일본의 신기한 "봄이네요”의 의미

「일본은 은유적 표현이 많은데..그중에 "봄이네요"라는 말은 "말도 안될 정도로 이상한 인간을 봤다"라는 뜻이다」..
날 쫌 따땃해지면..이상한 인간들이 지가 개구리인거마냥 여기저기서 뛰쳐나온다는 얘기임... https://t.co/gDyq4p6JZ1

— Que sera sera (@dreamcatcher322) April 5, 2026

교토화법 미쳤다

[익인1]

어 이거 우리 반 애들 말하는 거네

[익인2]

우리도 설레거나 청춘이네 이런 느낌으로 봄왔다고 하는데 뭐 느낌만 다른거지

[익인3]

신기하다 봄같은 사람은 따듯하고 맘이 예쁠 거 같은데, 일본사람두 봄컨셉 좋아하던데 왜그랬지 신기하네

[익인6]

어떤 사람을 보고 "세상 참 좋아졌네"라는 말을 한다면 어떤 생각이 든 것 같음?

[익인3]

대상이 사람이면 부정으로 들림, 가진 지혜가 부족해도 편하게 얻을 수 있도록 됐다고 들릴듯
대상이 물건이면 거의 긍정으로 들릴듯
너같은 사람이 있어 세상 참 좋아졌다고는 들어본 적 없는 느낌이구, 세상이 좋아보여라고 하면 모를까 라고 나는 생각할듯

[익인6]

"봄이네요"도 그 뜻일걸? 세상 좋아져서 별 이상한 애들도 다 튀어나오네 그런 느낌으로

[익인3]

오 그래도 다른문화란 신기하다 좋은 해석이야 이제 일본어로 들었을때 의문을 가질듯 ㅋㅋㅋ

[익인4]

여름이었다

[익인5]

교토 화법이야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기당ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

맥락을 몰라서 어렵다 ㅋㅋ

[익인8]

우리나라는 저거 여름이었다 잖어ㅋㅋㅋㅋ

[익인9]

조증 있는 사람들 꼭 봄을 먼저 느껴서 봄에 죄다 떠가지고

[익인10]

스프링그다

[익인11]

약간 애니감성

[익인12]

얼씨구

[익인13]

ㅋㅋㅋㅋ아니근데 좋은 단어에 부정적인 의미를 뜬금포로 붙이니까 피곤함;

[익인14]

ㅋㅋ

[익인15]

댓글에 나온 "세상 참 좋아졌네" "여름이었다" 이런거랑 같은 결이라 저런건 어느나라든 있음..

[익인16]

엌ㅋㅋㅋㅋ 나 얼마전에 길에서 미친사람 봐서 경찰에 신고했는데 경찰분이 똑같이 말씀하시던데.... 봄이라서 미친사람 신고 많이 들어온다.. 최대한 접촉 피하라구ㅠ

[익인18]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인17]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인19]

비오는날 또라이같은 ㅋㅋ

[익인20]

아하 그래서 한자와씨에서 건물 터질 때 박사님이 봄이라고 했구나

[익인21]

ㅋㅋㅋㅋ 나도 이 생각함

[익인25]

아 헐! 그래서 그랬구나

[익인22]

근데 나도 본문같이 생각한 적 많음ㅋㅋㅋㅋㅋ 겨울에 춥다가 봄 시작하고 갑자기 날 풀리면 이상한 사람들 만날 확률 급증함

[익인23]

서비스직인데 날풀리면 이상한 사람 늘어남ㅋㅋㅋ

[익인24]

염병떠노

[익인26]

꽃 따러 다녀올게요(화장실 갔다올게요)랑 비슷한 맥락인가?

[익인27]

위에 세상 참 좋아졌다로 예를 든거 보니까 이해감ㅋㅌㅌㅋ

[익인28]

세상 좋아졌지

[익인29]

우와 진짜 개음침

[익인30]

약간 우리나라로 따지면 머리가 꽃밭이다 이런 느낌일지도? 외국에서는 예쁘게 들릴 거 아냐