[단독] 여성전용칸 때문에 '성추행 자유' 박탈?...윤재순 시, 한 줄 더 있었다

[앵커]
과거 시인으로 활동한 윤재순 대통령실 총무비서관의 왜곡된 성 의식 논란이 가라앉지 않고 있는데요.

2002년 출간된 윤재순 총무비서관 시집의 '전동차에서' 시입니다.

전동차는 "짓궂은 사내아이들의 자유가 그래도 보장된 곳"이라며, "풍만한 계집아이"의 신체를 밀쳐 보고, 만져 보기도 하는 곳이라고 적었습니다.

최근 문제가 된 그 시인데, "말을 하지 못하는 계집아이는 얼굴을 붉히고 아무런 말이 없다"는 문장으로 시는 끝나는 것으로 알려졌지만, 취재 결과 원문에는 한 문장이 더 있는 것으로 확인됐습니다.

그보다 1년 전 출간된 윤 비서관의 첫 번째 시집 '석양의 찻잔'입니다.

제목은 '전동차에서(전철 칸의 묘미)'로 괄호 내용이 추가돼 있습니다.

전체적인 내용은 나중에 출간된 시와 크게 다르지 않은데, '말을 하지 못하는 계집아이' 문장 뒤에 "요즘은 여성전용칸이라는 법을 만들어 그런 남자아이의 자유도 박탈하여 버렸다나"라고 끝맺습니다.

이 마지막 문장이 자신도 문제의 소지가 있다고 판단했거나 시적 완결성 등을 고려해 나중에 삭제한 것으로 보입니다.

윤 비서관은 2005년, 문제가 된 '전동차에서' 시를 영어로 번역해 유네스코 이탈리아 사이트에 올렸다고 인터넷에 자랑스럽게 글을 올리기도 했습니다.

윤 비서관의 왜곡된 성 의식 논란 글은 이뿐만이 아니었습니다.

https://www.ytn.co.kr/_cs/_ln_0103_202205171248189382_005.html

[킴볶밥]

진심 실화인가? 머릿속에 일본야동밖에 없나?

[011539138]

더러워

[뀨♥]

이게 말이 되나 ?

[두들]

여성전용 시설이 계속 늘어나는 이유.jyp

[매쑤링]

더 늘어나야할 것 같아요 저런 자가 권력에 가까워질수 있는 나라라니.

[스폰지밥밥]

노답

[도라파덕]

수준

[머루포도]

수준봐라

[동국대 12학번 강영현]

우린 그걸 자유가 아니라 범죄라고 불러요