규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
한국문학이 노벨 문학상을 못받는 이유.jpg
15
l
유머·감동
새 글 (W)
3
내 마음속에 저☆장
l
5년 전
l
조회
8459
l
4
출처
이 글은 5년 전 (2019/3/22) 게시물이에요
안선재 수사(귀화 전 이름 안토니)는
평생동안 한국 문학을 영어로 번역, 출판하여
한국 문화를 세계에 알린 공로가 인정, 번역상을 수상했다.
그냥 못받을만해서 못받은거
추천
4
카카오톡
엑스
3
4
•••
이런 글은 어떠세요?
여기 대박이다 민주당 92퍼
일상 · 1명 보는 중
한동훈 딸, 고1때 두달간 논문 5개 전자책 4권 썼다
이슈 · 11명 보는 중
광고
파워링크
이탈리아에서 아이스아메리카노가 너무 먹고싶었던 한국인.jpg
이슈 · 23명 보는 중
할부지한테 크와아아앙 화내는 루이바오🐼
이슈 · 6명 보는 중
하이브 방시혁 의장 한국 집 (시세 150억에서 180억🤷)
연예 · 13명 보는 중
우린 총선 끝났지만 7개월 뒤에 또 다른 꿀잼 빅매치 온대
일상 · 12명 보는 중
광고
파워링크
헐 !!!! 맞다 오늘 그 날이네
일상 · 12명 보는 중
슈화 조금 살찐거같네
연예 · 9명 보는 중
나만큼 찐따인 사람 없을 걸 있으면 나와봐라
일상 · 15명 보는 중
정보/소식
데뷔 4년차에 열애설 떠서 퇴출 기사까지 떴던 아이돌.jpg
연예 · 12명 보는 중
광고
파워링크
영어이름을 쓴다는 쿠팡 본사.jpg
이슈 · 11명 보는 중
상암에 8만 이상 집어넣은 적 있잖아ㅋㅋㅋ
연예 · 5명 보는 중
여농쓰
저것보단 그 대학에서 에이쁠 받는 법? 그 인터뷰 보고 더 느꼈어요 ㅋㅋ
교수들 말을 그대로 외워서, 교수의 의견/사상이랑 안 맞는 부분은 아무리 창의적이라도 제외하고 제출해야 에이쁠 받는다는 그 인터뷰..
5년 전
이천시
그것도 우리나라 제일이라는 서울대에서요.
5년 전
충남여자고등학교
문학계도 텃세나 인맥 심하다고 고인물 파티라고 들었는데 진짜인가..? 진짜면 그 영향도 없지는 않을 듯
5년 전
尹海煥
바다 해 빛날 환
사실 뭐 다른 언어로 번역할 때 당연히 문화가 다르고 언어체계가 어디를 무엇을 쟁점으로 두고 만들어졌는지가 다르니 일대일 번역이 안될 수도 있지만,,,우리나라가 색깔로만 모든 것을 표현을 하는 것도 아니고,,,그냥 수준이 떨어지는 거 맞아요
5년 전
모든죽어가는것을사랑해야지
엥 수준이 떨어진다고 전혀 생각안해요. 우리나라도 다른나라에 견주어도 상대가 될 만한 좋은 문학작품과 좋은 작가님들 많습니다. 우리나라 문학계가 인맥이나 도제식이 심하긴 하지만, 그렇다고 좋은 작가님과 문학작품이 없는
것은 아닙니다. 더 좋은 작품과 문화를 위해 문학계도 자정이 필요하겠지만, 우리 나라도 충분히 좋은 작품 많아요. 과학은 절대적이지만, 문화와 문학은 상대적이죠. 그게 차이라고 봅니다.
예전만 해도 케이팝음악보다 제이팝음악이 더 좋고 대단하다는 인식이 세계에 많았지만, 지금은 케이팝이 더 좋은 평가를 받고 있잖아요. 우리나라의 예전 케이팝들이 전혀 좋지 않았던 것이 아닙니다. 단지 한국이라는 나라의 인식때문에 상대적으로 빛을 받지 못했던 것이지.
지금도 좋은 문학작품은 우리 나라에 많으며, 문학계 문화가 더욱 자정하고 좋은 모습을 보인다면 더 좋은 작가님들도 빛을 발할 것이라 생각합니다.
5년 전
닉네임151005547897633
솔직히 후보들 보면 급 안 된다는 생각 들어요,,,
5년 전
호엥엥엥
빅스
문학상에 노벨 문학상만 있는 줄 아는 언론 잘못
5년 전
호엥엥엥
빅스
맨부커 상을 받은 한강의 채식주의자를 조명하는 기사보다 우린 왜 노벨 문학상을 받지 못하냐는 기사가 더 쏟아질 듯. 한글의 체계가 번역이 잘 안 된다, 그래서 노벨 문학상을 받을 수 없다는 말은 외려 노벨 외의 세계적인 문학상을 받은 분들께 실례가 되는 말이라고 생각해요.
5년 전
AnneMarie
저는 한국문학의 정서가 취향입니다! 아주 사소한 것, 모든 사람들이 겪는 일상에서 느끼는 감정의 파장을 새로운 언어로 표현해낸다고 생각해요. 하지만 노벨문학상에 수상하는 작가들의 대표작 계보를 보면 특수한 공간과 특수한 인간상과 특수한 시대가 나옵니다. 예를 들어 멘부커를 받은 한강의 채식주의자는 특수한 인간상을 반영한 거죠. 하지만 멘부커 수상자로 선정한 나라들과는 달리 우리나라 대중들에게서는 채식주의자에 대한 평이 좋지 않았습니다. 그것은 우리나라 사람이 가진 정서에 맞지 않았기 때문이라고 생각합니다. 한편으로는 우리가 '우리 정서'라고 말하는 것들이 너무 배타적이라는 생각도 드네요.
5년 전
지창큐
본문 강사님.. 얼굴 익숙한데 누구신지 기억이 안나네요...
5년 전
왜 울고 있는지 여긴 나와 너뿐인데
me and you
그냥 서사력이 떨어져서 그래요...
5년 전
idid
엥 번역 잘안되어서 못받는것도 있는거같은데. 저런 구체적인 단어의 느낌까지 살릴 수 없으니까요.
5년 전
인생개노잼임 뭐하고살지
마쟈 글 내용보다 문체가 더 감동적일수 있는데 번역에는 그게 안나오니까
5년 전
ㅂㅈㅁ
좋은 작가들이 많이 배출되고 우리나라 문학을 많이 사랑하고 시장이 크게 형성되면 나올 거에요 상에 집착하지 마십니다
5년 전
Eureka
ㅎㅎ 전공자들은 다 알 걸요... 솔직히 우리나라 문단 지금 고인물 파티라 잘 써도 인맥 없으면 땡입니다 ㅎㅎㅎ... 그것도 크게 한 몫 한다고 생각해요... ㅎㅎ...
5년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
이슈·소식
현재 반응갈리는 한달 구독서비스 테스트.jpg
549
우우아아
05.03 18:07
103923
5
이슈·소식
블라인드) 선크림 공지 안해준 학교
287
담한별
05.03 19:12
110018
16
유머·감동
나는 어릴때 문방구 구이기계 이걸 구워먹었다
174
호롤로롤롤
05.03 21:04
79616
3
이슈·소식
현재 반응갈리는 미용실 샴푸 논란.JPG
104
우우아아
05.03 18:56
89727
6
이슈·소식
방탄소년단 '과거 발언 재조명'
121
히루히
05.03 22:33
58965
17
유머·감동
펄럭인들 커피 산미 싫어하는거 외국인 바이어도 아나봐
115
고양이기지개
05.03 22:08
41996
2
유머·감동
유부녀와 바람 핀 20대의 한 후기
117
311344_return
05.03 21:16
79501
18
유머·감동
진지하게 따져보면 유독 한국이 독특하다는 소리듣는 식문화
76
WD40
05.03 22:41
54799
4
이슈·소식
현재 미쳤다는 뉴진스 다니엘 셀린느 공식 캠페인.JPG
104
우우아아
05.03 17:13
67534
26
유머·감동
엔팁,인팁한테 호되게 당한듯한 사람
97
완판수제돈가
05.03 22:45
20700
3
유머·감동
AI야 남도일과 유미란 사이에서 태어난 딸을 그려줘!
201
favouo
05.03 20:36
38425
39
이슈·소식
올해 신종 생물로 발견된 "뼈판다".jpg
98
짱진스
1:23
52085
14
유머·감동
은근 존재감 없지만 단종안되고 있는 라면.jpg
61
훈둥이.
05.03 23:39
49522
3
이슈·소식
여권 없이 일본 갈 수 있다?.."내국인처럼 왕래"
34
solio
9:01
8738
1
이슈·소식
아빠를 울린 유학간 자녀의 프사
82
환조승연애
05.03 18:34
27940
15
의외로 많은 차주들의 소확행
1
어니부깅
10:38
847
0
보배드림 인스타.gif
1
311329_return
10:32
928
0
친구들이 제발 넌 연예인좀 하라고 한 사람
3
306463_return
10:31
2314
0
[선재업고튀어] 요즘 대한민국 여자들 근황......
Jeddd
10:31
837
0
드라마에서 수지 플러팅 하는 김수현.twt
백구영쌤
10:27
626
0
블랙유머) 22년 전, 우리가 잃어버렸던 것
사랑을먹고자
10:03
2696
0
쉽게 우울해지는 생활패턴
12
아포칼립스
9:30
9564
1
'아아, 그 모자..이제 받아가겠다...'
네가 꽃이 되었
9:01
2243
0
아방수같은 애들 볼 때 마다 답답한 달글
2
큐랑둥이
8:54
6053
2
남자애들이랑 처음 밥 먹어본 여학생
세훈이를업어
8:48
4791
0
우리나라 사람들에게 선호도가 낮다는 김치
15
요원출신
8:44
9127
0
(스압)최근 미모 리즈 갱신한 오마이걸 아린이.jpg
9
311324_return
8:31
9918
2
쌀..형꺼같아..
옹뇸뇸뇸
8:30
2646
0
진짜 광기를 만나고 제정신을 차린 가짜 광기
6
위례신다도시
8:26
10377
2
주인을 배신한 반려견
탐크류즈
8:02
2871
1
누가봐도 과식함
알케이
8:02
3708
0
김호영씨는 60분 멍 때릴수 있어요??
4
가나슈케이크
7:51
6844
0
사람을 죽이면 안 되는 이유
자컨내놔
7:44
5022
0
비락 식혜가 밥알을 유지하면서 제로 식혜를 만들 수 있었던 이유.jpg
2
뇌잘린
7:42
4191
0
최근 놀토 보다가 깜짝 놀랐던 장면.jpg
8
blueislove
7:08
20789
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
1
지코 (ZICO) - SPOT! (feat. JENNIE)
2
아일릿(ILLIT) - Magnetic
3
(여자)아이들 - 나는 아픈 건 딱 질색이니까
4
QWER - 고민중독
5
IVE (아이브) - 해야 (HEYA)
6
TWS (투어스) - 첫 만남은 계획대로 되지 않아
7
비비 (BIBI) - 밤양갱
전체 인기글
l
안내
5/4 10:44 ~ 5/4 10:46 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
요즘 여돌 다이어트 방식 많이 바뀐거 같음
23
2
일상
강남역 다이소 뭔일이야..?
16
3
연예
정보/소식
안유진, 지락실 라이브+스포 논란 해명 "단톡방서 광역 저격 당했다”(혤스클럽)[결정적장면..
4
이슈
친구들이 제발 넌 연예인좀 하라고 한 사람
1
5
일상
내 기차 옆자리 성인 ADHD 있나...ㅋㅋㅋㅋ
11
6
이슈
현재 난리난 일본 맥도날드 영상.JPG
9
7
이슈
쉽게 우울해지는 생활패턴
12
8
일상
직장동료가 무턱 뚱뚱하고 게으른데 신기햄ㅋㅋㅋ
13
9
이슈
한국사료협회 "사료 검사 결과 고양이 신경근육병증 원인과 무관"
2
10
이슈
전세계에서 대박 치고 있는 한국 게임
14
11
일상
엄마가 내 남친 쓰레기라는데 이게 쓰레기임...?
16
12
연예
타이거jk 사기당한거랑 방시혁이랑 관련있나바?
2
13
일상
고우석 트레이드 된 듯...?
3
14
이슈
요즘 sns인증러들에게 선택받은듯한 New 유행 운동
22
15
일상
직장 다니는데 현타오져 신입인 내가 계속 먹을거 사게돼..
34
16
일상
27살인데 축의금 5만원 괜찮아...?
28
17
이슈
[단독] 강남역 인근에서 흉기 인질극…인명피해 없이 체포
18
일상
25살까지 잘생겼는데 모솔…
5
19
이슈
의외로 많은 차주들의 소확행
1
20
이슈
다이어트 한다고 초밥 먹을때마다 밥 빼고 먹는 친구..
22
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
5/4 10:44 ~ 5/4 10:46 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
친구들이 제발 넌 연예인좀 하라고 한 사람
1
2
현재 난리난 일본 맥도날드 영상.JPG
9
1
3
쉽게 우울해지는 생활패턴
12
1
4
전세계에서 대박 치고 있는 한국 게임
14
2
5
한국사료협회 "사료 검사 결과 고양이 신경근육병증 원인과 무관"
2
2
6
요즘 sns인증러들에게 선택받은듯한 New 유행 운동
22
9
7
[단독] 강남역 인근에서 흉기 인질극…인명피해 없이 체포
1
8
(스압)최근 미모 리즈 갱신한 오마이걸 아린이.jpg
9
3
9
우리나라 사람들에게 선호도가 낮다는 김치
15
10
의외로 많은 차주들의 소확행
1
2
11
다이어트 한다고 초밥 먹을때마다 밥 빼고 먹는 친구..
22
6
12
날씨가 좋아서 항문을 열었는데
16
1
13
최근 놀토 보다가 깜짝 놀랐던 장면.jpg
8
3
14
중견 버튜버 정신병으로 인한 퇴출사건
6
1
15
거북목 일자목 목디스크인 사람들 수건으로 베개 쓰는법
13
3
16
'충격' 김민재가 뮌헨 왕따?..."외로움 느끼고 있다"
5
3
17
올해 신종 생물로 발견된 "뼈판다".jpg
42
3
18
보배드림 인스타.gif
1
19
학군 안 좋은 초등학교 근무하는데 학부모들이 다 관심이 없어서 힘들다....jpg
11
3
20
잘못했으면 인정하고 정중한 사과를 해야 하는 이유
30
1 ~ 10위
11 ~ 20위