애들아 ㅠㅠㅠ 이거 틀린 문장이야?

the interesting place I think is the hangang park.

[익인1]

동사두개

[글쓴이]

고치려면 어떻게 해..?

[익인2]

웅웅

[글쓴이]

어디가 틀렸어?

[익인5]

I think that the interesting place is the hangang park.

[글쓴이]

오오 ㅠㅠㅠ

[익인6]

아닐수도있쫑...

[글쓴이]

ㅠㅠㅠㅠㅠ 정확한거 아니지?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아 큰일났넴

[익인7]

내가 생각하는 흥미뿜뿜하는 장소는 한강공원이에요! 를 말하고 싶은 거야?

[글쓴이]

웅 ㅠㅠㅠ

[익인8]

The interesting place that I think of is the hangang park.

[익인9]

이야기의 의도랑 목적에 맞추려다 보니까 좀 걸렸어..! 미안하다

[글쓴이]

와 ㅠ영문과야? ㅠㅠㅠ

[익인10]

앗....나 고딩이야..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

10에게
와 ..... 대단해 ... 익인5가 쓴거는 다른 의미인거야?????

[익인11]

글쓴이에게
의미는 크게 다르지 않은데 나는 내가 쓴 첫댓의 뉘앙스로 쓴 거고
익인 5 얘기를 한국어로 자연스럽게 해석하면 '제가 생각하기에는 한강공원이 흥미로운 장소예요!' 이런 거...?
근데 내가 말한 거 보면 알겠지만 진짜 아주 다르지 않아! 익인5 말도 맞아

뉘앙스 차이를 말로 설명하기란...참 어렵ㅂ군....하지만 정말 크게 다르진 않으니 막 신경쓰지는 말아줘

[글쓴이]

11에게
진짜 영어 잘한다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 고마워 !!!!

[익인12]

글쓴이에게
아니야...ㅜㅜ도움이 되었다니 좋다 ^ㅁ^

[글쓴이]

12에게
진짜 고마워 ㅠㅠㅠㅠ 공부 힘들텐데 힘내구 ♡원하는거 이룰거얏 ♡

[익인13]

글쓴이에게
고마워ㅠㅠㅠㅠㅠ우리 으쌰으쌰하자(하투)

[글쓴이]

도와주라 익인아..