영어 잘하는 익 있어? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

오늘 첫 출근해서 영작하는데 이거 많이 어색한가? ㅠㅠ

Desert Fox Entertainment, which seeks to promote listening and communication, has been selected as a marketing support company for three consecutive years in 2017. 

[익인1]

너무 글이 기니까 seeks to promote 대신 그냥 promotes 로 쓰는게 더 나을것같아, 그리고 3년연속 2017년이라고 해놨는데 2017년부터? 2017년까지? 라고 혹시 헷갈릴수도 있으니까 has been selected in 2017 as... 이런식으로 옮기면 좋을거같앙

[익인2]

아 그리고 listening and communicating 이런식으로 뭐라고하지? 같은 present tense? 로 쓰는게 좋아, 근데 사실 제3자가 봤을떄 이부분이 불확실해, 뭘 듣고 뭘 communicate 한다는건지. 이미 다 아는거면 괜찮아!

[글쓴이]

와 멘붕이다... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Desert Fox Entertainment which promotes listening and communication has been selected in 2017 as a marketing support company for three consecutive years. 그러면 이렇게 고치면 돼? 너무 고마워 진짜 뭐라고 해 줘야 될지 모르겠다 소통이라는 게 고객 니즈를 들어주기 위함인데 이렇게만 써도 되는 거겠지?

[익인3]

listening 이라는 단어가 영어권에서는 그냥 말그대로 듣다 라는뜻으로 많이 사용돼서 저건 뺴는게 나을수도 있겠다, 그리고 꼭 홍보 promote 라는 단어를 써야돼?? 아니면 그냥 집중공략하는 필드가 커뮤니케이션 이다 라는게 더 자연스러울거같아! 예를들면 focuses on customer needs, focuses on communicating with customers (in need) 이런식으로!