제목부터 화끈한.....아리아나 그란데 - '34+35' 가사 해석

​​

Hmm

흠

​

You might think I'm crazy

넌 내가 미쳤다고 생각하겠지

The way I've been cravin'

내가 땡기는게 이거야

If I put it quite plainly

아주 쉽게 말하면

Just give me them babies

그냥 아기를 가지자

​

​​So what you doing tonight

그래서, 오늘 저녁에 뭐하니

Better say Doin' you right Yeah

"너와 하고 싶어"라고 말하는게 나을걸?

Watching movies boy we Ain't seein' a thing tonight Yeah

오늘 밤은 영화를 틀어놔도 아무것도 못 볼거야

​

I don't wanna keep you up You up

너가 자는게 싫어

But sho me can you keep it up (It up)

내게 보여줘, 참을 수 있니?

'Cause then I'll have to keep you up

아마 내가 널 못자게 만들거야

So maybe I'ma keep you up boy

그래서 내가 널 깨울지 몰라

​

I've been drinking coffee

난 커피도 마셨고

And I've been eating healthy

건강식도 먹었어

Kno I keep it squeaky yeah

밤 새도록 할거야

Saving up my energy

그러니까 체력을 아껴놓을거야

​

Can you stay up all night

나와 함께 밤을 샐 준비가 됐니?

Fuck me 'til the daylight

아침까지 나랑 하자

Thirty-four thirty-five

34, 35

Can you stay up all night

밤이 지나갈때가지 나와 있어줄래?

Fuck me 'til the daylight

아침까지 나랑 하자

Thirty-four thirty-five

34, 35 를

​

You'll drink it just like water Water

그냥 마셔봐, 물이라고 생각하구

You'll say it tastes like candy

사탕같이 달콤했다고 말할걸?

​​

So what you doing tonight

그래서, 오늘 저녁에 뭐하니

Better say Doin' you right Yeah

"너와 하고 싶어"라고 말하는게 나을걸?

Watching movies boy we Ain't seein' a thing tonight Yeah

오늘 밤은 영화를 틀어놔도 아무것도 못 볼거야

​

I don't wanna keep you up You up

너가 자는게 싫어

But sho me can you keep it up

내게 보여줘, 참을 수 있니?

'Cause then I'll have to keep you up

아니면 내가 널 못 자게 할거야

So maybe I'ma keep you up boy

아마 널 못 자게 만들거야

​

I've been drinking coffee

난 커피도 마셨고

And I've been eating healthy

건강식도 먹었어

Know I keep it squeaky yeah

밤 새도록 할거야

Saving up my energy

그러니까 체력을 아껴놓을거야

​

Can you stay up all night

나와 함께 밤을 샐 준비가 됐니?

Fuck me 'til the daylight

아침까지 나랑 하자

Thirty-four thirty-five

34, 35 를

Can you stay up all night

밤이 지나갈때가지 나와 있어줄래?

Fuck me 'til the daylight

아침까지 나랑 하자

Thirty-four thirty-five

34, 35 를

​

​Oh yeah yeah

Baby you might need a seatbelt when I ride it

자기, 내가 올라탈 때는 안전벨트가 필요하다 생각해

I'ma leave it open like a door come inside it

난 언제나 문처럼 열렸어 내 안으로 들어와줘

Even though I'm wifey you can hit it like a side chick

이미 난 네 부인이지만 다른 사람이라고 생각해도 돼

Don't need no side dick no

너 말고 다른 사람 것은 필요 없어

Got the neighbors yellin' Earthquake

이웃들이 지진이야!를 외칠정도까지 할거야

4.5 when I make the bed shake

침대에서 4.5 정도로 흔들거야

But you down to hit it even though it's lightweight

연약한 나를 힘껏 다뤄줘

We'll start it at midnight, go 'til the sunrise Sunrise

해가 질 때 시작해서 해가 뜰 때까지 할거야

Don't have to save time Yeah

우리에겐 즐길 시간이 많아

But who's counting the time when we got it for life?

남들이 뭐라해도 내 인생을 살거야

I know all your favorite spots

난 네가 좋아하는 모든 스팟도 알고있어

We can take it from the top from the top

우린 함께 최고조로 갈 수 있을거야

You such a dream come true true

너가 원했던 꿈들을 이룰 수 있어

Make a bitch wanna hit snooze ooh

내가 코를 곯을만큼 날 다뤄줘

​

Can you stay up all night

나와 함께 밤을 샐 준비가 됐니?

Fuck me 'til the daylight

아침까지 나랑 하자

Thirty-four thirty-five

34, 35 를

Can you stay up all night

밤이 지나갈때가지 나와 있어줄래?

Fuck me 'til the daylight

아침까지 나랑 하자

Thirty-four thirty-five

34, 35 를

Can you stay up all night

밤이 지나갈때까지 나랑 있어줄래?

Do you know what that means

34, 35가 뭔 뜻인지 아니?

Fuck me 'til the daylight

아침까지 나랑 하자

Do you know what that means

34 35가 뭔 뜻인지 아니?

Thirty-four thirty-five

34, 35

Yeah yeah yeah yeah

​

Means I wanna 69 with you

너랑 69 하고 싶다고

No shit Math class

수학시간 아냐

Never was good

잘 하지도 못하지만

​