드시고 가세요, 테이크아웃이세요? 를 영어로 어떻게 해?

  글 내용 보기  

[익인1]

실제회화에서 써! 맨날들음

[글쓴이]

고맙따아아ㅏ

[익인2]

걍 저렇게 많이 씀

[익인2]

테이크아웃이라고하면 못알아듣는 사람들 꽤 있음

[글쓴이]

고마우오오오옹

[익인3]

나는 포 히어 오어 투 고 많이 쓰는줄 알고 있는디! 오히려 테이크아웃이라고 하면 못알아듣는더고 했오

[글쓴이]

오옹 고마오!!

[익인4]

오 그렇군 난 걍 야매로 알바할때 stay here or take away? 이랬는데,,

[글쓴이]

오 이것도 알아둘게!! 고마오!

[익인4]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ틀린 표현일 수도 있어 걍,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ㄹㅇ찐 야매로 하는거라,,,,,, 근데 다들 알아들으시긴 해

[익인34]

Stay here라고 하면 ???할거같음
Dine in or carry out 을 추천함!

[익인5]

해외익인데 그거마저

[글쓴이]

고마우우우우

[익인6]

나는 맥날에서 일할 때 외국인들 투 고 보다는 take away 더 많이 쓰더랑

[익인20]

외국맥날이야?? 한국맥날에서 일하고 해외에 워킹홀리데이 가면은 외국맥날에서 일하기 쉬울라나? 내가 지금 맥날에서 일하는디 메리트가 있나 궁금해

[익인6]

앗 아니!한국 맥날이었는데 외국인들 많이 오는 곳이라 외국인분들 주문 많이 받았어서 그거 애기한규야!!

[익인45]

투고는 미국쪽에서 많이쓰구 텤어웨이는 영국권에서 많이 쓴다더랑!

[익인6]

오 그렇구나 근데 내 경우엔 그냥 그 원래 영어권 국가가 아니어도 그냥 공용어로써 영어 쓰는 외국인들도 테이크어웨이라 그러고 원래 영어권국가에 사시는 것 같은 분들도 그렇게 하시더라궁

[익인7]

For here or to go? 쓴당 행익임

[익인8]

나 미국사는데ㅜ맨날 저렇게 말해!!

[익인9]

응 진짜 써

[익인9]

미국익임

[익인10]

Eat in or take away? 도 쓴다요

[익인13]

아앗 앞에 포를 붙여야하는구나 ㅋㅋㅋㅋ 구냥 히어 투 고? 만 했는데

[익인14]

나 알바할때 입구 근처에서 서성거리고 있으면 dining in? 그랬고 카운터까지 오면 for here or to go? 그랬담 미국익ㅋㅋ

[익인15]

와 난 바보라 걍 테이크 아웃? 이러고 말듯..

[익인16]

미국ㄱ익 그냥 항상 저렇게 쓰는 듯 테이크아웃은 들어본 적 거의 드문 거 같아

[익인17]

ㅋㅋㅋㅋ저거 볼때마다 누가 자기들 6명인데 4명만 여기서 먹고 2명은 나가라는 말로 알아들었다는 거 계속 생각나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅜㅜ

[익인18]

have here or takeaway? 난 이거 많이 썼다 일 할 때

[익인19]

here or to go 바로 이거 생각남!

[익인22]

섭웨이익 왹구인 손님들한테 항상 저렇게해 ㅋㅋㅋ

[익인23]

미국익 알바할때 맨날 for here or togo? 해

[익인24]

외국익 방금 알바할때 have here or take away? 만 스무번 넘게 하고 왔다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인25]

헐 그냥 here or to go 인 줄 알았는데 앞에 for 붙여야되는구나...!

[익인26]

내가 살던곳은 take away

[익인27]

히어? 고홈?

[익인28]

외익인데 to go 로 써 ㅎㅎㅎ 테이크아웃은 한국에서만 많이 쓰는거같애!!

[익인28]

그리고 덧붙이면 약간 pick up도 많이 써!! 음식 미리 전화로 주문하고 가지러간다는뜻으로!

[익인29]

와 나 카페알바할때 테이크아웃이냐고 말했는데..

[익인30]

난 그냥 테이크아웃? 물어보는디 다들 알아듣긴 하도라

[익인31]

대부분 take out?하면 알아듣던데 못 알아들으시몀 eat here or to go? 함

[익인32]

맞아 그거

[익인32]

테이크아웃은 별로 안쓰고 to go를 대체적으로 쓰지~근데 테이크아웃 해도 다 알아들어 :)

[익인33]

저거 맞오

[익인34]

For here or to go?
Dine in or carry out?
Take out이라고 표현해도됨!
아이엠 미국 시민

[익인35]

마자유

[익인36]

뭐지? 하면서 들어왔는데 유럽 여행 갔을 때 for here or to go 계속 들었던 거 기억난당

[익인37]

아 그거 생각낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야 네명은 남고 두명은 가래...🥺

[익인39]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 댓글내리다 빵터짐ㅋㅋㅋㅋ

[익인47]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ

[익인38]

미국에 영어 1도 모르고 가서 테이크아웃 외쳤는데 못알아먹더라... 머리 굴려서 고 아웃사이드 외쳤지

[익인40]

걍 have here? 이것만 함...

[익인41]

호주에서 알바할때 take away로 썼었당ㅎㅎ

[익인42]

공항에서 알바했을때 for here or to go? 이거로 썼었닥

[익인43]

난 eat here or to go? 하고 물어 봄 다 알아 듣던디

[익인44]

영국은 Eat in or take away 쓴당

[익인48]

Having here or take away?