봄..

[익인16]

다채다능, 칩안내력
이렇게 단어 생각해내는 게 정말 대단함

[익인17]

대박이다

[익인18]

안사요

[익인40]

안살거면 굳이 굳이 왜 들어와서 댓글까지 남김?

[익인54]

혼자 좀 조용히 안사든가 어휴 꾸역꾸역

[익인55]

한 명 안 산다고 달라지는거 없음

[익인19]

옼ㅋㅋㅋ

[익인20]

마지막 압권

[익인21]

애플 코리아 보면서 카피라이터 꿈꾼 사람들 개많을걸

[익인22]

근데 궁금한게 나랑노랑은 노랑풍선여행사에서 먼저 한거 아님??

[익인26]

헬로옐로를 나랑노랑으로 원글처럼 라임은 살리되 의미는 비슷하게 전달했다는게 잘 한 부분인 것 같아요!

[익인22]

원문을 잘 번역한것과 별개로 이미 다른회사의 광고문구로 들어간 말이 기발한 번역의 예시로 쓰일것은 아닌것같아서요

[익인23]

한 사람일까?

[익인24]

진짜 대단하다

[익인25]

와..진짜 센스봐라

[익인26]

뿌이뿌이뿌이뿌이~~~~~

[익인27]

달라진것은 단 하나, 전부. 캬 ㄷㄷ

[익인28]

나랑노랑 진짜 대박이다

[익인29]

나랑 노랑이 최고,,, 번역 센스 대박이다

[익인30]

마지막은.징짜..

[익인31]

나랑 노랑 카피라이터님 책 좋아하는데 볼 때마다 내가 뻐렁찬다... 한글의 마법사

[익인44]

누구에요??

[익인31]

박솔미 카피라이터님이요!

[익인32]

6s가 레전드

[익인33]

칩안내력이랑 다채다능 좋다

[익인34]

보다 큰 세상으로의 초대

이거 넘 좋다

[익인35]

애플 써본적도 없고 아무 생각도 없는데 저 초월번역들은 볼때마다 갑자기 애플이 초고능한 기기를 만드는 회사처럼 느껴짐

[익인36]

마지막은 멘트자체가 쩐다

[익인37]

칩안 내력 진짜 어케했지

[익인38]

오...

[익인39]

와 똑똑하다

[익인41]

능력이 대단하세요…

[익인42]

댓글에 마지막 문구 언급이 좀 있는데 마지막 문구는 초월 번역 아니고 그냥 직역이에요옹

[익인43]

저런 뜻을 표현할 수 있는 한국어가 대단하고 예쁨

[익인45]

마지막 소름

[익인46]

6s가 진짜 ㄹㅈㄷ

[익인47]

근데 영어권 사람들이 느끼기에도 문구 잘쓴 문구일까?? 아는사람
초월번역인지 원래 와 잘썼다싶은 슬로건인지 궁금

[익인48]

직원이한걸까 작가한테 요청하는걸까 항상궁금

[익인49]

한국어가 대단하다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다채다능.. 와

[익인50]

마지막 진짜 좋네...

[익인51]

감다살

[익인52]

저 사람들이 외국소설 번역해주면 좋겠다

[익인53]

와

[익인56]

너무좋아

[익인57]

칩안내력이 진짜 개소름 돋음

[익인58]

와 카피라이터 진짜 대단하다

[익인59]

와 칩안내력

[익인60]

센스 최고다

[익인61]

어법이나 단어가 주는 이미지가 확신있고 참신하고 발전적인 느낌을 주는것같애.

[익인62]

칩안내력 다채다능 좋다

[익인63]

나랑 노랑!

[익인64]

와 이정도면 그냥 한국어버전을 영문이 번역만 한것처럼 보이는데ㄷㄷ

[익인65]

와 진짜롴ㅋㅋㅋㅋ

[익인66]

달라진 것은 단 하나, 전부입니다
이거 처음 나왔을 때 진짜 카피 잘썼다고 감탄했음ㅋㅋㅋㅋㅋ 몇 년 지나고 봐도 여전히 명카피

[익인67]

번역이 ㄹㅇ 개어려운거구나 와

[익인68]

Ai 번역이 아직 저런건 못하겟지?

[익인69]

와 개ㅈ쩐다 진짜..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 칩안내력 ... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 잠깐 했던 사람으로서 저런 건 어떻게 생각해내나 싶어요 진짜 대단하시다

[익인70]

초월번역 대박!! 다채다능 칩안내력 뿐 아니라 전부 다 천재다!!

[익인71]

헬로 옐로 - 나랑 노랑은 길가다 슬쩍 보고 감탄함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인72]

6s를 이길만한 문구는 역시 아직 없다

[익인73]

크 ㅁㅊㄷ