'굴러 이X아' '변기 회전 문제'…아르테미스 발사 중계 KBS '번역' 참사 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

https://instiz.net/pt/7836085주소 복사

인스티즈

회원가입 이용 방법·규칙

HOT 이슈 일상 연예 드영배 장터 픽션 공포 뷰티 스터디 iChart 출석체크 게임 변경

전체 게시물 알림

이슈 이슈·소식

유머·감동 정보·기타 이슈·소식 고르기·테스트 팁·추천 뮤직(국내) 할인·특가

혹시 미국에서 여행 중이신가요?

여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

"굴러 이X아" "변기 회전 문제"…아르테미스 발사 중계 KBS '번역' 참사3

1개월 전l조회 11852　출처

인스티즈 로고

인스티즈앱

"굴러 이X아" "변기 회전 문제"…아르테미스 발사 중계 KBS '번역' 참사 | 인스티즈

"굴러 이X아" "변기 회전 문제"…아르테미스 발사 중계 KBS '번역' 참사 | 인스티즈

2일 미국 항공우주국(NASA)의 유인 우주선 '아르테미스 2호' 발사 장면을 유튜브로 실시간 중계하던 KBS는 AI 자동 번역 자막 과정에서 오역을 송출했다.

당시 관제 교신에서 사용된 "Roger, roll, pitch(로저, 롤, 피치)"라는 내용을 "로저, 굴러, 이년아" 등으로 잘못 번역해 그대로 화면에 노출시켰다.

http://www.news1.kr/society/general-society/6124008

3

이런 글은 어떠세요?

내 아내는 마녀다 Manhwa

이슈 · 7명 보는 중

"10대 때부터 피부 습진인 줄”…알고 보니 4기 암, 29세女에 무슨 일?

이슈 · 2명 보는 중

"유후인 카페에서 앞담화 까였네요"

이슈 · 5명 보는 중

너네 샤워할때 똥꼬 씻어??

품절된 다이소 숟가락

이슈 · 9명 보는 중

너무 우울한 나머지 국수 삶은 사람

이슈 · 4명 보는 중

일부 아이돌 출신 배우들은 무대를 진짜 못 잊는듯

이슈 · 7명 보는 중

디저트 가게에선 맛없는 커피를 팔고 맛있는 커피를 파는 집에선 냉동디저트를 판다는 사실이 난좀슬픈것같아

이슈 · 2명 보는 중

방탄소년단, '10만 아미'로 물든 광화문서 새 시작 알렸다…강렬 컴백(종합2보)

성수인데 갈색 비둘기 있다 갈색 비둘기는 처음봐

일상 · 2명 보는 중

SK하이닉스 목표주가 현재 상황

이슈 · 4명 보는 중

어떤 한일게이커플 알고리즘떠서 봤는데 일본게이 차은우 닮음

이슈 · 7명 보는 중

발볼 넓고 발등 높은 익들아 이 신발 사 짱임

일상 · 1명 보는 중

샤춘기 아들 가방에서 이런게 나왔습니다

이슈 · 2명 보는 중

뿌링클이 맛있어야 영혼이 젊은 것임

이슈 · 2명 보는 중

축의금 대신 커피 한 잔 비용 받은 부부

이슈 · 4명 보는 중

전체 HOT댓글없는글

국민 97% 찬성했다는 빨간번호판 근황.jpg220

현재 반응 험한 역조공 인스타툰 최신근황..JPG126

오늘 연애 망했다고 올라온 사진118

제육볶음에 환장한 남편104

김연경 실물 느낌122

식당에서 애기 손이 긁혔는데요83

사망한 전 와이프가 데려온 딸100

삼겹살먹을때 딱2개만 골라야한다면?64

[속보] 종합특검 "윤석열, 2023년 11월경부터 비상계엄 준비한 사실 확인”66

오늘자 갑자기 무기한 휴재 들어간 네이버 웹툰68

기내식 챙겼다가 벌금형72

주식 부자 많다는 요즘 경제 분위기65

부모가 뚱뚱하면 자녀도 뚱뚱한 이유62

암을 키우는 만성염증 12가지 신호101

젊은 통풍 환자 많아지게 한 음식들93

유독 한국인들 중에 많이 보인다는 천사병 종류22

04.06 15:15 l 조회 30285 l 추천 1

승헌쓰 집안 부자설 해명함.jpg103

04.06 15:15 l 조회 113855 l 추천 5

봄동 비빔밥 유행으로 작년보다 판매량 두 배 늘어서 시장 상인 아저씨 엄청 좋아함18

04.06 15:14 l 조회 27384

[방귀염] 난 왤케 잘 우는 사람보면 관심가지2

04.06 15:06 l 조회 2972

코수술 후 입천장 뚫고 나온 '철심'에 경악…병원 "별거 아냐"6

04.06 15:05 l 조회 12313

단종이 안 되는 게 신기한 과자류148

04.06 15:04 l 조회 108425

청바지에 흰 신발 봄 그 잡채

04.06 15:02 l 조회 12167

BL 웹툰 원작 야화첩 숏폼 드라마화 근황26

04.06 15:01 l 조회 25942 l 추천 1

결혼식장에서 댄스곡 불러서 알티탄 한 아이돌

04.06 14:58 l 조회 1018

버프 받는 트럼프9

04.06 14:56 l 조회 5740

더위 안타는 사람들도 인정한 2018년 여름...jpg14

04.06 14:55 l 조회 5372

콘서트는 가수가 개무리해야 재밌는듯..15

04.06 14:51 l 조회 12993

"한국에 최우선 공급하겠다"…중동 6개국 '깜짝 선언'22

04.06 14:40 l 조회 18470 l 추천 3

(스포주의) 다른 참가자들이 제일 견제한 가수.jpg

04.06 14:16 l 조회 7392

이런 게시판은 어때요?

GIF 이미지

GIF 이미지

GIF 이미지

GIF 이미지

GIF 이미지

엄마한테 adhd 약좀먹으라고 맨날화냈는데…194

04.06 14:16 l 조회 67558 l 추천 26

오늘자 네이버 웹툰 배너 .jpg

04.06 13:58 l 조회 11288

런닝맨 나왔던 범프리카, 여성 BJ에게 소주 들이붓고 머리 '툭'…비난 폭주2

04.06 13:56 l 조회 7127

이프아이, 데뷔 1주년 팬미팅 성료…팬들과 맞은 첫 생일

04.06 13:49 l 조회 519

불륜탐정이 단 한 번도 불륜 본 적 없다고 장담한 동호회254

04.06 13:46 l 조회 156511 l 추천 11

47살남 36살여 소개팅34

04.06 13:31 l 조회 30068

이슈

일상

연예

드영배

1 백지헌 면상 근황 25

2 [나는 솔로] 31기 영숙, 정희 사과문 27

3 갑자기 모두 침묵하는 유부남들 9

4 현재 미국진출하고 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 난리난 올리브영..JPG 32

5 광고회사에서 일했던 사람이 말하는 연예인을 모델로 쓰는 이유 9

6 유재석이 극찬한 라면의 실체

7 쿠우쿠우에서 만난 참견녀.jpg

8 요즘 사고 내면 진짜 큰일난다는 차...jpg 8

9 🫢이정도면 신들린거 아니냐는 지방선거 전략투표 7

10 흙수저에게 진짜 지옥은 따로 있다는 사람

11 이나연이 알려주는 물광 피부 꿀팁 1

12 냉정한 외국인들의 한국 기업 주식 평가

13 김장훈한테 거짓말 탐지기 부착하고 200억 기부한 거 아깝지 않냐고 물어봄ㅋㅋ

14 현재 하이디라오에서 증언쏟아지는 한진소스..JPG

15 택시 뒷좌석에서 본 한 장의 종이에 마음이 녹았다는 사람

16 이시언이 한혜진 유튜브에 무조건 달려가는 이유

17 역대급으로 신박하다는 태양 음방 역조공…JPG

18 만취했는데 음주단속 걸림

19 샤워가 오래 걸리는 이유

20 은근히 모르는 계산기 기능 1

1 신기해서 ㄸ 만져봤음 질문받는다 12

2 정보/소식 한국은행 "상위권 대학 진학률 격차는 개인의 능력보단 부모의 재력 수준이 크게 좌우" 3

3 삼전하닉 신흥귀족 맞는듯 3

4 주식… 주식 … 4

5 오늘 주식 매수예약 걸어놔야해? 5

6 95세 할머니가 아직도 운전하셔 이거 대단한거지? 7

7 제미나이가 나 모솔인 이유 사주분석해줌

8 주식이 저러니까 이직 생각이 좀 줄어든다

9 부모님 지원 다 받은거 후회됨 4

10 남친이랑 하는 영상이 인터넷에서 유출되어서 ㅈㅅ하는거 6

11 48키로였던 시절이 전생같다3

12 오늘도 야무지게 먹음ㅋㅋ1

13 주식 이제 더 안올라??

14 슈슈통 원피스 살말 귀엽지 않어?

15 국밥집인데 에어컨 안튼 경우는 대체 어찌해야함1

16 날피하는 거 같으면 예감이 맞겠지?2

17 라라스윗 저당 아이스크림 이거 배아픈거 맞아?7

18 아르기닌 처음 먹는데

19 사회초년생 첫 퇴직 도와주라 제발 …..3

20 인증제 로테이션 소개팅 가본사람?1

1 영자가 왜 중립 선언했는지 알거같음 2

2 윈터랑 허윤진 연생을 같이한거야? 6

3 ㅇㅅㅍ 이번 컴백 정도면 10

4 헐 하와수에 라이즈 나온대!!!!!

5 진짜 엘라 개개개개예쁘다 4

6 에스파랑 르세라핌이랑 친했음?? 12

7 나 한국인 아니라고 외국인 친구한테 혼났어 33

8 4세대 걸그룹 신기함 에스파 아이브 르세라핌 케플러 있지 엔믹스

9 시아준수 동방 결성 말하는거 신기하다ㅋㅋㅋㅋ여러팀들이 잇엇구나 1

10 실제로 7kg 뺐다는 코르티스 다이어트법 3

11 케데헌 your idol은 지금봐도 컨셉 신박하네

12 노래 엄청 좋을거라는 썰 많았는데 개별로고 6

13 라이즈 썬즈랑 브리즈 투표해서 정한거야? 4

14 나 친한 운동선수 인스타 관리해주는데 어떤 팬이 디엠으로 장문고백함 1

15 에스파 1위 후보곡 WDA로 들어가?? 2

16 프듀 김세정 성격 진짜 볼수록 재밌고 좋다 1

17 정국이 귀여워 4

18 명재현이 미안해하니까 박성호 괜찮다니까 왜이래!! 무드로 위로해주는거😭 2

19 엠카 사전투표랑 야구 올스타 투표랑 교환할 사람‼️‼️ 2

20 이 둘이 같은 사람이라는게 신기

1 정보/소식 [단독] 표예진, 정의구현하다 어린이 프로 좌천…이기택과 로맨스 호흡 4

2 유어아너 허남준은 뭔가 우리나라 사람 안같애... 1

3 변우석으로 광고중인 넷플릭스 2

4 허남준 인스타 대댓 개귀엽다 14

5 신혜선이 이준영 포핸즈 촬영장에 간식차 보냈나봐 3

6 핑계고에서 변우석이 지예은한테 몸 돌아갔잖아 19

7 멋진신세계 나는 안종이 단심한테 마음이 있었던 게 아니라 4

8 갠적으로 배우는 무조건 대형 들어가는거보다 3

9 오예주 소속사 신기하다 1

10 멋진신세계 차세계 재벌치고 입맛이 안 까다로움 5

11 넷플릭스 "변우석 절찬 스트리밍 중" 7

12 93 남배들이 ㄹㅇ 라인업 ㅁㅣ 친거같지않음? (p) 2

13 멋진신세계 와 차세계 𝓙𝓸𝓷𝓷𝓪 착둥이ㅋㅋㅋㅋㅋ 눈빛 봐 6

변우석 실시간 성수 변우석 29

15 정리글 한국 배우 통합 인스타 팔로워 순위 TOP.100 (2025-06-01 기준) 1

한혜진 테무 옷 입은거래 43

17 변우석 오늘 얼굴 오진다 22

18 지창욱 힐러 때 좋음 19

허남준은 프리패스상이야? 아님 문전박대상이야? 31

20 멋진신세계 엔딩을 생각하면 마음이 이상해져 2

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation