사죄하라는 댓글이 추천5만개 ㅋㅋ
누가 누구한테 사죄를해???
http://www.gasengi.com/m/bbs/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=360197
현재 야후 엔터테인먼트 댓글 1위인 기사입니다.
내로남불 끝판왕을 볼 수 있습니다.
BTS 팬에게 "걱정 끼쳐드렸다고 생각합니다" 투어에서 티셔츠 소동의 심경을 밝히다.
한국의 남성 그룹 BTS(방탄소년단)이 13일 일본 돔 투어를 도쿄 돔에서 시작했다. 멤버가 원폭의 버섯구름이 프린트된 티셔츠를 입고 있었던 일로부터 음악방송 출연이 중지된 것 등 소동이 된 것에 대해, 문제가 된 티셔츠를 입고 있었던 지민이 팬에게 생각을 전했다.
콘서트를 본 팬에 의하면 지민은 "일본 여러분들 뿐 아니라 전 세계 여러분을 놀라게 하고 근심시켜 드렸다고 생각합니다"라고 일본어로 말을 걸었다.
"이제부터 만날 수 있는 기회가 잔뜩 있다고 믿고 있습니다. 모두와의 도쿄 돔은 잊을 수 없을 거라고 생각합니다." 라고 말했더니 대환성이 일었고, "행복한 기분이 되어주었으면 기쁘겠네요"라고 팬의 심경을 생각했다.
BTS는 일본 첫 돔 투어를 개최. 도쿄, 오사카, 나고야, 후쿠오카의 4도시 9공연에서 38만명을 동원한다.
oak******
>>"일본 여러분들 뿐 아니라 전 세계 여러분을 놀라고 심려를 끼쳐 드렸다고 생각합니다"
소동의 심경을 말했다고 해서 사죄는 되지 않아. 앞으로도 세계에서 활동하고 싶다고 생각한다면 공식적으로 사죄해야 할 것.
아무일도 없었던 걸로 될 문제가 아니야.
추천52356
비추1418
ㄴ
you*****
이 민족은 사과하지 않아.
나쁘다는 걸 알고 있어도 100퍼센트 나빠도 사과하지 않아.
그런 DNA니까.
추천31
비추3
ㄴ
jpm*****
그런가 걱정을 끼쳐드렸네요로 끝낸건가
줘 팬 다음 손이 미끄러졌네요로 끝날 세상이 되어버렸고나.
좋아 줘 패 주겠어
추천27
비추2
ㄴ
国際紛争撲滅委員会
사무소가 사죄했다는데.
23살이나 되서 본인은 사과하지도 않고 보호자에게 사과시킨다니 유치원생이냐.
한류 그룹은 반일이니 친일이니 음악 이전에 정말로 귀찮아.
이후 일절 안 와도 되니까.
추천43
비추3
kaz*****
＞근심 시켜 드렸다고 생각합니다.
그게 아니잖아
원폭투하와 홀로코스트를 긍정하고 있는 행실이 문제라고.
추천50961
비추1294
うちぴあの
이걸 듣고 "걱정했지만 다행이다 다행이야"라고 할 팬이 있을까?
나는 특별히 혐한이 아니지만 이 건은 좀 받아들이기 힘드네
추천45095
비추1097
pir*****
어찌되었든 일부러 싫어하는 일본에서 활동하지 않아도 괜찮지 않나요!
추천21172
비추329
aqa*****
사죄는 없는거야?
어느 의미론 대단하네
추천20885
비추249
yos*****
어라? 사죄는 없어?
추천19109
비추226
ksy*****
아마 일본과 한국 국내에서는 말하는 게 완전히 다를거라고 생각해.
속으면 안 돼.
추천18849
비추262
b-b*****
사죄가 먼저라고 생각한다만.
추천17822 비추:225
てるてる坊主
사죄의 의도는 없는 거구나.
추천17237
비추193
sto*****
핵병기를 숭배하고 평화를 위협하며 인권을 짓밟는 행위를 하는 (역주-이거 딱 일본우익 아닌가) BTS를 용서하지 마라!
일본국민은 미국을 거점으로 하는 유태계 인권 단체 "사이먼 위젠탈 센터(SWC)"의 이번 성명을 단고히 지지합니다!
전세계로 확산시켜 주세요!
"국제연합에서 공연에 초대받은 이 그룹은 일본의 사람들과 나치즘의 희생자들에게 사죄하는 의무를 짊어지고 있음은 말할 필요도 없다"라고 했다.
거기에, 그것만으로는 충분하지 않다"고 하며 이렇게 끝맺었다.
"이 그룹의 경력을 만들어 선전하는 사람은 너무나도 간단하게 과거의 기억을 비방하고 있다. 그 결과, 한국이나 세계의 젊은 세대가 편견과 불관용을 낳는 것이 "멋지다"라고 느끼게 될 가능성이 있어, 더욱이 역사의 교훈을 소실하게 하는 데에 협조하는 셈이 돼 버린다. 멤버뿐 아니라 이 그룹의 경영진도 공공연히 사죄해야 할 것이다."
추천13909
비추292
VZ-9 Avrocar
당신들이 먼저 가어할 돔은 원폭 돔이에요.(역주-히로시마의 전쟁 기념물, 원폭으로 파괴된 건물)
추천9315
비추179
ryo*****
이렇게나 시끄러운데다 미국 단체에서도 사죄를 요구당하고 있는데 사과하지 않다니 굉장한 신경이네요.
이걸로 팬은 사과했다고 착각하고, 잘못된 정보를 흘리겠지요.
어린 팬들이 많은 중에 전쟁에 대한 무지가 트위터에서도 눈에 띄어 슬퍼집니다.
한번 전쟁이나 원폭에 대해, 아우슈비츠 수용소에 대한 것 등을 알아봤으면 합니다.
자기가 응원하고 있는 그룹이 슬퍼하고 있다고만 트윗하고 있지만 비참한 전쟁의 희생이 된 분들을 슬퍼하고 있는 사람들을 생각해주었으면 합니다.
추천9076
비추172
y*****
아, 사죄 안하는 거구나?
대단한 신경을 가지고들 계시네요.
원폭이나 나치 등의, 사람 마음을 상처입히는 짓을 아무렇지도 않게 하고선 그걸 조금도 나쁘다고는 생각지 않는 그들을 맹목적으로 응원하는 팬은, 좀 더 일을 제대로 생각할 수 있도록 하는 편이 좋습니다.
그리고 걔네들은 이대로는 제대로 된 국제적 아티스트로는 될 수 없다는 걸 알도록 하는 게 좋아.
추천8503
비추188
tww*****
「이제부터 만날 수 있는 기회가 잔뜩 있다고 믿고 있습니다. 모두와의 도쿄 돔은 잊을 수 없을 거라고 생각합니다.」
한국에서 일본의 팬과 만나는 기회가 잔뜩 느는 게 아닐까요. 일본에서 앞으로는 어렵겠지요.
BTS가 팬과 도쿄 돔이 잊을 수 없는 것처럼, 많은 일본인이나 유태인이 용서할 수 없는 우행, 폭거를 잊을 수 없다고 생각하지만요.
물론, 일본에서의 노출도는 줄어 갈 거라고 생각하지만요. 그 m스테이션 마저 출연을 미뤄버렸을 정도이니.
일본인을 얕보지 마라라고 생각해.
BTS나 한국인을 보고 있으면 교육이란 건 정말 중요하구나 라고 절실히 생각했습니다.
추천7660
비추147
ich*****
신오오쿠보(역주-일본의 한류 중심지)에는 가까이 가지 않는 게 좋다라고 다시금 생각했다.
추천6994
비추162
*****
이번 건은 뭘 해도 편들어주는 팬에게 사과해야할 것이 아니라 히로시마나 나가사키의 피해자들이나 가족을 향해 사과하지 않으면 아무 의미도 없다!
추천6485
비추84
名古屋人と中華思想
…이거 1밀리미터도 사죄하고 있질 않지?
이걸로 속는 팬이 있다면 그녀석은 거짓말 정밀 조사라도 받는 편이 좋아.
나는 혹시 친구가 잘못된 행동을 한다면 제대로 그걸 바로잡도록 말해.
그게 안된다면 친구로서는 있을 수 없어.
진정한 친구라는 건 그런 거야. 팬도 그렇잖아?
피폭 삼대째인 나는 엄청 화가 나.
그들의 행위는 만일 악의가 없었다 해도
사죄만은 하지 않으면 안 돼.
그게 인간으로서 당연한 구별이기 때문이지.
그게 되질 않는 사람은 죽어도 존재를 인정할 수 없어.
추천6339
비추84
hdd
야스쿠니와 도쿄 돔은 가깝다.
이번이 마지막이었으면 해.
한국 국민의 대표로서 사죄는 하지 않는다고 생각해.
부탁이니까 팬도 한국에 이민해 줘.
추천6082
비추102
bas
놀라거나 걱정근심은 하지 않았어
한탄하거나 화가 날 뿐이지.
결국 얼버무릴 뿐이고 사죄는 안하는 거네.
추천5179
비추92
dh_*****
걱정이 아니야.
아무도 걱정하지 않아요. 화내고 있는 겁니다.
추천5039
비추49
nop*****
뭘 착각하고 있는 건지 모르겠지만, 그건 사죄가 아니고 뭣보다 사과하는 상대가 다르잖아?
설마 이걸로 끝내자라고 생각해?
한시라도 빨리 나가 줘.
추천4476
비추49
tfd*****
자기들이 원인인데 이런 말투는 이상하다고 생각함.
추천4428
비추40
sib*****
팬만 마주하게 되어도 사죄하지 않는가.
이제 일본 뿐 아니라 세계에서 주목 받게 되었으니 끝났구나.
사람으로선 이미 끝나 있지만.
추천4014
비추55
sar*****
사죄는 없는 거냐?
레알로 국교단절 해줬으면 하는데.
추천3892
비추50
gab*****
누구도 걱정하고 있던 게 아니라 어떤 의도로 착용했는가 알고 싶은 것 뿐.
사죄한 것도 아닌 걸 보면 나쁘다고 생각하고 있지 않네요.
그정도로 반일감정을 가지고 있으면 돈을 위해서라고 하지만 일본에서 잘도 활동할 수 있군요. 프로로서 활동해 나간다고 하면 반일감정을 가지고 있어도 겉으로는 드러내지 않고 이국에 대해 불쾌한 생각을 하게 하지 않는 언동이나 행위를 취해야 한다고 생각합니다.(과거에 묻힌 사진 꺼내서 난리 떨던 게 누구더라)
추천3513
비추40
mon*****
콘서트에 가는 애들 부모 얼굴이 보고싶네.
어떤 교육을 한 건지...
추천3541
비추79
ｌｍ*****
일본에 입국시켜야 할 것이 아니고, 투어를 중지시켜야 한다고 생각하지만, 후쿠오카 야후오쿠 돔, 쿄세라 돔 오사카라던지도 저쪽 분들이지요.
추천3057
비추66
fe*****
내심 평범하게 반성하고 있지 않구나 라고 생각함.
알고는 있었지만, 어찌 봐도 의도적으로 반일 헤이트하는 그룹이라 생각해.
도대체 뭔 쪽으로 투어 하고 있느냐라고 생각해.
일본의 국익을 훼손하기만을 위한 존재는 평범하게 영구 출입금지하면 좋다고 생각해.
혹시 홍백가합전 출장하면 시청료 안내도 됨.
추천7259
비추1496
sas*****
그래서 어떤 의도로 입었어?
이 기사로는 의도적이라고 생각하게 되는데?
추천2822
비추41
<회원번역 등록 안내>
1. 난민(무슬림등),사건,사고,재난재해,위안부등 관련된 그 어떤 번역도 절대 등록을 금합니다.
(등록시 통보없이 삭제 및 이슈게시판으로 이동조치)
2. 성적인 주제의 번역(번역댓글 포함) 또한 절대 금합니다.(이슈게시판에 등록)
3. 상단 공지 회원번역 참여시 유의사항 은 반드시 필독후 번역물을 올려주시기 바랍니다.
번역회원:aosldkr
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
방탄 지민에 대한 내용 검색 결과
다섯식구 230만원으로도 살아집니다