영어로 "근데? 어쩌라고?” 이런 늬앙스를 보통 뭐라말해??

현지인들이 자주 쓰는 표현이 뭘까?

약간 “근데 어쩌라고” “어쩌라고 싶었다” 이런 느낌.

[익인1]

So what

[글쓴이]

아 그 한마디로 정의되는군

[익인2]

쏘 왓?!

[익인3]

so what?!

[익인4]

Idc 인줄..

[글쓴이]

그건 모야

[익인7]

아이돈트케어 아냐?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인19]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

What ever -.- 이런느낌

[익인8]

IDGAF

[익인9]

쏘 왓 이건 좀 ㅆㄱㅈ없고
왓에버 이걸 평소에 더 쓰는듯?

[익인10]

어 나 해외에서 일 할 때 친한동료가 맨날 so? So? 거렸음 ㅋㅌㅋㅋ

[익인11]

Whats the matter

[익인12]

Yes.. and?

[익인13]

쏘왓~ 신경안써

[익인14]

Uh jjul~

[익인15]

그러면 Huh? 는 언제 써??

[익인16]

살짝 뭐라는거야~어쩌라고~를 사람한테 쓸땐 쏘 와두유원트 왓 아유 토킹어바웃했구 기냥 ㄹㅇ 상황에 ㅇ은 쏘왓 쓴다

[익인14]

Mat dai ro come on

[익인17]

so what? who cares?

[익인18]

그럼 쏘왓 할때 억양을 질문형태로 해야해?
한국어는 어쩌라고?도 있고 어쩌라고..도 있고
어쩌라고~도 있자나
영어도 똑같이 해?

[익인27]

so what?
what..
Huh~

[익인20]

Mind own your business
-> “너나 잘하세요” 이런 느낌인데 현지사는 분이 어지간하면 쓰지말라더라 ㅋㅋㅋ 진짜 센 느낌이래

[익인21]

Blah blah blah~~

[익인22]

Who cares?

[익인23]

그럼 not my business 는 알바야 느낌이 강한가??

[익인24]

쏘왓 아돈케어

[익인25]

yes~and..?

[익인26]

Yes, and?

[익인26]

(내용 없음)

[익인28]

whatever

[익인29]

Yeah, so?