법원, 여권 성 Lee → Yi 변경 거부.. "일상에 아무 지장 없는데 왜?"

[익인1]

개 중국스러운데

[익인2]

222

[익인7]

3

[익인4]

중국스러운거 알겠는데 따지고 보면 Yi가 이씨가 맞는거야. 예전에 두음법칙 전에 이씨가 리씨로 불렸고 예전 옛 로마 표기 영향으로 Lee가 이씨라는게 굳어지고 다들 Lee를 많이 쓰는거지

[익인63]

한자가 오얏리짜야

[익인105]

리면 로마자 표기로 Ri로 표기하는게 정석임

[익인14]

리가 더 중국스러움

[익인67]

22 리는 뭐 한국스러운 줄 아나

[익인15]

중국식 표기 맞으니까 ㅇㅇ 인티 화교 조선족 많은거 여기서도 티나네

[익인15]

그 외 중국식 이름 표기 김=JIN, 이=YI, LI, 박= PIAO, 최=CUl, 임=LIN, 장=ZHANG, 황=HUANG, 류=LIU, 노=ROH

[익인31]

노씨는 봐줘야됨
No라고 할 순 없음 Roh 아니면 Noh인데 여권을 처음 만든 집안어른에 따라 가는거라 쩔수없 내가 그러하다

[익인20]

중국스러운게 아니라 원래 리씨가 맞아 오얏나무리 당장 이승만만 해도 리승만이라고 선거운동했음

[익인46]

댓글 반대로 이해한듯

[익인3]

Yi는 굳이긴한데 공무원은 왜 맘대로 바꿨지?

[익인89]

구라일 가능성 농후

[익인4]

미국사는데 Yi쓰는 이씨들 굉장히 많음. 그리고 조선 왕조 이씨도 Yi이고 이순신 장군도 Yi Sun Sin임

[익인5]

오?!

[익인4]

발음 따져자면 Lee 보다는 Yi가 더 이씨에 가깝기는해. 왜냐면 Yi가 발음 그대로 "이" 잖아. 원래 처음에 Lee를 쓴 이유가 옛날에는 이씨 발음이 "리"였고(북한은 아직도 리) 그래서 자연스럽게 Lee를 썼음

[익인4]

나두 예전에 처음에 미국와서 Yi는 당연히 중국 성씨라 생각했는데 한국인 이씨면서 Yi쓰는 애들 많아서 궁금해서 찾아봤었다ㅋㅋㅋ 그래두 Yi보다는 Lee가 압도적으로 많기는해

[익인4]

이 - Rhee, Yi
장 - chang
유 - Ryu
노 - Roh
박 - Pak

이런 경우 많음.

[익인48]

이게 맞음

[익인6]

여권 영문이름은 부정적 의미나 발음 불일치, 개명 같은 이유 아니면 잘 안 바꿔주드라고요... 발음 불일치는 아직도 뭔지 잘 모르겟암

[익인86]

옛날에 여권 만드신 어르신분들 중에서는 진짜 발음이 이상하게 만들어진 경우가 종종 있더라고요....

[익인8]

근데 이유가 타당해서 이해 가긴 하네요 공무원이 실제로 바꿨다면 왜 당사자가 원하지 않은 방향으로 바꾼 거지 싶긴 하지만요ㅠ

[익인9]

쭝궈같음

[익인10]

제 친구도 이씨인데 Yi 로 되어있던데 좋은 거 같아요 발음 더 쉽고

[익인66]

중국인이거나 화교일듯

[익인10]

엥?? 제 친구라구요 한국친구..

[익인89]

진짜 무지성 화교무새는 저지능 유전집안인가..

[익인11]

원래 중국식이 Lee 아냐? 왜 yi 가 중국스럽다는거

[익인4]

맞음 원래 발음상으로도 Lee가 중국식 발음이야 두음법칙으로 이씨가 리씨로 불렸어서 Lee를 사용하는 이씨들이 많은데 따지고 보면 발음상 Yi가 맞음

[익인58]

영어로 yi란 스펠링을 안쓰잖아 중국 병음으로는 씀
이씨가 중국에서 리가 맞긴해

[익인13]

이씨는 YI도 맞는 표기 아닌가 왜 중국스럽단 거지 알못들인거

[익인16]

리는 사실상 북한식 아니야? 리설주..

[익인4]

두음법칙 전에는 이가 리였어. 북한이 아직도 리 쓰는 이유는 두음법칙을 폐지해서

[익인47]

원래는 리가 맞아.. 우린 두음법칙땜에 이가 된것뿐이얌...

[익인17]

여권 만들때 잘 확인하시지.
나는 yim으로 만듦.

[익인22]

읽은 거 맞아?
공무원이 마음대로 바꿔서 신청한 거라잖아

[익인18]

여권이름 얼마나 중요한데... 단순 저정도론 못 바꾸지

[익인33]

ㅇㅇ 외국에선 영문이름, 생년월일이 신분증명이라 일정 출국 횟수 있음 안바꿔줌

[익인19]

굳이?

[익인21]

해외에서 국제학교 다녔는데 yi쓰는 토종 한국인 칭구들 많음

[익인66]

과연 토종 한국인이 맞을까?
Yi 쓰는 한국인 한명도 못봄

[익인10]

나한테도 답글 달던데 내 친구 토종 한국인임..ㅎㅎ

[익인24]

근데 꼭 위로 발음해야되는 느낌

[익인25]

걍 개 굳이인데

[익인26]

어릴때 만든 여권은 이름 그냥 바꿔주던데.. 근데 여권 이름 굳이 바꾸는건 불필요하긴함

[익인27]

중국느낌 물씬인데 굳이 바꿔달라는게 이상하긴하네

[익인28]

아니 단순하게 LEE > YI 변경이 아니라 공무원이 멋대로 바꿔서 변경 요청한 건데....남이 내 신청 내용을 맘대로 바꿔서 신청한거면 항의할 만 한 거 아님? ;;

[익인29]

Lee 가 조아요

[익인111]

ㄹㅇ

[익인30]

내가 이씨가 아니라 모르겠네 이씨 말을 들어봐야할 듯

[익인32]

헐 나뎌 yun을 yoon으로 바꾸려고 했는데 바꾸닌게 쉬운게 아녔구나

[익인35]

만약에 미성년자때 yun이라고 부모님이 만들어주신걸 성인 돼서 yoon이라고 바꾸는 거면 한 번은 그냥 쉽게 해줘

[익인32]

엇 성인돼서 내가 만든 건..? 30살에 재발급받을때 바꾸려고 했거든..

[익인35]

앗 저거 취지가 부모님이 등록한 이름을 본인이 스스로 결정할 수 있게 하자 이런거라 사유 있어야 할 거야ㅠㅠ

[익인34]

나도 왜 이를 LEE로 써야되나 싶긴했는데

[익인36]

오얏 리인 사람은 lee 쓰는 게 맞지 않음??

[익인38]

중학생 때 영어 선생님이 Yi가 더 세련된거래서 계속 Yi로 썼는데 대학 때 교수님이 뭐라해서 Lee로 다 바꿈 솔직히 발음상 Yi가 맞는거 같긴한데 우리나라는 다 Lee로 쓰니까 뭐

[익인66]

한국인들은 다 Lee 쓰지
그래서 저 공무원도 오표기인줄 알고 Lee로 바꿔서 등록한거같은데 굳이 Yi로 바꿔달라고 하는거보면 화교거나 중국 국적일듯

[익인39]

중국 타령해서 좀 신기하네 고등학교때 독문쌤 한테 lee아니고 yi 쓰는게 맞다고 배웠었는데 ㅋㅋㅋㅋ 일상에서 리~~씨 이렇게 부르지 않잖아 ....

[익인40]

고딩 때 미국인 친구 성씨가 Lee 여서 아빠 쪽에 한국 피라도 있는 건가 했는데 미국 성씨 중에 Lee 가 있었던ㅋㅋㅋ

[익인41]

중국타령하는거 일부러 그런건가?? Lee 오히려 중국스러운거고 yi 맞는건데

[익인81]

뭐만하면 중국거리는 극우들인듯 ㅋㅋㅋ 누구보다중국 못잃어..

[익인42]

여권을 일상에 안쓰니까 일상엔 지장없지 그럼 일상에 여권 필요없다고 여권발급도 안해줄건가

[익인43]

Lee라고 하면 해외에서 누구나 리라고 읽잖아 내 이름 이명박이지 리명박 아닌데 발음대로 쓰고싶은게 보통아닌가? 중국드립은 너무나간거같음

[익인44]

만물중국설 여기도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하 한국 발음대로 불리고 싶은 게 중국인이라는거임???

[익인49]

Yi 이거쓰면 외국인들 더 발음 못할거 같음 쏘 디피컬트~ 이러면서 lee가 오래 널리 쓰이기도 했고

[익인50]

나도 여권 이름 Yi 인뎅 머지 엄마아빠도 Yi 씀 Lee 가 중국식이라 우리집은 전부터 Lee 안 썼다는데

[익인66]

엥? 반대 아닌가
Yi 쓰는 한국인 못봤는데

[익인51]

만물중국설

[익인52]

lee가 익숙해서 더 좋음 yi는 뭔가 기이한?느낌남ㅠㅠ 바꾸라해도 안바꿀래

[익인53]

Yi가 안 이뻐

[익인54]

리이랑 위중 이와 가까운건 Lee아녜요 ?

[익인55]

오얏 리 때문이지 뭐

[익인56]

Yi는 간지 다뒤짐;

[익인57]

중국스럽잖아 누구냐 대체

[익인59]

이 라고 발음할 거면 Yi라고 쓰는게 더 맞긴한데
뭐시기저시기 표기법이라고 있던데

[익인60]

뭔가 Y,X,Z로 시작하면 중국스럽긴함
원래 어쨌든 한국인은 Lee 가 더 친숙하잖아

[익인62]

ㅇㅈ 짱 특유의 표기법

[익인66]

이게 맞지
자꾸 Yi 가 더 한국스럽다고 주장하는 애들 국적 의심되네 영문명 Yi 쓰는 사람은 주변에서 본적이 없음

[익인107]

ㄹㅇ

[익인115]

마자 ㅋㅋ y,x,z 로 시작하면 그쪽 먼저 생각나긴 해

[익인61]

중궈러?

[익인62]

중국스럽긴한데 yi가 맞는듯

[익인63]

자기이름 한자로 못쓰는 애들 수두룩하네

[익인64]

짱스러운건 그렇다 치고 이름 표기의 자유를 제한하는 것 같아서 좀 별로임... 개명도 처음할땐 거의 사유없이도 되던데

[익인65]

근데 가끔 있더라..
내가 표기 한데로 안 적고 지맘대로 수정해서 표기하는 은행/기관 실무자..
나는 분명히 내 정부에 등록되어있는 영문표기명으로 적었는데
지 맘대로 바꿔서 은행 카드 이름 막 다르게 찍혀나온 적 있는데
표기 적어주는데로 좀 할 필요는 있음..가끔 이상한 시키지도 않은 짓을 하는
머리 텅텅 빈 실무자들 있긴 하더라..

[익인66]

신청자 주장대로면, 신청자가 한국인인줄 알고 공무원이 Lee로 임의 수정해서 신청한거같은데(한국인들은 다 Lee로 표기하니깐) 아니었나보네 국내에선 큰 문제없는데 중국에선 문제가 돼서 그런듯 한국 국적을 가진 중국인들 많긴 하지

[익인10]

나한테도 답글달고 자꾸 중국인이나 화교일 거라고 해서 말하는데 내 친구 토종 한국인 이수정인데 Yi 로 되어있어 여권

[익인71]

한국인도 yi 써....... 시야를 좀 넓혀봐 제발

[익인68]

왜 바꿔?? Lee 쓰면 안 되는 이유라도?

[익인69]

이게 개인만 보면 상관 없는데 가족끼리 여행 갈 경우 가족인데 왜 너만 성 다르냐고 해

[익인70]

아 여권상 영문 정할 때 이는 lee 하나야?? yi도 말이 되는 건데?온리 로마자로만 된다? 댓들 보니까 yi가 ㄹㅇ 우리 이씨들 부를 때 쓰는 말 같다

[익인71]

만물쭝궈설 어이없네 ㅋㅋㅋㅋㅋ우리 엄마 안동이씨인데 Yi 써

[익인72]

엥 나 여권 yi로 쓰는데

[익인73]

나 밀덕이라 해외자료 많이 찾아보는데 이순신은 무조건 yi로 씀ㅋㅋ 왜 자꾸 중국타령 하는지 모르겠네 정작 중국애들중 이씨들이 lee 쓰는데ㅋㅋ

[익인74]

뭐가 맞고 틀리고를 떠나서 우리나라에 있을 중국인들이랑 구분 어려울거같으니 싫음

[익인75]

중국은 li 쓰지않나

[익인76]

근데 TTS로 돌리면 YI가 ‘이‘고 Lee가 ’리’인데 실 생활에선 좀 다름
외국인들은 표기보고 헷갈리는 종종 있어서 Lee로 쓰는 게 설명할 일도 없고 살기 편하긴 함
Y 발음 표기법이 wai라 이가 아니라 와이이~로 읽는 경우도 은근 많음

[익인77]

Lee보다 Yi가 더 먼저 쓰인 로마자 표기입니다
일단 프랑스인 선교사 펠릭스 클레르 리델이 1881년에 내놓은 한어 문전(Grammaire Coréenne)이란 한국어 문법서가 있는데 여기서 李는 로마자로 Ni라고 표기했습니다
1896년에서 1898년 사이에 발행된 독립신문 영문판에선 로마자로 Yi나 Ye라고 표기했고요
Lee는 1945년 광복 이후 문헌부터 Yi랑 같이 등장해요
그리고 중국계 사람들은 성씨 李를 Li라고 표기하지 Yi라고 안 합니다

[익인78]

뭐냐 중국인줄

[익인79]

주변 이 씨들 영어로 다 Lee 이거씀
Yi 이거쓰는애들 대부분 화교나 중국,조선족

Yi 옹오하는거많은거보니 인스티즈에도 그쪽사람들 많네ㅋㅋ

[익인115]

ㄹㅇㅋㅋ

[익인80]

아니 윗댓들이 조선왕조, 이순신 다 Yi라서 오히려 정통성 있다고 설명해주는데 자꾸 중국 타령하는 분들은 뭐임? 게다가 중국 이씨는 방금 찾아보니까 Li라는데?
그리고 lee park 이런 표기 다 실제 한국식 발음보다는 이미 영어권에 존재하는 비슷한 발음인 성씨의 표기에서 유래된 거라 그런 이유로 싫어하는 분들도 있음...

[익인99]

오 알아갑니다

[익인82]

중국 이씨는 Li 로 씀 우리 가족은 Yi로 사용

[익인83]

자기 이름 자기가 바꾸겠다는데

[익인84]

여기 댓글들 되게 피곤하네

[익인88]

따지자면 Lee가 오히려 북쪽 느낌 아니냐...

[익인89]

여기 중국,화교에 집착하는 정신질환자 몇명 있노

[익인90]

이씨 성인데 주변에 Yi 쓰는 거 이전 회사 대표님 외엔 본적 없어서 신기했네욤

[익인91]

인스타에 자주보이는 중국거리면서 시비거는 댓글이 여기도 있네

[익인92]

친구도 yi 쓰던데 여기서 중국 거리는 애들은 본인이 누구보다 그 나라에 집착한다는 걸 좀 알아라 개한심

[익인93]

마스터이 생각난다
얘도 yi야

[익인94]

중국인들은 Yi 말고 Li 쓰던데

[익인95]

yi 몬가 이상한데 ㅋㅋ 내가 이씨라 lee 써서그른가 ㅋㅋ

[익인96]

yi 쓰는 거 첨보는데

[익인97]

박도 Park 김도 Kim이라고 쓰듯이 뭐...그러려니 하긴 하는데 우리가 내는 소리로 못쓰는건 쫌 억울하긴 함 ㅜ

[익인98]

중국은 보통 이씨는 Li 를 씁니다 왜 자꾸 중국인으로 몰아가는지.. 그리고 Lee는 애초에 외국 성씨 그냥 들여와서 쓰는거 아닌가요

[익인100]

엥 ... 뭐하러

[익인101]

해외살 때 Yi 쓰는 중국인은 못 봐도 Lee 쓰는 중국인 많이 봤는데 처음엔 Lee씨라서 한국인인줄 알고 내적 반가움 있었는데 알고보니 중국인인게 얼마나 많았는데 한국인들만 Lee 쓰냐고ㅋㅋㅋ 댓글 답답하네

[익인102]

네 맞아요 이순신도 중국인이죠 암 그렇고요 ㅌㅋㅌㅋㅋㅋㅋ

[익인103]

Rhee가 근본임

[익인104]

해외익, Lee는 여러인종일수있지만, Yi는 빼박 중국계임 !

[익인106]

중국인타령 뭐임 유학갔을때 중국인 이씨(오얏 리) 들은 Yi가 아니라 거의 Li 쓰고 한국인들은 거의 Lee고
애초에 Yi는 한국인도 중국인도 가끔 한명씩 씀 난 Yi는 한국인 중국인 다 봤던거같은데

[익인106]

어렸을때 등록했던 여권이름 스펠링을 바꿔보려니까 잘 안바꿔줘서 포기했었는데 저 사람은 자기실수도 아니고 공무원실수로 스펠링이 의도랑 달라진건데 저건 바꿔줘야되지 않나

[익인108]

난 국어시간에 yi가 맞는 표기법이라고 배웠는디

[익인109]

그냥 이씨가 쓰고싶은데로 쓰면 안되나....

[익인110]

성인 된 후 한 번에 한해서는 그냥 바꿀 수 있을 텐데?

[익인112]

이씨는 오얏 리 리가 맞는데 뭐가 문제인거야….?

[익인113]

Yi ㄹㅇ 첨들어봄...

[익인114]

미국인인데 한국인 Yi씨 많이 봤음

[익인116]

이순신도 Yi야…