호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 345l 1
이 글은 1년 전 (2022/8/16) 게시물이에요
상황은 내가 어렸을때 한국에 살때 아는 분이 있는데 그 분이랑 얘기하다가 뭐 그 분이 이런 이런 일이 있어서 그랬어~ 이런식으로 말하셔서 내가 영어로 치면 no worries I totally get it! 아니면 I totally understand! 라고 말할텐데 이 말 그대로 한국말로 아 이해해요! 걱정마세요! 이렇게 말했는데 엄마가 옆에서 보고 왤케 구글 번역기처럼 말했냐고 해서ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ 보통 다들 그럼 이해한다고 안하고 다른 말 써???

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그럼 뭐라 그래? 무슨 말인지 알겠어요 이렇게 말하나?
1년 전
글쓴이
뭐 그런가봐...??? 나도 모르겠어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
익인2
"ㄹㅇ 나 완전 뭔 말인지 알게씀"
1년 전
글쓴이
아아 그래 뭔가 그런 느낌으로 말해야되는구나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
익인2
ㅇㅇ 쓰니는 지금 "나는 당신의 말을 올곧이 받아들였어요" 처럼 말한 거 같음
1년 전
익인3
totally가 회계나 통계적으로 전부 뭐 이런거라서 그런듯
really understand나 이런거 썼으면 자연스럽지않았을까?

1년 전
익인4
totally 많이써!ㅋㅋㅋ 쓰니 본문 내용은 한국어로는 totally understand를 뭐라고 하냐는거임
1년 전
글쓴이
아 내말은 그 말을 한국말로!
1년 전
익인4
완벽하게 이해했숴~!
1년 전
익인4
이짤 생각나네,,
1년 전
글쓴이
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
익인5
이해한다고
1년 전
익인5
이상황에서는 약간 공감 그런거지
1년 전
글쓴이
마자마자
1년 전
익인6
이해완
1년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상애인이 재재 싫어하면 거름?428 12:0632198 0
일상내 친구 남친한테 ㅁㅂ당하는 것 같은데193 12:5823470 0
KIA/OnAir ❤️이기는 거 좋아 실책은 싫어💛 5/3 기아 달글🐯 3188 17:3310535 0
삼성/OnAir 🦁 🧂🫘🐷 🍀다치지 말고 건야행야하자🍀 🧂🫘🐷 5/3 달글💙 2249 17:487632 0
한화/OnAir 🦅240503 달글🦅 3389 17:478798 0
아 감자빵먹고싶어 빽다방갔다올까 20:55 1 0
진짜 너무 스트레스받는데 메뉴 추천좀(? 20:55 1 0
이성 사랑방/ 청각장애인 익 오늘 너무 기분 좋았어 20:55 1 0
광주전남쪽에서 쌍수한 익?? 20:55 1 0
키 163인데 신기한점... 20:55 1 0
남자들 손 크기 재는거 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 20:55 1 0
한여름에 긴팔 입어야하는데 옷 추천 받앙여 20:54 5 0
내일 바리스타 실기 시험 본다 20:54 4 0
라식할때 어케 20:54 4 0
엄마 이거 정병 같은데 ㅜ 나만 예민한걸까1 20:54 6 0
나 파데색 잘못 바르고 있는것 같아? 20:54 5 0
너네를 귀찮게 하고 성가시게 하는 애가 있다면 굳이 안싸움?1 20:54 5 0
직장 상사를 좋아하게 된 것 같은데 유부남이야....... 20:54 7 0
일주차 신입인데 다른회사 면접 가본익들 있니 20:54 4 0
이성 사랑방 돈없는 애인 질린다... 2 20:54 11 0
꿈 해몽 할 수 있는 촉인이 있을까 20:54 4 0
고민(성고민X) 층간소음때문에 너무 힘들어1 20:53 6 0
소개팅 먼저 부탁하고 애프터 거절해도되나..?1 20:53 10 0
나 참기름 넣는 거 진짜 싫어하는데 이상하게 3 20:53 17 0
어떤 성분 들어가있는건 안맞는지 검사하는것도 있어? 20:53 8 0