규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
전체모드
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
중국어는 성조 중요하잖아 그럼 노래는 어떻게 해?..
44
l
일상
새 글 (W)
5
12일 전
l
조회
1223
l
노래는 멜로디가 아예 정해져있잔슴..
5
•••
이런 글은 어떠세요?
우리 집 금수저인데
일상 · 12명 보는 중
울 엄마 아빠 도시락 싸서 소풍 간 것 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 딸 독립해서 허전했는데 일부러 그런 맘 안 가지랴고 주말마다 데이트 나가신대 ㅋㅋㅋㅋ
일상 · 9명 보는 중
광고
파워링크
아동미술학원에서 일했을때 일주일정도쉬고 오랜만에 출근한적이있엇는데 말수적고내성적이던 5세 친구가 twt
이슈 · 23명 보는 중
아이들 이번에 150만장 넘게 팔았는데
연예 · 5명 보는 중
홍시 맛이 그냥 나니까 두번 말하게 하지 말라고 . jpg
이슈 · 42명 보는 중
베르나르 베르베르 정말 왜 이렇게까지하는지
이슈 · 27명 보는 중
광고
파워링크
롯데리아 불고기버거 먹을사람🩷
연예 · 2명 보는 중
말레이시아 살다보니 영어 이 꼴됨
이슈 · 31명 보는 중
유튜버 댓글인데 이런 사람은 뭐가문제임..?
일상 · 14명 보는 중
불륜 잡으러간다고 휴업했던 돈까스집 근황.jpg
이슈 · 18명 보는 중
광고
파워링크
이렇게 보니까 아일릿이랑 뉴진스 진짜 다르다
연예 · 12명 보는 중
숙취 없이 취하기만 하는 술이 출시됐다
이슈 · 5명 보는 중
익인1
노래는 의미로 알아듣는다던데
12일 전
익인3
222 문맥상으로
12일 전
익인5
오 신기하다
12일 전
글쓴이
우와 신기하다
12일 전
익인22
헐 신기해
12일 전
익인2
성조까지 고려 해서 작사, 작곡 하는 경우도 있고 그냥 자막으로 띄우는 경우도 있다고 하더라
12일 전
익인4
우와 싱기허다
12일 전
익인6
맥락으로 알아들을 걸?
우리도 동음이의어 맥락으로 알아듣잖아
12일 전
익인7
오 신기
12일 전
익인8
중국인들 사이에도 우리나라 표준어처럼
성조는 지역 사투리라
표준어로 노래 만들엉 ~
12일 전
익인8
우리도 표준어는 다들 알고 있듯이
중국도 표준어가 있는거!
12일 전
익인18
성조가 사투리라는 건 무슨 말이야? 성조는 보통화에 다 있어
12일 전
익인31
?..
12일 전
익인17
성조가 지역 사투리라고…?!
12일 전
익인20
성조는 다 잇는 거잖아 ??
12일 전
익인25
..? 성조는 다 있어
12일 전
익인9
티비에서 봤는데 노래는 성조 없이도 알아듣는대!
12일 전
익인9
12일 전
익인10
우리나라도 부산사람이라고 성조 넣진 않으니깐
12일 전
글쓴이
먼소리함 중국어는 성조에 따라 아예 다른 단어 되기도해서 쓴글임
12일 전
익인10
앗 중국어 잘몰라서 몰랏으.. 쏘리
12일 전
익인11
우와 나도 이거 궁금했었는데 랩이랑 어떻게 알아듣나 하고
12일 전
글쓴이
ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ 지금 나 마라탕 집와서 중국노래 엄청나오는데 급 궁금하더라구
12일 전
익인12
중국너래엔 성조 안 넣어
12일 전
글쓴이
우와 그럼 윗댓 처람 진짜 맥락으로 이해하는거야?? 같은 발음인데 성조에 따라 단어 달라지기두 하는데 성조가 없다는거니깡
12일 전
익인13
노래는 멜로디가 성조 역할을 대체하고 한자 자체의 성조는 따로 안넣어 대충 앞뒤 문맥으로 이해 가능한데 혹시나 못알아들을 경우 대비해서 대부분 한자 자막 넣어줌
12일 전
익인14
.. 생각을 안해봤네 걍 ........ 불러서...
12일 전
익인15
글씨.. 중국만큼 성조에 따라 뜻이 막 변하진 않아도
악센트 차이 많이 나는 미국이랑 영국노래 들을 때도 가사에 들어간 단어 발음하는 방식은 서로 좀 달러두 다 알어듣잖어
12일 전
익인15
호주 가수가 불러도 비슷할 듯ㅋㅋ
12일 전
글쓴이
발음이 많이 차이나는 경우엔 못알아둘오 ㅋㅋㅋㅋ jam&cream 을 영국발음으로 했을때 german cream 이라고 알아듣는 배우있었음ㅋㅋㅋㅋㅋ
12일 전
익인15
그런 경우에는 가사 맥락까지 고려할 듯ㅋㅋㅋ
12일 전
익인16
나도 이거 궁금햇슴 성조다르면 뜻이 완전 달라지고 못알아듣잖아ㅋㅋ
12일 전
글쓴이
오오 ㅋㅋㅋㅋ 궁금했다는 사람 많아서 신기
12일 전
익인19
그냥 흐름으로 알아듣는거지 뭐
한국어로 연기 말 이런거처럼
12일 전
익인21
중국어알못인데 노래 알아들을 수 있으면 평소에도 성조 없이 말하고 맥락으로 알아들으면 되지 않나...? 궁금하네
12일 전
익인13
상대방이 중국어 못하는 사람이면 아 얘 중국어 못하는구나.. 외국인이구나..하고 성조 엉망진창이어도 맥락으로 이해할 때가 있긴해 그리고 사투리 같은 것도 성조 달라지거나 단어 달라져도 대충 맥락으로 이해하려고 하면 할 수 있긴해 근데 같은 중국인끼리면 일상 생활에서 모든 대화를 다 엉망진창으로 할 필요는 없으니까...! 중국어는 쓰는 한자가 많고 비슷한 발음이 너무 많아서 성조를 지켜야 서로 의미 전달이 잘됨!!
12일 전
익인23
자막
노래는 성조 무시한다던데
12일 전
익인24
중3때 중국어 배울 때 쌤한테 여쭤봤는데 노래는 성조 없다고 하셨으
12일 전
익인27
그래서 성조에 맞게 만든 음악을 잘만들었다고 쳐주더라
12일 전
글쓴이
ㅇ오오오 하긴 그렇게 하는걱도 능력일듯
12일 전
익인28
노래에는 성조없고 걍 멜로디로 부름 우리나라 말이 친구. 고 친구 라는 다른 동음이의어가 없잖아?? 그런 경우에는 그냥 단어만 들어도 알아들을 수 있고 가끔 동의어 잇으면 그건 이제 맥락으로, 맥락으로도 모호하면 가사 찾아보는 느낌인듯
12일 전
익인28
근데 확실히 성조 빠지면 우리나라보다는 훨씬 비슷한 단어 많긴한데 ㅋㅋㅋ 맥락으로 알아들어지는 듯..
12일 전
익인29
노래는 상관 없우
12일 전
익인30
성조없이 그냥 발음의 조합이랑 맥락으로 알아들을듯 중국어 조금 배웠는데 노래 가사만 들어도 대충 뜻은 알아들을 수 있겠던데.. 중국인이면 더 잘 이해할 수 있지 않을까
12일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
날짜
조회
일상
여친 폰에 사진 5000장있어......
217
10:21
9826
0
KIA
/
OnAir
❤️오늘도 동돕동 이기면 장땡이야💛 5/1 기아 달글🐯
3958
05.01 17:33
24831
0
야구
/
알림/결과
2024.05.01 현재 팀 순위
147
05.01 22:30
18918
0
일상
아빠가 갑자기 정신 잃고 쓰러지셨는데 어느 병원 가야해?
210
05.01 22:04
32549
1
삼성
/
OnAir
🦁 5월에도 4월처럼 잘부탁한다 삼성아 5/1 달글 💙
3573
05.01 18:13
15141
4
일상
97~00 들 취업했니
115
05.01 23:13
8681
0
이성 사랑방
30살 남자 실수령 280만원 결혼 불가능..?
140
05.01 21:25
31976
1
SSG
🚀 그냥 무조건 이겨. ❤️ | 0501 달글
3162
05.01 18:10
15346
3
NC
/
OnAir
💚거침없이 가자🍀THE ROAD TO GREATNESS💙240501..
1439
05.01 18:10
8960
0
키움
/
OnAir
🌹💖 24.05.01 vs 롯데 자이언츠 5월의 시작은 승리로 시..
2644
05.01 17:35
9144
0
촉
본인표출
무당집안 쓰니 촉 봐드려용 (30명만🥹)
85
8:00
3685
0
LG
/
OnAir
👯♂️❤️ 어쩌다보니 1선발이 되어버린 소두개미🐜 퀄스 할 수 있...
2228
05.01 17:44
9845
0
두산
/
OnAir
🐻 와사장 복귀전🍀 퀄스플 부탁해💛 🐻 240501 달글 💙
1495
05.01 17:31
8671
0
KT
🔮원쪽이 사랑단 출동🎒 꽁꽁 얼어붙은 불펜 위로 득지가 날아다니길. 5월 ..
425
05.01 17:49
7834
0
BL웹소설
리디 쿠폰 나눔하면 받을 사람 있으려나??
19
05.01 22:35
853
0
근장 안내 대상자 선정됐으면
11:31
1
0
지하철 잡상인 드라마 같은 데서 회사 짤린 아버지의 발버둥 이런 걸로 나오는 걸 봐..
11:31
1
0
알바 3.3
11:31
1
0
본가 살면 적금 월급에 몇 퍼센트 정도 넣는게 보편적이야?
11:31
1
0
어 나 근로장려금 신청 대상자네
11:31
1
0
창기 어제 결장 사구 맞은 여파래
11:31
1
0
미용실가서 이런 말 하면 진상인가?
11:31
3
0
친구들 7시까지 우리집에서 밤샜는디
11:31
3
0
본인표출
인쓰릴 즌1 완결기념 세트 나눔 참여할 투니들 있나..?
11:30
3
0
배상명령신청 해본 사람 있어??
11:30
2
0
바지 살말 해줘ㅠㅠ
1
11:30
8
0
자기 월급 인상 금액 모르는 경우도 있나?
11:30
1
0
곤약젤리 만이 먹으면 더 배고파져?
11:30
3
0
올해 mlb 폭격중인 동양인 선수
11:30
16
0
내 스펙으로 좀 괜찮은 중소 가능할까?
11:30
3
0
혹시 mlb샵에서 주문해본 파니들 있을까??
11:30
3
0
금융업 초봉이 보통 어느정도돼? 3500면 적은거지?ㅜ
2
11:30
8
0
돈많은 애인 만나면 진짜 다 돈내줘?
11:30
4
0
난 약간 몸매리즈때 몸 사진 찍어보고 싶어
11:30
6
0
삼성 그룹 회장직 맡기 vs 대통령 되기
11:30
7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
최신 발매 앨범 🎵
IVE (아이브) - 해야 (HEYA)
지코 (ZICO) - SPOT! (feat. JENNIE)
IVE (아이브) - Accendio
세븐틴 (SEVENTEEN) - Spell
허각 & 지아 - 사랑을 하기는 했나 봐
세븐틴 (SEVENTEEN) - LALALI
아일릿(ILLIT) - Lucky Girl Syndrome
추혁진 - 혹시나 했는데 역시나
전체 인기글
l
안내
5/2 11:30 ~ 5/2 11:32 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
핫플
ㅋㅋㅋㅋ 와 핫했던 쇼핑몰 착불로 보냈네?
100
2
일상
우리아빠가 진짜 알파메일 아니야?
14
3
연예
핫플
정보/소식
홀대 보니까 생각난 방탄 뉴진스 겹친 활동
156
4
일상
미친 개딱딱한 피지 발굴함 ㅎㅇㅈㅇ
25
5
일상
디젤 유행템이야 스테디야?? 이거 살말🥹
11
6
이슈
아침 안 먹는 사람이 약 받아오면 늘 이럼.twt
5
7
이슈
이유없이 늦게 자는 사람은 공감할만한 윤아의 말.jpg
4
8
일상
10년넘게 맨날맨날 했는데 안하니까 편한거 1위
6
9
이슈
9년만난 애인이 성매매하다 걸렸어
18
10
이슈
아빠아아아 이거 틀렸대 ㅠ.ㅠ
7
11
일상
첫 종소세 신고다..
6
12
이슈
점핑다이어트한다고 했더니 남친이 더 못 사귀겠대
35
13
이슈
나혼산에서 혼밥하면서 눈치본다고 핀잔들은게 억울했던 이유
10
14
이슈
최근 여러 매체에서 보도한 드웨인 존슨의 만행
5
15
이슈
32살 나이 차이의 할리웃 공식커플.jpg
12
16
일상
핫플
인기글 쇼핑몰 쓰니 사지마
236
17
이슈
배우 나인우가 맡은 엘리트 부자 역할의 장점
8
18
일상
40 화제의 모자 착용
6
19
이슈
한소희 학력 논란은 얘 때문에 민감할 수 밖에 없음
33
20
일상
내 방 없는거 정신병 온다니까 그정도는 아니래 ㅜ
13
1 ~ 10위
11 ~ 20위
인기글
l
안내
1/1 8:58 ~ 1/1 9:00 기준
1 ~ 10위