해외에서 살아서 그런가 애기들 돌려 말한다는 거 신기하다

여기는 진짜 그렇게 둘러서 할 표현이 마땅치 않아서 그런 건 아닌 거 같은데 그렇게 돌려 말하는 애들 본 적 없는 거 같아 mom dad can i or you ~ i'd like to ~ i wanna ~ 이런 식으로 의사 표현이 확실하고 부모들도 가르칠 때 의사표현 뚜렷하게 하는 거라고 알려주고 킨더가든 같은 곳에서도 확실하게 가르쳐서 그런가 뭔가 신기해 종종 이런 글 봤거든

[익인1]

동양은 다그래

[글쓴이]

아 그래? 난 중국/필리핀 가정 애들 의사표현 레알 확실한 거 많이 봤는데 올

[익인2]

애기들 돌려말한다는게 어떤거야??

[익인3]

막 머리핀 이쁜거 있으면 저 머리핀 사줘!!
이게 아니라 와 저 머리핀 이쁘게 생겼다~ 이런식?

[익인4]

아아 뭔지알꺼같아ㅜㅜㅜ

[글쓴이]

맞아! 그 지금 초록글에 있는 거

[익인5]

ㅋㅋㅋㅋ나도 해외익인데 가끔 한국 애들 저렇게 말하는 거 보는데 답답해 죽을 뻔... 근데 뭐 사실 나도 어릴 때 저랬어 지하철에서 엿 파는 아저씨 보고 엿 먹고 싶어서 계속 쳐다보고 있었는데 할머니가 먹고 싶어? 먹고 싶으면 물어보지 이러신 적 있어서...

[글쓴이]

응응 그 문화마다 표현 방식의 차이 같아 한국은 영어로 표현 안되는 그 눈치? 라는 게 잠재적으로 존재하는 느낌이야

[익인6]

난 외국이 더 그런 줄 알았는데?
예를 들어 선생님이 학생하고 말싸움할때
넌 못됐어!! 이렇게 말하는게 아니라 너 의사선생님한테 좀 가봐야겠다
이런식으로 비꼰다고 들엇는뎈ㅋ

[익인7]

아 애기들 말하는거구나!

[글쓴이]

애기들이 얘기하는 건 비꼰다는 전제가 있는 게 아니잖아 그리고 못됐다고 직설적으로 얘기 많이 하는 편이얌 ㅋㅋㅋ mean rude 이런 거

[익인8]

해외익이지만 얘네들은 뭔가 크면서 더 뱅뱅 돌려말하는 듯하다.... ㄹㅇ 속터져...

[글쓴이]

특히 팀 어싸 죽이고 싶구여 ㅎ

[익인9]

아 맞아 나도 해외익인데 공감...

[글쓴이]

올 방가방가 해외익

[익인10]

맞아 근데 크면 클수록 좀더 돌려 말하는게 있는듯 그래서 그런지 말만하면 맨날 I feel like~ He's like~ I mean It's kinda 이거밖에 말안하는거같음